Translation of "local needs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. | 征聘运动表明,很难通过地方征聘满足该股的工作人员配置需要 |
| Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences. | 这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响 |
| Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. | 18. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要 |
| Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. | 14. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要 |
| At the country level the United Nations should demonstrate flexibility in accordance with local needs and as agreed by the local authorities. | 在国家一级 根据当地的需要 并经地方当局同意 联合国应表现出灵活性 |
| the strengthening of regional organisations, so that measures to combat terrorism are tailored to local needs and benefit from local knowledge and networks. | 加强区域组织 以根据各地的具体需要制定专门的反恐措施并利用各地的知识和网络 |
| Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding. | 必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识 |
| Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. | 但是 小的零售商可以找到利基市场 如为便利需求和当地口味服务 |
| They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities. | 国际行为者应制定更为有效的战略解决地方的需要 分配资源和确定优先事项 |
| Local development projects in oil production areas should apply a participative approach involving major stakeholders civil society, State and local authorities, youth movements and local private companies to identifying needs and defining implementation strategies. | 产油区的地方发展项目应采取参与性方针 促进主要的利益有关者 民间社会 国家和地方当局 青年运动和地方私人公司 参与查明需要并制订执行战略 |
| Thus, the local labour market is expected to continue to meet the staffing needs of the Secretariat. | 因此 预计当地劳动力市场能继续满足秘书处的这一工作人员配置需要 |
| Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. | 将提供服务的权力下放 还可以使公民更广泛的参与对公共服务提供反馈的过程 进而使当地服务更好地满足当地需要 |
| Another speaker encouraged the Government to support NGOs, especially local ones, in responding to the needs of children. | 另一位发言者鼓励该国政府支持非政府组织 尤其是地方非政府组织 满足儿童的需求 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement. | 外交必须协助他们达成彼此公平的妥协让步 也必须确保 当地 与国际支持者之间 广大的联盟 以协助他们制定协议 |
| Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs. | 因此 只有两名申请人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求 |
| While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well. | 尽管这些机会大多是由当地需求驱动的 但它们定将创造新的出口机会 |
| Using a community based approach to ensure local support, UNICEF has been addressing the particular needs of returning child soldiers. | 儿童基金会在满足返回的儿童兵的特殊需要方面 采取以社区为基础的方法 确保获得当地的支持 |
| Sustainable development could be defined as Satisfying present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs or as The meeting of fundamental human needs while preserving the life support systems of planet Earth, with the understanding that regional and local needs differ globally . | 可持续发展的定义可以是 满足目前的需求 但不削弱子孙后代满足自身需求的能力 或是 满足人的基本需求 同时保存地球的生命支持系统 理解世界各区域和地方的需求各不相同 |
| Furthermore, indigenous researchers are much more likely to be able to identify and capitalize on potential opportunities driven by local needs. | 此外 当地研究人员最有可能查明和利用当地需求带来的潜在机遇 |
| (d) Adaptation to local needs of relevant generic training modules and their integration into teaching activities of the 10 selected universities | (d) 根据当地需要变通应用有关的通用培训模式 并将之编入已选定的10所大学课程的教学活动 |
| Thus, of the five successful candidates, only one will qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs. | 因此 在通过考试的5名候选人中 只有1人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求 |
| The greatest challenge, however, was to draw a poverty map which would adapt national development goals to the needs of local communities. | 不过 最大的挑战是描绘一份贫穷图 其中将视地方社区的需要调整国家发展目标 |
| Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. | 为促进建立和加强可持续的跨国公司 企业联系 该方案还就如何为可持续的企业联系改善环境问题提出了政策建议并帮助确定建立企业联系的机会 |
| Among the matters discussed were the identification of strategies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists, the preparation and implementation of local level synergistic projects, capacity building needs, and the provision of incentives for synergistic implementation at the local level. | 讨论的问题有 查明战略 加强当地社区与国家一级行为者和科学家的合作和协调 当地一级协同项目的筹备和执行 能力建设需求 为当地一级的协同执行提供刺激 |
| Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level. | 讨论的问题包括加强当地社区与国家级别的行动者和科学家之间的合作与协调的战略和方法 制订和实施地方级别的协同项目 地方级别的能力建设需求 以及提供协同执行的动力 |
| The hukou reform is a good start, as it will strengthen migrants political rights in local communities. Given their large numbers, their political participation may force local governments to become more responsive to ordinary people s needs. | 但是 要彻底转变政府的扭曲性行为就必须采取更加迅猛的政治变革 户籍改革是一个良好的开端 它增加了农民工在所在社区的政治权利 中国有着数量庞大的农民工群体 他们参与政治将迫使地方政府更加关心普通人民的需求 而我们希望 低级政府对群众要求的相应最终会传递到最高层 |
| It can be a tool to achieve policy and program objectives in a way that would better meet the needs of local peoples. | 它可作为一种手段 帮助在更好地满足当地人民需要的情况下实现政策和方案目标 |
| Existing technologies provide lower risk, lower cost opportunities for new businesses to gain footholds by applying such technologies to address specific local needs. | 现有技术为新企业提供了低风险和低成本的机会 帮助它们通过利用此类技术满足当地特殊需求来取得立足点 |
| Thus, of the eight successful candidates, five candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs. | 因此 在通过考试的8名候选人中 5人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求 |
| Generally, education policy is devolved to the Territory governments, with each able to make decisions based on their own assessment of local needs. | 7. 总体而言 教育政策交给各领土政府制定 各政府可以根据自己对本地需要的评估做出决定 |
| They supported the identification of local level capacity building needs for synergistic implementation, and highlighted the importance of strengthening linkages between scientific research and local level synergistic implementation, so that the results of research could profit local activities and in order to facilitate the generation of success stories. | 支持了查明关于协同执行的当地一级能力建设需求 强调了加强科学研究与当地一级协同执行之间联系的重要性 以便研究结果能够使当地活动受益 并促进产生成功实例 |
| These projects address urgent humanitarian needs and have been widely appreciated both by the authorities and the local populations in the zone of conflict. | 这些项目是用来满足紧急人道主义需求的 受到当局和冲突区的人民的广泛赞赏 |
| However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs. | 然而 定制 是一件要求很高的工作 专家们的知识必须与国家和区域利害关系方对当地需求的了解相结合 |
| If it is to bear fruit, dialogue among civilizations, like many ideas of global significance, needs to be pursued at a very local level. | 22. 不同文明对话就像许多具有全球性重要意义的想法那样 在地方一级进行才会产生效果 |
| My country's contribution is based on its own historical experiences, but also, and above all, it addresses real local needs in the areas of consolidation of local democracy, decentralization and reinforcing the mechanisms for the protection of minorities. | 我国的努力是以我国自己的历史经验为基础的 但更重要的是 我国努力解决地方在巩固地方民主制度 权力下放和增强保护少数族裔机制等领域的实际需要 |
| Notes that UNCDF has efficiently and effectively addressed the specific needs of least developed countries through its local governance and microfinance programmes, thereby playing a clear role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at the local level | 3. 注意到资发基金通过地方施政和小额供资方案已切实有效地解决了最不发达国家的各项具体需要 从而在实现地方一级千年发展目标 方面发挥了明确作用 |
| Notes that UNCDF has efficiently and effectively addressed the specific needs of least developed countries through its local governance and microfinance programmes, thereby playing a clear role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at the local level | 国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的目标 |
| Recently Christians had been exposed to intolerable acts of religious extremism in the area around Bethlehem, and he hoped that local leaders would find ways of addressing the needs of all members of local communities targeted by violence. | 最近基督徒在伯利恒附近遭到无法容忍的宗教极端主义行为 他希望地方领导人将找寻办法因应地方社区受暴力对待的所有成员的需要 |
| In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. | 想要扩大 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要 一对一的供应是远远不够的 |
| We know from grass roots work in the Philippines that Governments sometimes intrude on indigenous communities with development projects without consultation or understanding local needs. | 3. 我们从在菲律宾做的草根工作知道 政府有时候没有协商或在不了解地方需要的情况下就到土著社区大搞发展项目 |
| According to the navigation needs, the old Wanfu River channel takes the mode of conservation and transformation. Dredging was conducted on the local depth and curve cut off on the local sharp bend. Then the navigation conditions can be improved. | 根据通航需要,老万福河航道采取养护改造的方式,对局部水深进行了浚深,局部急弯进行裁弯取直等,通航条件得以改善 |
| Many efforts to disseminate clean energy technologies within developing countries have limited or no success because the technologies introduced are poorly adapted for local needs and or because there is insufficient local capacity to maintain the systems over the long term. | 在发展中国家传播清洁能源技术的许多努力收效甚微或没有效果 因为所引入的技术基本没有按照当地需求进行调整 或因为当地缺乏长期维护这些系统的能力 |
| The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools. | 33. 执行贸易便利化措施需要依赖当地知识 组建区域贸易和运输便利化网络 利用现有的手段 |
| When local democratic institutions with clear roles and responsibilities have been established and empowered to address the needs, the platform for development will be in place. | 当具有明确作用和职责的地方民主机构建立起来 并授权处理这些需要时 发展的平台就会到位 |
Related searches : Local Market Needs - Meet Local Needs - Needs - Local To Local - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs