Translation of "major stock exchanges" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stock, commodities, and future exchanges | 一. 股票 商品和期货的交换 |
| Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States. | 7. 赞赏地注意到在伊斯兰会议组织股票交易所之间建立一个合作平台 名叫 伊斯兰股票交易论坛 作为 促进伊斯兰会议组织成员国股票交易所之间合作 圆桌会议的一个成果 |
| Especially where such awards or recognitions come from major rating agencies, stock exchanges, or other significant financial institutions, disclosure would prove useful, since it provides independent evidence of the state of a company's corporate governance. | 尤其是当这些奖项 表彰来自于主要评级机构 股票交易所或其他重要金融机构时 披露非常有用 因为它提供了公司治理状况的独立证据 |
| Expressing its desire to avoid disruptive capital flows and secure the Stock exchanges of OIC Members from any future financial crisis | 表示渴望避免破坏性的资本流动 并确保伊斯兰会议组织成员国的股票交易将来不会发生任何金融危机 |
| Table 3. Major sources of FDI stock of selected regions, 2002 | 表3. 2002年若干区域外国直接投资存量的主要来源 (百分比) |
| Invites Member States to set up a comprehensive database on their respective stock exchange and investment regimes and to explore the possibility of concluding regional agreements among themselves to establish links among their stock exchanges | 4. 请各成员国建立有关各自股票交易所和投资制度的综合数据库 并探讨在它们之间缔结区域协定以在其股票交易所之间建立联系的可能性 |
| Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 | 表1. 1980 2003年按区域和主要经济体分列的外国直接投资存量 (10亿美元和百分比) |
| According to the data of the World Federation of Exchanges, the total market value, the secondary market transaction volume, and IPO financing amount of the Shanghai Stock Exchange rank fourth, fifth, and second respectively in the world's exchanges. | 据世界交易所联合会的数据 上交所股票总市值 二级市场交易额及IPO融资在全球交易所中排第四位 第五位和第二位 |
| After the government clamped down on that too, the liquidity was channeled toward stock exchanges once those crashed, it sloshed into the bond market. But the bond market is not large enough to absorb it all, so some has now returned to the stock exchanges, leading to a partial recovery in share prices, with the Shanghai index reaching 3,500. | 一开始 过剩流动性助长了房地产泡沫 政府打压住宅和商用项目贷款后 高风险影子银行活动激增 政府打压影子银行后 流动性来到了股市 股市崩盘后 流动性又融入了债市 但债券市场不够大 吸收不了那么多流动性 因此其中一些流动性又回到了股市 股价出现了局部反弹 上证综指达到了3,500点 |
| Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 (concluded) | 表1. 1980 2003年按区域和主要经济体分列的 外国直接投资存量(完成的) (10亿美元和百分比) |
| (a) Africa Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies | (a) 非洲 据投资经济体报告的内流外国直接投资存量的主要来源 |
| Stock exchanges are another source, as are tax collection foreign direct investment debt forgiveness, which also releases some money long term bonds borrowing and finally, pension funds. | 股票交易是另外一个来源 此外还有税收 国外直接投资 债务免除 也释放出一些资金 长期债券 借款 以及养恤基金 |
| As the stock market dives, they receive margin calls and are being forced to sell their shares at ever lower prices, causing the stock market s downward spiral to accelerate. In Soviet fashion, the Moscow stock exchanges closed for four days in a row in the week of September 15, because stocks plunged too fast. | 作为一种惯例 许多俄罗斯商人都通过抵押股票的方式贷款炒股 随着股票市场下跌 他们都收到了追加保证金的通知并被迫以越来越低的价格抛售股票 从而又使股市螺旋下挫的趋势进一步加剧 按苏联式的传统 由于股票跌势过猛 莫斯科股票交易所在9月15的那周连续休市4天 由于有关当局否认这一问题 致使 市场 信心不足的情况进一步恶化 |
| In the afternoon trading session, two major Tokyo stock indexes extended their gains, driven by a weaker yen and generally rising of other major indexes in Asia. | 下午交易时段 在弱势日元及亚洲其他主要股指大多上涨的推动下 东京股市两大股指涨幅扩大 |
| Appreciating the efforts made by most Member States to develop their stock exchanges by mobilizing and attracting national savings and channelling them into local investment opportunities to avoid flight of capital abroad | 赞赏大多数成员国通过调动和吸引国民储蓄并将其引向地方投资 避免资本外逃 为发展其股票交易做了各种努力 |
| Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. Majority state owned firms account for two thirds of the market value of the country s exchanges, for example, though they are responsible for no more than one third of Chinese GDP and an even smaller share of employment. | 此外 中国上市公司并不代表中国企业 比如 大型国有企业占了中国股市市值的三分之二 但它们只贡献了中国GDP的三分之一弱 对就业的贡献就更小了 |
| Expresses its appreciation to the Republic of Turkey for hosting and to the Istanbul Stock Exchange for organizing, in collaboration with SESRTCIC, ICDT and IDB, the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States , held in Istanbul on 28 29 March 2005. | 6. 表示赞赏土耳其共和国主办 赞赏伊斯坦布尔股票交易所与统经社研训中心 伊斯兰贸发中心和伊斯兰开发银行合作组织2005年3月28日和29日在伊斯坦布尔组织 促进伊斯兰会议组织成员国股票交易所之间合作 圆桌会议 |
| Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases. | Codice della giustizia penale internazionale (The Code of International Criminal Justice), edited by Editoriale Scientifica, 2005 (forthcoming). |
| Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation | 2. 在合作框架内进行技术交流 包括交流技术材料 资料和地图 |
| Increase military contacts exchanges | 增进双方的军事接触和交流 |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. 增进双方的军事接触和交流 |
| He exchanges money at the bank. | 他在银行换钱 |
| (b) Latin America and the Caribbean, South, East, and South East Asia and Central and Eastern Europe Major sources of inward FDI stock as reported by host economies | (b) 拉丁美洲和加勒比 南亚 东亚和东南亚以及中欧和东欧 根据东道经济体报告的内流外国直接投资存量的主要来源 |
| stock | 发牌区slot type |
| Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information. | 31. 目前 发展中国家的竞争机关的确正在参与交流一般信息和某些个案的信息 |
| You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. | 你叫他们股票 或是选择权 衍生商品 按揭证券 |
| (b) Latin America and the Caribbean, South, East, and South East Asia and Central and Eastern Europe Major sources of inward FDI stock as reported by host economies (concluded) | (b) 拉丁美洲和加勒比 南亚 东亚和东南亚以及中欧和东欧 根据 东道经济体报告的内流外国直接投资存量的主要来源(完成的) |
| (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards | (d) 促进统计部门之间的专家交换 以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息 |
| Stock left | 发牌区剩下 |
| Russia is very satisfied with current progresses, and is willing to further strengthen its exchanges and cooperation with China in various fields and strengthen its communication and coordination with China on major global and regional issues. | 俄方对此十分满意 愿进一步密切同中方各领域交流合作 加强在国际和地区事务中沟通协调 |
| The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions. | 活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格 |
| SHANGHAI The tumult in China s equity market appears to have come to an end. But considerable uncertainty remains, not only about what caused the recent plunge in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges, but also about what the episode will mean for China s financial reform efforts. | 上海 中国股市动荡似乎已经进入尾声 但仍存在巨大的不确定性 不仅是关于最近沪深交易所崩盘的原因的不确定性 还包括关于此次崩盘对中国金融改革意味着什么的不确定性 |
| Mr. Gregor Pozniak Federation of European Securities Exchanges | Mr. Gregor Pozniak Federation of European Securities Exchanges |
| The whole event was characterized by vibrant exchanges. | 在整个活动期间意见交流极为活跃 |
| Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock. | 50. 本批的库存损失索赔主要涉及由于库存被偷或被毁造成的库存损失 |
| Stock prices dropped. | 股價下跌了 |
| Stock left 0 | 发牌区中剩下 0 |
| Stock left a | 发牌区中还剩下 a 张牌 |
| Stock remaining a | 发牌区中剩下 a |
| Stock Market Fantasies | 股票市场的幻想 |
| (f) Stock raising | (f) 畜牧业 |
| A number of international student exchanges have already occurred. | 已进行了若干国际学生交流活动 |
| But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed. Until the recent launch of the Shanghai Hong Kong Connect corridor, which links the two markets, international investors could not directly buy A shares on the mainland exchanges. | 诚然 在过去几年中 这带来了巨大的流动性 但中国也对投资组合投资流实施资本账户限制 这意味着其股市仍相对封闭 直到最近连接沪港两地市场的沪港通启动前 国际投资者是无法直接在大陆交易所购买A股的 目前直接购买仍有限额 即数量有限的所谓合格境外投资者 QFII 资格 |
| The Notice of the China Securities Regulatory Commission on Several Issues Concerning Major Purchases, Sales and Exchanges of Assets by Listed Companies (No.105 2001 of the China Securities Regulatory Commission) will be repealed at the same time. | 第五十六 条 本 办法 自 2008年 5月 18日 起 施行 . 中国 证监会 发布 的 关于 上市 公司 重大 购买 , 出售 , 置换 资产 若干 问题 的 通知 ( 证监 公司 字 2001 105 号 ) 同时 废止 . |
| (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue | (c) 圆桌会议和非正式交流有助于对话 |
Related searches : Past Exchanges - Exchanges Rates - Exchanges With - Exchanges Between - Exchanges And Cooperation - Exchanges Of Views - Trade On Exchanges - Exchanges Of Information - Exchanges Of Shares - Exchanges Of Experience - Returns And Exchanges - Exchanges Of Opinion - Exchanges Of Value - Digital Telephone Exchanges