Translation of "state government officials" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Government officials | 政府官员 |
| The President has met with heads of State and Government, government officials, representatives of States, parliamentarians and representatives of international and regional organizations. | 院长会晤了国家元首和政府领袖 政府官员 国家代表 议员和国际和区域组织的代表 |
| Further, we note with appreciation the Court's endeavours to reach out to heads of State and Government, Government officials, parliamentarians and representatives of international and regional organizations. | 此外 我们满意地注意到,国际刑事法院努力与各国国家元首和政府首脑 政府官员 议员以及国际和区域组织的代表接触 |
| State or government facility includes any permanent or temporary facility or conveyance that is used or occupied by representatives of a State, members of a Government, the legislature or the judiciary or by officials or employees of a State or any other public authority or entity or by employees or officials of an intergovernmental organization in connection with their official duties. | 一 国家或政府设施 包括一国代表 政府 立法机关或司法机关成员 或一国或任何其他公共当局或实体的官员或雇员 或一个政府间组织的雇员或官员 因公务使用或占用的任何长期或临时设施或交通工具 |
| Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials. | 74. 尼加拉瓜国内两大主要政党桑地诺民族解放阵线 桑解阵 和自由制宪党 自由党 都已确定了女性参政人数的比例 |
| Government officials cannot be actively involved in political activities. | 184. 行政官员不得积极参与政治活动 |
| Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. | 由于买通了当地官员 富有地主们的鸦片种植地无人敢碰 法官们受贿或者受到恐吓 因此毒贩头子们从来都是逍遥法外 政府高官抽取鸦片收入或者贿赂以保持缄默 某些省长以及政府官员竟然也是毒品贸易的主要经营者 |
| British and French officials said, the US government may take the lead . | 英国和法国官员曾表示 美国政府可能会 占上风 |
| However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials. | 然而 开始登记政府资产的总务机构遇到一些政府官员的抵制 |
| The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. | 政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革 |
| He said the area was never visited by government officials or humanitarian organizations. | 他说 政府官员或人道主义组织从未视察过这一地区 |
| He identifies several current Ugandan military and government officials whom he fears particularly. | 他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员 |
| A wide body of rules and regulations governs the conduct of Government officials. | 有一套管理政府官员行为的广泛规则和条例 |
| The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials. | 后一个案件还涉及到国家官员的管辖豁免权问题 |
| It should be noted that President Bozizé recently suspended three Government Ministers suspected of corrupt practices, after a census was conducted to determine the number of civil servants and State officials in active service. | 应当注意到 在进行一次统计以确定在职公务员和国家官员的数目之后 博齐泽总统最近中止了三名涉嫌贪污的政府部长的职务 |
| Strengthening the State Government | 八. 加强中央政府 |
| Strengthening the State Government | 七. 加强中央政府 |
| (c) To protect children from abuse by government officials such as the police, law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions | (c) 保护儿童免遭警察 执法当局和拘留中心或福利机构的雇员和官员等政府工作人员的虐待 |
| He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture. | 他主张 应树立一个被查明犯有酷刑罪国家官员的范例 |
| The purpose of these programmes is to enhance the skills of government and non government officials in conflict analysis, negotiation and mediation. | 这些方案的目的均为提高政府和非政府官员在冲突分析 谈判和调解方面的技能 |
| The elected officials who received the Government Performance Project final report were often not the officials who had been present when the analysis was conducted, for example. | 比如 收到项目最终报告的民选官员经常不是参与分析的官员 |
| Under the Code, the Government had established family courts and instituted training programmes for officials. | 政府建立了家庭法院 并且制定了对官员的培训项目 |
| Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials. | 此外 政府必须坚决采取措施 解除公然腐败或无能的警察高级官员的职务 |
| In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption. | 59. 2004年 一些现任和前任政府官员因被控腐败而面临被起诉或判刑 |
| Several said that humanitarian organizations had never been seen in the village, government officials only rarely. | 一些村民说 在村里从未见过人道主义组织 也很少见到政府官员 |
| Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture. | 批准赦免造成了有罪不罚的风气 会怂恿国家官员犯下进一步的酷刑行为 |
| The members of the Commission are high level officials of 18 Government and 4 civil society institutions. | 该委员会的执行秘书长由尼加拉瓜妇女协会负责委派 整个委员会由代表十八家政府机构的高级官员和四位来自民间的代表组成 |
| The Institute has organized a wide ranging campaign of awareness raising and training for State officials and has brought about significant advances in gender mainstreaming in the Government by creating institutional links to promote the fulfilment of gender equity commitments through the various sectoral ministries and the main State organs. | 44. 尼加拉瓜妇女协会以国家机关男女公务人员为对象 开展了广泛的宣传与教育工作 从负责管理各产业的国家部门及主要国家机构入手 通过在制度上建立纽带 推广两性平等观念 从而在男女平等方面取得了长足进步 |
| (d) To protect children from all forms of violence or abuse by government officials, such as the police, law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions | (d) 保护儿童 使其免遭警察 执法当局和拘留中心或福利机构的雇员和官员等政府工作人员的一切形式的暴力或虐待 |
| Senior officials of the Tribunal and senior officials of the Rwandan Government met as often as necessary to strengthen cooperation and to increase awareness of and support for the Tribunal's work. | 本法庭的高级官员和卢旺达政府的高级官员视需要频繁开会 以加强合作 并增强对本法庭工作的认识和支持 |
| Her Government participated actively in UNHCR educational and training programmes, and Croatian government officials participated in country wide training workshops focusing on UNHCR and related issues. | 克罗地亚政府积极参与难民专员办事处的教育和培训方案 而且克罗地亚政府官员还参加了以难民专员办事处和有关问题为重点的全国训练讲习班 |
| The meetings with officials of the Government of Rwanda were likewise conducted in a constructive and open spirit. | 10. 同样 与卢旺达政府官员的会谈也是本着建设性 开放的精神进行的 |
| Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa | 为西非危机国家举办了高级政府官员和决策者次区域会议 |
| Many female officials had the opportunity to accompany leaders of State, Party and Government in visits to foreign countries or international conferences. Many of them hold key positions in important bilateral and multilateral negotiations, including those for Vietnam's WTO accession. | 许多女官员都有机会陪同国家 党和政府领导人访问外国或参加国际会议 而且 她们中的大多数都在重要的多双边谈判中担任着重要职务 包括那些为使越南加入世贸组织而进行的谈判 |
| Another proposed replacing agents of the State by public officials , as in article 1 of the Convention against Torture. | 另一个代表团建议将 国家代理人 改为 公职人员 一如 禁止酷刑公约 第1条那样 |
| This led to her conclusion that torture occurred because State officials knew that they could get away with it. | 由此她得出的结论是 酷刑之所以存在 是因为国家官员知道他们可以逍遥法外 |
| The Republic of Armenia should compensate the damage caused by illegal activities (inactivity) of state bodies or their officials. | 6. 亚美尼亚共和国应赔偿因国家机构或其官员的非法活动 不作为 所造成的损失 |
| corruption,global issues,government,politics,society,state building | corruption,global issues,government,politics,society,state building |
| For decision by Heads of State and Government | 供国家元首和政府首脑决定 |
| Mission to the Republic of Sudan to acquaint government officials and other concerned quarters with the Convention against Torture | 前往苏丹共和国出差以向政府官员和其他有关者讲解 禁止酷刑公约 |
| CAMBRIDGE Every year at this time, China s government organizes a major conference sponsored by the Development Research Center, the official think tank of the State Council that brings together senior Chinese officials, CEOs from major Chinese and Western firms, and a small group of international officials and academics. The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People s Congress. | 美国剑桥 每年的这个时候 中国政府都会组织一次盛会 这一盛会由中国国务院发展研究中心主办 汇集中国高级官员 中国和西方企业CEO以及一小部分国际官员和学者 发展中国论坛在一年一度的全国人大会议后不久举行 |
| Concerned at reports of arbitrary detention by government officials, in particular intelligence agents, he calls on the Government to ensure respect of international human rights and humanitarian law. | 出于对所报告的政府官员尤其是情报人员任意拘留行为的关注 他呼吁政府确保尊重国际人权法和人道主义法 |
| Her Government had conducted a forum entitled Men Speak Out Against Violence Against Women , and had launched a campaign led by Government officials and representatives of civil society. | 政府组织了名为 男人对针对妇女的暴力说不 的论坛 以及由政府官员和民间社会代表参与的行动 |
| The Monitoring Group met on several occasions with officials of the Government of Kenya during the mandate period, specifically, officials from the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Office of the President. | 在本任务期间 监测小组数次会晤了肯尼亚政府官员 特别是外交部和总统国家安全办公室的官员 |
| 4. Also calls upon newly elected public officials to act on the commitments made by representatives of the main political parties in July 2003 to support the peace agreements as State accords that should be incorporated into government plans for the peace process | 4. 又吁请新当选的政府官员履行各主要政党的代表在2003年7月所作的承诺 即支持把各项和平协定作为国家协约 纳入政府的各项和平进程计划 |
Related searches : Government Officials - State Officials - Senior Government Officials - Local Government Officials - Non-government Officials - State Government - Member State Officials - State Government Office - State Government Department - State Government Employee - State Government Agency - Federal State Government - Australian State Government - European Officials