Translation of "major infrastructure projects" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Infrastructure projects and technological learning | B. 基础设施项目和技术知识 |
| A number of infrastructure projects have been established. | 已经建立若干基础设施项目 |
| The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects. | 改革方案倡议主要是针对基础设施项目 |
| Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment. | 13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资 |
| Through the 1990s, foreign participation for infrastructure projects increased. | 到1990年代 基础设施方面的外国参与加强了 |
| Technological learning through infrastructure projects Building the railway network in Indonesia. | 17. 基础设施建设和服务中越来越多的私人参与对战略规划还有其他意义 |
| A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. | 最近已批准总共4 500万欧元用于基础设施项目 2 700万欧元用于善后重建项目 |
| a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure | (a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复 |
| Iran has been engaged in various infrastructure activities in Afghanistan, including in road construction, manpower training, electricity projects, humanitarian services and many other projects. | 伊朗参加了阿富汗境内的各种基础设施活动 包括道路修建 人力培训 电力项目 人道主义事务和许多其他项目 |
| UNFICYP supported civilian projects in the buffer zone, in particular farming activities and infrastructure improvements. | 19. 联塞部队为缓冲区的民用项目提供帮助 特别是为农业和基础设施的改进提供帮助 |
| UNDP mobilized 58 million from Arab, Asian and Western donors for labour intensive infrastructure projects. | 开发计划署从阿拉伯 亚洲和西方捐助者调集了5 800万美元 用于劳工密集的基础设施项目 |
| Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning. | 16. 由于基础设施开发对发展中国家的重要性 基础设施项目的规划和选择应成为国家战略规划的基石 |
| The Asian Development Bank is working on innovative mechanisms to bring more finance to the infrastructure sector, such as the recent partial credit guarantee facility set up by India Infrastructure Finance Company Limited in collaboration with the ADB. By boosting the credit ratings of infrastructure projects via credit enhancements, this facility will allow pension funds and insurers to invest in infrastructure projects. | 亚行援助的很大部分集中用于印度的落后区域 因此我们的工作具有很强的包容性 此外 亚行的支持包括技能发展 尤其是基础设施行业所需的技能发展 以及强化技能设计和应用制度 |
| ODA remains the major source of investment in infrastructure development in landlocked developing countries. | 76. 官援依然是对内陆发展中国家基础设施发展投资的主要来源 |
| An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support. And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. | 以此为导向的基础设施项目 而不是作为政策权宜之计的万事俱备工程 应该能够激发保守派支持 如果实施得当 联邦出资的基础设施工程可以给低收入美国人带来巨大的好处 比如 改善的交通基础设施不但可以创造就业 还能降低通勤成本 |
| Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, | 强调必须以高效 透明的程序审批私人融资基础设施项目 |
| Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. | 要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设 |
| It is also critical that they create special mechanisms for the financing of subregional infrastructure projects. | 这些机构还必须建立特别机制 为次区域基础设施项目筹措资金 |
| The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector). The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs. | 那么 需要怎么做 首先 定向投资应该作为优先事项 欧洲投资银行是很好的平台 可以 辅之以新的项目债券 刺激重大基础设施项目的支出 比如能源部门 可以大幅增强欧洲央行的资金源 以提振其贷款项目 从长期看 我们应该重新考虑联合欧元债券的方案 |
| This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme. | 这是管理局三年期工作方案的一个主要项目 |
| 2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing | 2. 赞扬委员会有关私人融资基础设施项目的工作 最终通过了 贸易法委员会关于私人融资基础设施项目立法指南 同上 第372段 并赞扬委员会在关于应收款融资的工作方面所取得的重要进展 |
| Similarly, at last month s summit in Brisbane, the G 20 created a new Global Infrastructure Hub to facilitate information sharing, thereby streamlining infrastructure projects. And, the EU s Connecting Europe Facility has allocated 5.85 billion ( 7.2 billion) from now until 2020 to help kick start private investment in infrastructure projects linking member countries energy systems. | 类似地 在上个月的布里斯班峰会上 G 20成立了新的全球基础设施枢纽 Global Infrastructure Hub 以便于信息共享 从而实现基础设施工程的合理化 此外 欧盟的连通欧洲基金 Connecting Europe Facility 将在从现在到2020年的时间里花58.5亿欧元用于帮助私人投资参与连接各成员国能源系统的基础设施工程 |
| For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure. But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. | 比如 预算草案削减了对跨国基础设施项目的投入 包括将高速宽带网络扩大到农村地区以及开发运输和能源基础设施 但欧盟可以通过协调跨国基础设施项目增加大量价值 从而获得规模经济 避免国家重复支出 欧洲人可以直接得益于互联网接入的改善 能源成本的降低和交通路线效率的提高 |
| Belarus had decades of experience in implementing infrastructure projects in many Asian, African and Latin American countries. | 31. 白俄罗斯在执行许多亚洲 非洲和拉丁美洲国家基础设施项目上具有数十年的经验 |
| It will be necessary to identify infrastructure projects and innovative cooperation mechanisms that will generate economic reconstruction. | 必须确定将保证经济重建的基础设施项目和创新性合作机制 |
| Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects. | 新巴塞尔III全球银行改革规则将导致某些借款人的借贷成本进一步上升 同时减弱资金的可获得性 特别是长期债务 机构投资者 比如养老基金和寿险公司 它们手握70万亿美元资产 是长期资本的主要新来源 尽管长期生产性资产 如基础设施 投资是制造投资者所要求的收益的关键 但养老基金资产直接配置于基础设施项目的比例还不到1 |
| Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. | 社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量 |
| Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines. | 大型发展项目 例如大型水坝或矿业开发 也会造成流离失所 |
| In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects. | 发达国家还在不同程度上发起实施了许多大项目 |
| Status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station | 表 按工作地点开列的用于实施加强安保基础设施项目的核定资金使用情况 |
| 58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law | 58 76. 联合国贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文 |
| Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises | 加强联合国房地安保和安全的基础设施项目的实施情况 |
| Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time. | 尽管在纸面上作出了重大的财政承诺 可以是项目设计 投票通知 资金摊付和项目执行等占用了大量时间 |
| Most money for infrastructure projects comes from the diaspora, either directly to settlers from relatives or filtered through the administration. | 基础设施项目的资金多来自海外侨胞 有些是亲戚直接寄给定居者的 有些是经过行政部门送达定居者手中的 |
| Five of the quick impact projects have been implemented by MINUSTAH troops, mainly in the area of rehabilitation of infrastructure. | 其中5个速效项目是联海稳定团执行的 主要是在修复基础设施领域 |
| In this area, the major barriers to wider use were the quality of infrastructure of collection and transport. | 在此方面 妨碍此种技术更为广泛地推广的主要障碍是所涉收集和运输作业方面的基础设施问题 |
| The authorities are undertaking modest infrastructure projects and NGOs continued their local human rights work albeit with little or no resources. | 行政当局正在开展一些小型的基础设施项目 非政府组织也在继续其当地的人权工作 尽管资源很少甚至完全没有 |
| In addition, there is no agreement as to what extent the private investors in infrastructure projects should have their risks covered. | 此外 对于应在何种程度上免除私人基础设施项目投资者的风险 尚未达成一致意见 |
| (a) Maintainance of the information and communication technology infrastructure by including completed re engineering projects implemented in the 2004 2005 biennium | (a) 通过包括在2004 2005两年期已完成的重新设计项目 维持信息和通信技术的基础设施 |
| The Almaty Programme of Action stipulates that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems. | 20. 阿拉木图行动纲领 指出 基础设施不足 是建设高效过境运输系统的重大障碍 |
| During this period, the World Bank and related institutions pursued a strategy that encouraged private sector investment and participation in infrastructure projects, thus providing developing countries with opportunities for technological learning through infrastructure development. | 在这一时期 世界银行和有关机构推行了鼓励私人部门投资和参与基础设施项目的战略 因此为发展中国家提供了通过基础设施开发进行技术学习的机会 |
| A guide on projects, including cost benefit analysis has been issued and published on the Intranet and is being used for major projects (ITC projects are of limited size and value compared with those of other organizations). | 已经发布了一份包括成本效益分析在内的项目指南 并在内联网上发表 目前该项目指南正用于重要的项目 贸易中心的项目和其他组织的项目相比 规模和价值都有限 |
| Major works on public and commercial buildings, accommodation for returning displaced persons and improvements to the transport infrastructure also progressed. | 公共和商业楼舍 为返回家园的流离失所者建造的住房以及交通基础设施改善方面的主要工程也取得进展 |
| Several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new Mission headquarters site also stopped. | 若干主要的工程项目也被推迟 特派团新总部场地的装修也停止了 |
| African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects. | 非洲国家通过 短期行动计划 在基础结构发展 包括简化手续研究和投资与能力建设项目方面取得了进展 |
Related searches : Infrastructure Projects - Major Infrastructure - Public Infrastructure Projects - Infrastructure Development Projects - Critical Infrastructure Projects - Major Capital Projects - Large-scale Infrastructure Projects - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects