Translation of "low debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation :
Keywords : 债务 Debt 负债 債務

  Examples (External sources, not reviewed)

The question of debt sustainability analysis is also key to the resolution of the debt crisis of other low and middle income countries.
52. 持续承受债务能力分析问题对解决其他低收入和中收入国家的债务危机也是至关重要的
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
但相比日本 韩国存在一些优势 尽管政府的刺激政策提高了国民债务债务 GDP比率仍相对较低 约为37 相比之下 日本的公债水平超过GDP的220
In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt to GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.
16. 总的来说 海湾合作委员会国家外债数额和债务与国内生产总值的比率仍然较低或不高 而且已积累了大量的外国资产
Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low and middle income countries.
在将债务免除扩大至中低收入国家方面 还需要有所进展
This year, the Group of Eight countries have pledged increased aid and debt cancellation for low income countries.
今年 8国集团已经承诺增加援助 取消低收入国家的债务
Action on debt relief and trade reform to benefit low income countries should also reflect the Millennium Development Goals.
为低收入国家执行的债务减免行动和贸易改革 也应反应千年发展目标
Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation. Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important  rising living standards.
非洲萨哈拉以南的国家严重依赖于商品价格 因此它们尤为受到全球经济放缓的影响 许多非洲国家利用过去十年实行了有效和可持续的经济政策 而这些政策带来了强劲的经济增长以及低通货膨胀 这些政策与债务免除一道带来了较低的公共债务水平 相对有效的金融体系以及最为重要的 不断提高的生活水平
Many African countries have used the past decade to put in place sound and sustainable economic policies that have delivered robust growth and low inflation. Together with debt relief, these policies have resulted in low levels of public debt, relatively sound financial systems, and most important rising living standards.
非洲萨哈拉以南的国家严重依赖于商品价格 因此它们尤为受到全球经济放缓的影响 许多非洲国家利用过去十年实行了有效和可持续的经济政策 而这些政策带来了强劲的经济增长以及低通货膨胀 这些政策与债务免除一道带来了较低的公共债务水平 相对有效的金融体系以及最为重要的 不断提高的生活水平
The Panel strongly supports the proposal that all debt should be cancelled, in any event for all low income countries.
105. 小组坚决支持关于在任何情况下都应取消所有低收入国家的所有债务的提议
Accordingly, the Panel recommends a 100 per cent debt cancellation for all low income countries, including those not eligible for debt relief under the HIPC initiative, and significant relief for middle income countries.
61. 因此 小组建议百分之百地取消所有低收入国家 包括那些无资格在重债穷国倡议下减免债务的国家的债务 并且大幅减免中等收入国家的债务
18 See IMF Debt Sustainability in Low Income Countries Further Considerations on an Operational Framework and Policy Implications, 10 September 2004.
18 见货币基金组织 低收入国家的债务的可持续承受性 深入探讨业务框架及政策影响 2004年9月10日
Such initiatives should include efforts by IMF and the World Bank to develop a debt sustainability framework for low income countries.
这些倡议应该包括国际货币基金组织和世界银行做出努力 制订低等收入国家的债务可持续承受能力框架
To reverse this trend, the international community must address debt sustainability in highly indebted and low income countries, particularly in Africa.
为了扭转这一趋势 国际社会必须解决严重负债和低收入国家 尤其是非洲国家的债务可持续承受问题
A reformed United Nations system must, therefore, devise special mechanisms to reduce the debt burdens of low and middle income countries.
因此 经过改革的联合国系统必须设计出特殊机制 以减轻低收入和中等收入国家的债务负担
Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low. The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.
外围国主权债务名义利率仍然非常低 而即使将极低的通胀预期 甚至通缩预期 考虑在内 实际利率仍然很低 如今 欧元区不仅面临金融危机 也面临停滞危机 与俄罗斯的紧张局面让复苏变得更加困难 没有重大政策变化 2014年欧元区增长不可能大到1
Interest payments on the debt eventually become so burdensome that bondholders demand higher interest payments (Greek debt recently yielded over 30 ). Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize.
债务 低增长是十分可怕的 债务利息支出将越滚越大直到债权人要求更高的利息 两年期希腊债券当前收益率超过30 目前美国国债利率仍然很低 因此这一威胁还比较遥远 但一旦利率正常化以后 未来赤字将会远高于政府的预测值
Since 1999, the poverty reduction strategy papers have become the overall framework for lending, debt relief and development cooperation in low income countries.
43. 自从1999年以来 减贫战略文件已成为低收入国家借贷 减债和发展合作的总框架
16. We are also determined to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term.
16. 我们还决心以全面有效的方式解决中低收入发展中国家的债务问题 采取各种国家和国际措施使其债务可以长期持续承受
Regrettably, those efforts are being hampered by limited access to the markets of developed countries, low disbursements of development assistance and the debt burden.
