Translation of "major capital projects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Major - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

g) Facilitate women's access to capital and enhance their capacity to participate in ICT related projects, including home office projects
(g) 帮助妇女取得资本 并增强她们参与与信息和通信技术有关的项目 包括家庭 办公室项目的能力
This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme.
这是管理局三年期工作方案的一个主要项目
Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines.
大型发展项目 例如大型水坝或矿业开发 也会造成流离失所
In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects.
发达国家还在不同程度上发起实施了许多大项目
Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time.
尽管在纸面上作出了重大的财政承诺 可以是项目设计 投票通知 资金摊付和项目执行等占用了大量时间
The state start up capital to enterprises gives preference to projects related to local production and use of local raw materials and projects for the development of the tourism service.
国家为企业提供的开办资本优先考虑与地方生产有关和使用地方原材料的项目 以及促进旅游服务业发展的项目
It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan.
欧洲联盟希望秘书处在审议加强安保和安全项目时将基本建设总计划考虑在内
The capital funding for the new projects is from the second phase of the Canada British Columbia Affordable Housing Agreement.
资助新的项目的资金来自 加拿大 不列颠哥伦比亚省负担得起的住房协议 二期
A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations).
已经发布了一份包括成本效益分析在内的项目指南 并在内联网上发表 目前该项目指南正用于重要的项目 贸易中心的项目和其他组织的项目相比 规模和价值都有限
Several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new Mission headquarters site also stopped.
若干主要的工程项目也被推迟 特派团新总部场地的装修也停止了
However, construction is expected to be strong over the next year, supported by major hotel and casino construction, the upgrade and expansion of roads, housing and seaports and the development of commercial and residential properties, according to the Bureau of Economic Research (see also capital projects in para.
但根据经济研究局的资料 另见第27段中的基本建设项目 预期明年建筑业在以下方面的支持下发展强劲 大型酒店和赌场建设 道路 住房和海港改造和扩建 商业和住宅地产开发
Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects.
特殊的社会 文化 经济和环境因素 对政策 方案和项目的成功有着重大的影响
In the last 3 4 years, there has been a major increase in licensing systems and customs training projects.
在过去三 四年间 许可证发放制度和海关培训方面的项目数量大幅增加
The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities.
组织间化学品无害管理方案的活动清单包含关于组织间化学品无害管理方案执行的重大持续性项目 包括能力建设活动 的概要信息
According to the Governor, the Government completed public sector capital projects related to the Island's transportation facilities valued at more than 70 million.
总督指出 政府已完成耗资7 000多万美元 与岛上交通设施有关的公共部门基本建设项目
Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks.
16. 工人的汇款是许多发展中国家资本流入的一大稳定来源 然而却会受到冲击
The Service will also undertake, through coordination and consultation with those concerned, major initiatives and projects to enhance security in the field.
外地支助处还将同有关各方协调和协商 为加强外地安保开展重大行动和项目
A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects.
同时也正在与美国主要教育出版商Scholastic及对国际项目感兴趣的媒体实体协作
46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan
46. 请秘书长确保在就基本建设总计划作出决定前 根据本决议为总部核可的基础设施项目不会在今后给基本建设总计划造成不必要的额外费用
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest.
私人资本占据了发展中经济体资本流的九成以上 并将继续充任长期融资的主要来源 但长期资本的可获得性已经受损 因为 比如 基础设施项目的传统权益资本提供者已不再能够或愿意投资 从银行获得融资也因去杠杆化 特别是欧洲银行 而被束缚了手脚
Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants.
伙伴关系范围广泛 从少数地方行动者的小规模发展项目到众多主要参与者的全球倡议都包括在内
Coordinated investments would be needed across a broad spectrum of projects with widely differing objectives, capital requirements and payback periods, from various infrastructure projects to site and housing development to the setting up of productive enterprises, often microenterprises and small scale businesses.
有着各种各样的目的 资本需要和偿还期各异的项目 从各种基建项目到生境发展和住房发展到建立生产企业 常常是微型企业和小商业 它们都需要有协调的投资
2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible
2. 重申需尽量以数量表示已计划进行和拟议进行的主要项目的投资回报
Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects.
新巴塞尔III全球银行改革规则将导致某些借款人的借贷成本进一步上升 同时减弱资金的可获得性 特别是长期债务 机构投资者 比如养老基金和寿险公司 它们手握70万亿美元资产 是长期资本的主要新来源 尽管长期生产性资产 如基础设施 投资是制造投资者所要求的收益的关键 但养老基金资产直接配置于基础设施项目的比例还不到1
Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation.
不管是寻找那些可以与 资本市场进行联系的创新成果 还是政府本身 抑或是和大公司合作 都会有很大机会进行再创新
In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects.
在这方面 已在坦桑尼亚联合共和国开始了一些试点活动 以便制定新金融票据而为工业投资项目调动资本市场资源
Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed.
543. 按照环境评估程序 政府可以要求将就业平等条件作为重大项目的一部分 需要政府批准方可实施这些项目
I feel constrained to note here that even an ounce of failure on minor issues holds up the release of funds for major projects and programmes in third world countries, despite tons of reasons to go ahead with such projects.
我觉得必须在此指出 甚至在一些次要问题稍有一点失败 就停止提供第三世界国家主要项目和方案的资金 尽管有千万条理由开始落实这些项目
However, for poorer countries with urgent needs for infrastructure that cannot be met from domestic resources or international borrowing, grants for capital projects can play a relatively important role.
当然 对那些迫切需要基础设施但又无法靠国内资源或国际借贷满足这种需要的贫穷国家来说 提供赠款进行基本建设项目可以发挥相对重要的作用
So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.
所以如果你看看大多数主要的免费软件项目 他们有一个人来负责 这个大家都认同的人就是那个仁慈的独裁者
China s central bank alone has around a trillion dollars. This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.
是的 巨大的亚洲中央银行确实坐拥将近3万亿美元的资产 中国的中央银行一家就拥有将近1万亿美元 它们的资金相当于世界上所有大的对冲基金的资产总和
Demand for raw materials has increased in tandem with economic development and population growth in developing countries that recently became major capital exporters (e.g. China and India).
随着最近成为主要资本出口国(如中国和印度)的发展中国家经济的发展和人口的增长 造成对原材料的需求增长
This comprises five separate projects overcoming market failures and providing public goods poverty alleviation through industrial development challenges for SME development operationalizing social capital and technological development for sustainable industrialization.
其中包括五个单独项目 克服市场失灵和提供公共物品 通过工业发展缓减贫困 中小企业发展遇到的挑战 使社会资本投入运作 为可持续工业化开发技术
The fundamental problem was premature capital market liberalization. It is therefore ironic to see the US Treasury Secretary once again pushing for capital market liberalization in India one of the two major developing countries (along with China) to emerge unscathed from the 1997 crisis.
十年之后回首这一危机 我们可以更为清晰地看到国际货币基金组织和美国财政部的判断 处方以及预测是多么错误 根本问题是过早地开放资本市场 因此 我们具有讽刺意味地看到美国财政部长再次敦促印度开放资本市场 印度和中国是从1997年金融危机中从容脱身的两大发展中国家
European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital adequacy problems caused by sovereign debt capital losses and, in some cases, losses from real estate lending. This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.
笼罩着未来的一个关键事务就是贸易融资 传统上欧洲各大银行都是贸易融资的主要来源 但由于主权债务资本损失以及 在某些情况中 房产信贷上的损失所导致的资本充足率问题 而今却极度萎缩 即便需求已然存在 但这一真空状况也将减少贸易流 尤其是在亚洲 用其他金融机制填补该真空已经成为了优先要考虑的问题
Frome 2014 2015, he was the assistant to the dean of the China Academy of Engineering Physics and the Director of the Major Special Projects Management Office.
2014 2015年中国工程物理研究院院长助理 重大工程管理办公室主任
The Executive Committee of the MLF has approved 38 methyl bromide phase out projects which are currently phasing out major MB uses in thirty five A5 countries.
多边基金执行委员会已核可了个甲基溴逐步淘汰项目 目前正在通过这些项目在个第条国家中逐步淘汰各种主要的甲基溴用途
The Executive Committee of the MLF has approved 38 methyl bromide phase out projects which are currently phasing out major MB uses in thirty five A5 countries.
多边基金执行委员会已核可了38个甲基溴逐步淘汰项目 目前正在通过这些项目在35个第5条国家中逐步淘汰各种主要的甲基溴用途
In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.
237. 在第379段中 委员会建议儿童基金会通过并采用一种办法 确定其主要信息技术项目的费用总额 包括人事费
(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings
㈤ 规划和设计服务 与总部大楼改建 装修 主要维修和新建电气项目等设计和监督工作有关的建筑和工程服务
Landmines and unexploded ordnance were seriously damaging the country's economy, in particular agriculture, because vast areas of farming and grazing lands remained unsafe for use. They were a major impediment to post conflict reconstruction in Afghanistan, including major road repair and utilities projects.
地雷和未爆弹药给国家经济 特别是农业造成重大损失 因为大量的耕地和牧场由于有地雷无法利用 严重影响阿富汗包括修建公路和公用基础设施在内的冲突后重建工作
Several other countries prepared projects on the priority areas of the NAP, which were discussed and reviewed among a group of stakeholders, including representatives of major cooperation partners
98. 遵照缔约方会议第六届会议的决定 秘书处努力把活动的重点放在为缔约方完成 公约 义务提供最佳服务的领域 同时考虑到拥有的资源有限
The Special Programme for Food Security, TeleFood , and the Emergency, Relief and Rehabilitation Programme of FAO also implemented worldwide field projects with rice production as a major component.
粮农组织粮食安全特别方案 TeleFood 和应急 救济和恢复方案 还在全世界执行实地项目 其主要内容是稻米生产
In the area of drug abuse, UNODC implemented projects in all regions where the use of contaminated injection equipment is a major or potential route of HIV transmission.
在药物滥用领域 有些区域的情况是使用不洁注射器具成为传染艾滋病毒的一种主要或潜在途径 毒品和犯罪问题办事处在所有这些区域都开展了项目
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
花费的资本通常与生产效率挂钩 但是并不能以此来解释 这样就只能用全要素生产率来解释了 所谓全要素生产率 就是几项重要因素的综合 包括创新活动 运转良好的金融体系准备而且愿意承担风险 以及促进新技术快速传播的组织灵活性

 

Related searches : Capital Projects - Major Capital - Major Infrastructure Projects - Capital Expenditure Projects - Major Capital Investment - Major Capital Improvements - Major Capital Expenditure - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects