Translation of "maintain control" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Donors will need to ensure that a credible audit and quality control mechanism is introduced to maintain public confidence. | 捐助国需要确保采用可靠的审计和质量控制机制 以维持公众的信心 |
| However, these communities have struggled to maintain access and control in regions where forests form part of Guatemala's collective patrimony. | 但是 在森林构成危地马拉集体祖传遗产的地区内 这些社区竭力维持享有权和控制权 |
| (i) Pilot an experiment aimed at devising and testing ways of helping cosmonauts to maintain their fine spacecraft control skills under adverse conditions | (i) 驾驶员 这是一项实验 旨在设计和测试帮助宇航员在不利条件下保持其对航天器的良好控制技能的方法 |
| In paragraph 33 of its report, the Board recommended that the Tribunal continue to improve and maintain adequate control over non expendable equipment. | 732. 在其报告第33段中 委员会建议法庭继续改进和维持对非消耗性设备的适当管制 |
| (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include | (a) 设施基础设施 对于核军备控制核查制度可能十分重要的建立 维持和管理一个设施所必不可少的共同特点可能包括 |
| He stressed that Israel remained the occupying Power in the Gaza Strip since it continued to maintain effective control over land, air and sea around the Strip. | 他强调 既然以色列保持着对加沙地带四周陆 海 空的实际控制 以色列就依然是该地带的占领国 |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. But it was a Pyrrhic victory, given that it drove many disillusioned and angry Chechens toward religious fundamentalism. | 1993年 第一次车臣战争爆发 俄罗斯成功击败了分裂分子并继续控制车臣 但这是一次得不偿失的胜利 因为它使许多幻想破灭的愤怒的车臣人转变为宗教原教旨主义者 |
| His ruling party dominates public institutions. Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media. | 尽管有这么多的救助 埃塞俄比亚政府的威权统治依然不可动摇 总理梅莱斯 泽纳维消灭了反对者 在位已经高达18年 他领导的政党占据着政府要位 更为糟糕的是 在领土面积广大的农村地区 他的手下控制了国家宣传机器 压制其他媒体的声音 |
| China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime. We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. | 我们积极发展与多国出口控制机制的关系 已加入 核供应国集团 愿意加入 导弹及其技术控制制度 与 瓦森纳安排 和 澳大利亚集团 保持接触与对话 |
| 4.18 UNMOGIP will continue to maintain military observers at all its operational field stations on both sides of the line of control, will conduct efficient patrols and effective inspections and investigations of the alleged violations of the line of control and, to the extent permitted by the host countries, perform field tasks in the vicinity of the line of control from the field stations. | 4.18 印巴观察组将继续在控制线两边的所有行动外地站部署军事观察员 将进行高效率的巡逻和有效的视察 对据称的违反控制线的问题进行调查 并在东道国允许的限度内 从外地站派出人员到邻近控制线的地区执行实地任务 |
| 9. Also calls upon all States to maintain the highest possible standards of security, safe custody, effective control and physical protection of all materials that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction | 9. 还呼吁所有国家对可能助长大规模毁灭性武器扩散的所有材料 保持最高的保卫 安全保管 有效控制和实物保护标准 |
| Maintain aspect ratio | 保持宽高比 |
| Maintain rational thought. | 保持理性的思维 |
| In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System. | 11. 审计委员会在第42段中重申其建议 即联合国大学应继续使用计算机化的财产和库存控制系统 以维护和更新财产记录 并采用联合国共同编码系统 |
| Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | 那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡 |
| Article 28 Persons who run a food market of any type shall be responsible for the food hygiene control of the market, set up necessary public sanitary facilities in the market and maintain a good sanitary environment. | 第二十八 条 各类 食品 市场 的 举办 者 应当 负责 市场 内 的 食品 卫生 管理 工作 并 在 市场 内 设置 必要 的 公关 卫生 设施 保持 良好 的 环境 卫生 状况 |
| States shall, through capacity building activities, assist indigenous peoples to maintain, control, safeguard and protect their cultural heritage,for example, by fostering the creation or strengthening of institutions for training in the management of their cultural heritage. | 36. 国家应当通过能力建设活动协助土著人民维持 控制 维护和保护其文化遗产 例如 可协助建立和加强负责进行文化遗产管理培训的机构 |
| The Panel therefore recommends that UNMIL be given a robust mandate to assist the National Transitional Government of Liberia and any future Government with its control of illegal mining in order to maintain security in mining areas. | 因此专家小组建议给予联利特派团强有力的授权 协助利比里亚全国过渡政府和未来的政府控制非法采矿 以维持采矿区的安全 |
| How they maintain them? | 笑声 人们是怎么维护他们的 |
| Free space and maintain privacy | 释放空间及保护隐私 |
| The parade in Tskhinvali once again demonstrated the reason why the Russian Government opposes the demand of the Georgian Government for the international community to maintain control over the Roki Tunnel connecting the Russian Federation with the Tskhinvali Region. | 茨欣瓦利的游行庆祝活动再次昭示了俄罗斯政府为什么会反对格鲁吉亚政府希望国际社会保持对连接俄罗斯联邦和茨欣瓦利地区的罗基隧道的控制的要求 |
| It establishes the obligation for the non profit organisations to have a control of funds received, generated or transferred, and to maintain a detailed registry of all operations or financial transactions or donations which justify their origin or nature. | 该法规定非营利组织有义务管制收到 产生或转让的经费 详细记录与其起因或性质相符的一切业务活动或金融交易或捐助 |
| Convinced that control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs, | 深信土著民族如能掌握影响他们自身及其土地 领土和资源的开发 可以使他们保持和加强其机构 文化和传统 并根据自己的愿望和需要促进自身发展 |
| So, just as judicious use of pesticides can control invasive species, a therapeutic strategy designed to maintain a stable, tolerable tumor volume could improve a patient s prospects for survival by allowing sensitive cells to suppress the growth of resistant ones. | 因此 正像恰当的使用杀虫剂可以控制侵入性物种一样 旨在保持癌细胞数量稳定可控的治疗方法也可以让敏感细胞抑制住耐药细胞的生长 从而提高患者的生存几率 |
| Muslim women in strict authoritarian societies do not usually have the option of seeking the law s protection. Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance. | 生活在严格独裁社会中的穆斯林女性通常无法寻求法律保护 为了维持他们对女性的控制 穆斯林男性毫无疑问会继续借助文化和宗教传统来为自己的支配地位寻找合法性 |
| This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters. Nor will the Israeli military be withdrawn from the strip of land along the Palestinian Egyptian border. | 这意味着以色列军队仍可以随意出入加沙地带 保持对边境口岸 机场和地区流域的控制 不仅如此 以色列军队也不会从巴勒斯坦和埃及边境地带撤出 |
| There is a need to encourage the education and training of more scientists and engineers in order to carry out basic research and observations, to implement and maintain emission control technologies and to give competent advice to policymakers and the public. | 需要鼓励教育和培训更多的科学家和工程师 以便开展更多的基本研究和观测 实施和维护排放控制技术 并向政策制定者和公众提供合格的信息 |
| so that you would maintain justice. | 以免你们用秤不公 |
| so that you would maintain justice. | 以免你們用稱不公 |
| maintain the overall quality of life | 保持整体的生活质量 |
| maintain continuing access to natural resources | 保持持续地取得自然资源 |
| Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era. Despite the regime s vast means of censorship, its embrace of new communications technologies like the Internet make it increasingly difficult for the party to maintain effective control over people s views. | 胡锦涛的统治并非回到毛泽东时代 尽管当局审查方法众多 但采纳类似互联网那样的新通讯技术则使得中共愈发难以对民众的观念实施有效的监控 |
| The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure. Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability. | 与此同时 网络空间领域的合作才刚刚开始 艰难起步 美国最关心网络安全和保护知识产权和基础设施 专制政府更关心信息安全 控制在互联网上获得什么信息的能力 以维护政治和社会稳定 对于该领域合理的目标 尚没有一致意见 无处不在的非政府行动方让事情更加复杂了 |
| Countries (both Parties and non Parties) that produce and or use DDT or maintain stocks of DDT for disease vector control were requested to complete the questionnaire for the reporting period of 2001 2003 and to return it by 22 October 2004. | 要求那些生产和 或使用滴滴涕或尚有滴滴涕库存作为控制病媒之用的国家 包括缔约方和非缔约方 填写好针对2001 2003年报告期的调查问卷并在2004年10月22日前退回秘书处 |
| Resources have been included in the infrastructure ( 267,000) to maintain and enhance the skills of staff, in particular in the fields of international drug control, crime prevention and programme management, as well as for the full implementation of ProFi in the field offices. | 47. 已将资源列入基础设施项下 267,000美元 以保持和提高工作人员的技能 特别是在国际药物管制 预防犯罪和方案管理等领域的技能 并在各外地办事处全面实施ProFi 系统 |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | 第七 机器的全程运转与音乐同步进行 |
| It is hard to maintain one's reputation. | 維持一個人的聲譽是很難的 |
| And they who carefully maintain their prayers | 他们是谨守拜功的 |
| And those who carefully maintain their prayer | 他们是谨守拜功的 |
| And they who carefully maintain their prayers | 他們是謹守拜功的 |
| And those who carefully maintain their prayer | 他們是謹守拜功的 |
| Bolivia does not maintain a stop list . | 玻利维亚没有 拘留名单 |
| (d) To maintain liaison with the parties | (d) 同各方保持联络 |
| So there's no control there's no control group. | 是的 没有对照组 |
| In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control. But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve. | 此外 在当今的互联网时代 没有任何监狱或审查制度能够对思想造成破坏 比方说在与谷歌的冲突中 中国政府似乎认为国内的技术专家能够找到保持原有思想控制的方法 但谢天谢地 对于任何坚忍不拔并粗通电脑技术的人来讲 互联网就像漏勺一样泄露着各式各样的信息 |
Related searches : Maintain Control Over - Maintain Quality Control - Maintain Under Control - Maintain Self-control - Maintain Trust - Maintain Confidence - Maintain Access - Maintain Security - Maintain Consistency - Maintain Communication - Maintain Inventory - Maintain Compliance - Maintain Focus