令人遗憾的是 这些努力因对发达国家市场的有限准入 发展援助付款低及债务负担而受阻
It had been estimated that every percentage point increase in debt service in low income countries reduced public investment by about 0.2 per cent.
据估计 低收入国家的偿债负担每增加一个百分点 公共投资就会减少0.2
Such initiatives should include efforts by the International Monetary Fund and the World Bank to develop a debt sustainability framework for low income countries.
这些倡议应该包括国际货币基金组织和世界银行做出努力 制订低等收入国家的债务可持续承受能力框架
Urgent consideration needed to be given to providing significant debt relief or restructuring for low and middle income developing countries that were not covered by the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and whose debt burden was unsustainable.
必须紧急考虑为未被重债穷国倡议所包括 但债务负担不能持续的中低收入发展中国家提供巨额债务减免或债务重组
11. Also stresses the need to find a solution for the debt problems of heavily indebted low and middle income developing countries that are not eligible for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and in this regard continues to encourage the exploration of mechanisms to comprehensively address the debt problems of those countries, which may include debt for sustainable development swaps or multicreditor debt swap arrangements, as appropriate
11. 又着重指出需要找到一个办法 解决没有资格按照重债穷国倡议减债的低收入和中等收入的重债发展中国家的债务问题 并就此继续鼓励探索全面处理这些国家的债务问题的各种机制 其中可包括酌情采用债务可持续发展或多债权人债务转换安排等
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances
(d) 确认一些非债务沉重的低收入国家 尤其是面对特殊情况的国家在持续承受债务能力方面的问题
Noting with concern that some other highly indebted low and middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
关切地注意到一些其他重债中低收入发展中国家在履行其偿还外债义务方面面临严重困难
The value of innovative sources of financing for development had been recognized and agreement had been reached on considering additional measures to ensure long term debt sustainability through increased grant based financing, cancellation of the official multilateral and bilateral debt of Heavily Indebted Poor Countries, and debt relief or restructuring for low income and middle income developing countries with unsustainable debt burdens.
47. 发展筹资创新来源的价值已得到承认 并商定考虑采取额外措施 通过增加以赠款为根据的资金筹措 确保长期债务是可承担的 将重债穷国的官方多边和双边债务予以勾销 为无力承担债务的中低收入发展中国家减免或重组债务办法
A modern Keynesian government does not hesitate to increase spending in the face of a recession. But, in order to do that, it needs the high credibility and low debt that follow from having saved and repaid debt during the upswing.
让积极的反周期财政政策可行的办法是依靠现代预算规则 现代凯恩斯主义政府会毫不犹豫地在面临衰退时增加支出 但是 为了做到这一点 政府需要很高的信誉和低债务水平 而低债务水平来自经济繁荣期的储蓄和偿债
So the question is not what to do when debt gets near its limit, however high or low. It is how to prevent debt from getting near that limit in the first place, except in very extreme and unusual circumstances.
因此 问题并不在于当债务接近限额时怎么办 不管这个限额是高还是低 问题在于怎样在一开始防止债务接近这个限额 当然发生了极端或反常事件时另当别论 而要解决这一问题 你需要的是财政规则
Stressing the determination expressed in the Millennium Declaration to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term,
强调 千年宣言 中表示决心全面 切实地解决中低收入发展中国家的债务问题 为此要采取各种国家措施和国际措施 使那些国家的债务可以长期持续承受
With due deference to the 2003 Evian approach , there has, however, been no real initiative to address the debt of low income and middle income developing countries that are not part of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative process.
尽管有2003年 埃维安方式 但是 重债穷国债务倡议范围以外 没有真正解决低收入和中等收入发展中国家债务问题的举措
How can existing debt and crisis management mechanisms for low income countries be adapted or new mechanisms formulated, to meet the needs of all developing countries?
7. 为了满足所有发展中国家的需要 应如何调整低收入国家现行的债务和危机管理机制或制定新的机制
But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent. Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners.
日本的经验完美地说明了这一现象 日本政府负债高达GDP的200 以上 看起来根本无力解决这一问题 但其债务维持成本只有GDP的1 2 因此日本仍有偿债能力 类似地 希腊现在可以负担相当于GDP的175 左右的公债负担也是因为其欧洲伙伴国给予的极低利率和长期限 比日本债务期限更长
Fourth, there is no connection between the size of national debt and the price that a government must pay to finance it. The interest rates that Japan, the United States, the UK, and Germany pay on their national debt are equally low, despite vast differences in their debt levels and fiscal policies.
第四 国民债务规模和政府融资成本之间并没有多少联系 日本 美国 英国和德国的国民债务偿还成本一样低 尽管它们的债务水平和财政政策相差极大
Provide debt relief to all developing countries, including debt cancellation to HIPC, as well as extending the HIPC initiative, and resolving the debt problems of LDCs, low and middle income developing countries that are not eligible to debt relief under the HIPC and to explicitly link debt relief to the national development plans and efforts aimed at achieving the internationally agreed development goals including the MDGs, as well as other development goals.
㈦ 为所有发展中国家提供债务减免 包括对重债穷国取消债务 以及扩大重债穷国倡议 解决最不发达国家 无资格享受重债穷国倡议下债务减免的中低收入发展中国家的债务问题 明确地将债务减免与旨在实现国际商定发展目标的国家发展计划和努力联系起来 包括千年发展目标以及其他发展目标
This fundamental problem has now manifested itself in these countries unsustainable debt dynamics. Euro membership, which temporarily enabled massive borrowing at low interest rates, merely aggravated it.
这些根本性问题如今在这些国家无以为继的债务循环上暴露无疑 欧元区成员的身份虽然在短期内允许其大量低息借债 但其实是加速了这一问题的恶化
Mention is not made of other low income countries not included in the HIPC Initiative which might need full debt cancellation to reach their Millennium Development Goals.
没有未包括在重债穷国倡议内 但为了实现千年发展目标也可能需要完全取消债务的其他低收入国家
The debt problems faced by many low and middle income developing countries continue to severely constrain their ability to accelerate economic development and to achieve the MDGs.
许多中低收入发展中国家面临的债务问题继续严重限制其加速经济发展与实现 千年发展目标 的能力
In October 2003, Paris Club creditors agreed on the Evian approach to deal with the debt of non HIPC low income and middle income countries, taking into account not only the financing gaps but also the medium term debt sustainability of these countries.
21. 2003年10月 巴黎俱乐部债权人商定埃维安方式 以处理不是重债穷国的中低收入国家的债务问题 不仅考虑到融资方面的缺口 而且也考虑到这些国家的中期债务的可持续性
Debt relief and debt sustainability also needed to be addressed adequately as soon as possible in order to help achieve the Goals and Viet Nam welcomed the decision of the Group of 8 to cancel the outstanding debt to the World Bank, the IMF and the African Development Bank of 18 low income countries.
54. 另外 应尽快适当处理减债和可承担的债务问题 以便实现千年发展目标 越南欢迎8国集团决定将18个低收入国家未清偿世界银行 货币基金和非洲开发银行的欠债勾销
Indeed, the implementation of the Multilateral Debt Relief initiated by the G 8 already provides an unprecedented opportunity to complete the process of debt relief for a large number of low income countries. This also opens the way for the IMF to dispose of its current diffusion of activity in low income countries and intensify its agenda in the areas of its core expertise.
实际上 实施由八国集团提出的多边债务减免计划已经为大量低收入国家提供了前所未有的完成债务减免进程的机遇 这也为该基金料理当前在低收入国家的活动扩散并且将其日程集中于其核心专长领域开辟了道路
Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt consistent with the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and significant reduction or cancellation of the debt of heavily indebted low and middle income developing countries that are not part of the Initiative
按照 重债穷国倡议 促进对非洲国家外债问题采取全面 持久的解决办法 包括全额取消多边债务 并大幅度减少和取消不属于重债穷国倡议的重债低收入和中收入发展中国家的债务
In fact, Greece's official creditors have granted it long enough grace periods and low enough interest rates that the burden is bearable. Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios.
事实上 希腊的官方债权人已经给了它足够长的宽限期和足够低的利率 因此希腊的债务负担是可承受的 实际上 希腊的债务维持成本比意大利和爱尔兰都低 而后两国的 毛 债务 GDP比率远远低于希腊 希腊官方外债偿付额只占其GDP的1.5 因此维持债务不是希腊的问题
So, the prescription goes, why not generate higher inflation for a while? This will surprise fixed income investors who agreed in the past to lend long term at low rates, bring down the real value of debt, and eliminate debt overhang, thereby re starting growth.
于是 药方来了 为什么不让通胀飞一会儿呢 这会让过去愿意以低利率借长钱的固定收益投资者大为惊诧 拉低债务的实际价值 消除债务 宿醉 从而重振增长
In the case of Gabon, sustainability could be explained by good price prospects of petroleum exports, and in the case of the Dominican Republic the debt ratios are low.
就加蓬而言 可持续性可用石油出口价格好的前景加以解释 多米尼加共和国的债务比率则偏低
(e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation
(e) 全力支持国际社会在通过债务勾销提供赠款外 提高给最不发达国家和其他低收入国家的双边赠款

 

Related searches : Low Debt Levels - Low Public Debt - Low Debt Ratio - Low Low - Low - Low Low Pressure - Low Low Alarm - Low Low Level - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt