Translation of "materially defective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Defective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is not materially impossible
(a) 恢复原状并非实际上办不到的
Some diseases are caused by a defective gene.
一些疾病的产生原因是基因缺陷
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
据塔吉克斯坦教育部提供的资料
The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity.
95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象
She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision.
因此 法国当局实际上让她无法就驱逐令和瓦勒德马恩省的决定提出上诉
And the reason that it rises in a defective form is because early in the baby's brain's life the machine process is noisy.
它之所以是以有缺陷的形式发展的 是因为在婴儿大脑的早期 大脑机器的运行是嘈杂的
Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity.
让我们切实将关注点放在当前的战略问题上 并和平地团结在一起 为从物质上和精神上推进人类文明而努力
And that results in defective representations of sounds of words not normal a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.
这个大脑机器因有异常的空间常数设置 就会发展出不正常的 不同的策略 导致产生对语音表征的缺陷
Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome.
一些候选人指控在选举中存在严重违规现象 独立的专家小组对此进行了调查 并得出结论认为 这些违规现象不会对选举结果产生重大影响
It's noteworthy that China's asset custody mechanism is defective presently. Many sectors have failed to strictly enforce the custody mechanism, or even failed to be placed under custody.
值得注意的是 目前我国资产托管机制并不健全 许多领域并没有严格实行托管机制 甚至没有纳入托管
Similarly, it was materially impossible for her, at 6 a.m., to apply to an administrative court for a stay of execution or the temporary suspension of these two decisions.
同样 她实际上也不可能在早上6时提出申请 要求行政法院延期或临时暂停该两项决定
Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns. It, too, is essentially a balance sheet problem, based on the stock of CO2 in the atmosphere
气候变化和这些不可持续或有缺陷的增长模式并无多大差别 它从本质上也是资产负债表问题 其基础是大气中的二氧化碳存量
The Ministers expressed concern that developing nations are still impoverished, not only materially and economically, but in terms of equitable endowments and opportunities in the field of global information and communication.
15. 部长们表示关切目前发展中国家不仅在物质和经济上仍很贫穷 而且在全球新闻和传播领域也很缺乏平等的资产与机会
And so they also account for development of defective processing in a substantial population of children who are more limited, as a consequence, in their language abilities at an older age.
这些也可以解释 有相当数量的儿童 发展出有问题的运行能力 结果在他们更年长的时候 在语言能力上会有缺陷
As for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea. I wanted to make it defective, for behind them was a king seizing every ship usurpingly.
至于那只船 则是在海里工作的几个穷人的 我要使船有缺陷 是因为他们的前面有一个国王 要强徵一切船只
As for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea. I wanted to make it defective, for behind them was a king seizing every ship usurpingly.
至於那隻船 則是在海裡工作的幾個窮人的 我要使船有缺陷 是因為他們的前面有一個國王 要強徵一切船隻
They also finance Greek or English language courses for foreign children, provide computer courses as well as medical services to women immigrants and refugees, distributes medical information leaflets, help refugee families materially and morally.
该协会还出资赞助为外国儿童开办希腊语或英语课程和电脑课程 为女性移民和难民提供医疗服务 分发医疗信息宣传页 为难民家庭提供物质和精神上的帮助
For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared. Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.
在大西洋彼岸 美国的财政危机和疲软的经济增长将迫使它削减全球军力 此外 美国也将更多地采取太平洋而不是大西洋导向 对欧洲人来说 我们的东方和南方邻居都不太安生 这意味着我们将面临从物质到精神都未做好充分准备的新的安全挑战 即使在今天 欧洲在军事上的弱势仍然是跨大西洋关系的软肋
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.
虽然外交政策并未对本次中期选举产生重大影响 但这却不意味着选举结果不会影响美国的外交政策 影响是必然的 但会以一种反复无常甚至令人大吃一惊的方式
And so we decided that what it really is is that it is entirely materially closed that is, nothing goes in or out at all, no material and energetically open, which is essentially what planet Earth is.
所以我们决定了 最必要的 就是必须完全封闭 意味着 无进无出 无材料 以及能量性的开放 就像地球一样
As for the ship, it belonged to Masakin (poor people) working in the sea. So I wished to make a defective damage in it, as there was a king after them who seized every ship by force.
至于那只船 则是在海里工作的几个穷人的 我要使船有缺陷 是因为他们的前面有一个国王 要强徵一切船只
As for the ship, it belonged to Masakin (poor people) working in the sea. So I wished to make a defective damage in it, as there was a king after them who seized every ship by force.
至於那隻船 則是在海裡工作的幾個窮人的 我要使船有缺陷 是因為他們的前面有一個國王 要強徵一切船隻
And give to the orphans their properties and do not substitute the defective of your own for the good of theirs . And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.
你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪
And give to the orphans their properties and do not substitute the defective of your own for the good of theirs . And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.
你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪
To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. What we do know, however, is that what happens in Iran will materially affect not just that country but the entire Middle East and beyond.
在伊朗推翻巴列维王朝并建立伊斯兰教法统治整整 31 年后 我们也同样迎来了一个历史的转折点 无可否认 我们对这场变革的剧烈程度 发展方向以及进展速度都心里没底 但我们所知道的 则是当前在伊朗所发生的事件不仅将影响这个国家 更将波及到整个中东以及更广大的地域
To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. What we do know, however, is that what happens in Iran will materially affect not just that country but the entire Middle East and beyond.
在伊朗推翻巴列维王朝并建立伊斯兰教法统治整整31年后 我们也同样迎来了一个历史的转折点 无可否认 我们对这场变革的剧烈程度 发展方向以及进展速度都心里没底 但我们所知道的 则是当前在伊朗所发生的事件不仅将影响这个国家 更将波及到整个中东以及更广大的地域
It would form a very strong argument for A if it were to claim that the treaty presupposed that it would have a surplus of military strength and the existence of a revolutionary situation at home had materially altered that fact.
如果A(国)声称 条约事先假设其有多余的军事力量 而国内发生革命使这一事实遭到实质性改变 这种说法会给A(国)非常有说服力的理由
In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP. This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
在我们的研究中 我们探寻了使用PARP抑制剂的必备条件 尤其针对具有BRCA1或BRCA2缺陷的癌细胞 该治疗方法不会引起诸多副作用 老鼠对PARP抑制剂的长期治疗表现出良好的耐受性
An enterprise shall, when purchases or constructs fixed assets or makes materially technical renovations, conduct a study of feasibility, go through the financial decision making procedures under the internal examination rules, and determine and implement the responsibilities for decision making and implementation.
企业 购建 重要 的 固定 资产 进行 重大 技术 改造 应当 经过 可行性 研究 按照 内部 审批 制度 履行 财务 决策 程序 落实 决策 和 执行 责任
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China. Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.
但至少欧洲是大宗商品价格下跌的受益者 相反 许多新兴经济体高度依赖大宗商品出口收益 它们因为大宗商品价格暴跌 发达经济体增长乏力和中国增长减速而饱受压力 资本外逃则令它们雪上加霜 一些国家因此一蹶不振
They will also signal willingness to help the West financially. But such steps, while notable, would prove insufficient to counter fully the slowdown emanating from the West and it certainly would not materially change the outlook for the United States and Europe.
我认为最终首脑会胜出 但会有所妥协 新兴市场经济体会采取一定的措施 包括削减利率 来捍卫其国内增长 同时 它们也会释放信号 表明自己愿意在财政方面帮助西方 但这些措施虽说引人注目 却不足以完全低效西方世界带来的减速 也不可能在实质上改变美国和欧洲的增长前景
Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China. But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
似乎只要大部分人相信他们能够获得实质性的好处 技术官僚主义就可以很好地运转 这就是欧洲发生了50年 并在中国继续发生着的事情 但只要危机爆发 其合法性就会立刻崩塌 如今 欧洲政治感受到这一苦果 谁知道未来中国会发生什么呢
If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13 year old boys pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better.
如果你想知道什么样的科技可以改变世界 别去关注13岁的男孩子们 把注意力集中在年轻的妈妈们身上 因为 每一点科技支持 都使他们的生活变的更好
Florida is a much more materially unequal society than Cuba. But the right way to look at the situation if Florida and Cuba are our alternatives is not to say that Florida has too much inequality, but that Cuba has much too much poverty.
佛罗里达在物质上是一个比古巴远远更为不平等的社会 但是 如果佛罗里达和古巴是我们的选择的话 那么 正确的分析办法并非是说佛罗里达贫富差距悬殊 而是古巴过于贫困
The family of the Kuwaiti shareholder separately provided to the secretariat audited financial statements for the company for the years ended 1988 and 1989, which had been audited by a different auditing firm and were materially different to those provided by the individual claimant.
科威特股东的家庭成员另外向秘书处提供了该公司1988年度和1989年度截止的审定财务报表 由另外一个审计公司审计 与个人索赔人提供的存在实质性差别
Together with the director, A. S., and the chief editor, A.J.F., of Agora, he was charged with materially and continuously committ ing the crimes characteristic of defamation and slander against His Excellency the President of the Republic and the Attorney General of the Republic by arts.
他同Agora 社长A.S.和主编A.J.F.一道被指控 在实质上不断犯下诽谤和污蔑共和国总统阁下和共和国检察总长的罪行 根据6月15日第22 91号法律(新闻法)第44 46条 情节严重违反 刑法典 第34条第1 2 10 20 21和25所有各款
We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.
我们有许多资料展示 在大多数早期有语言缺陷的孩子 他们以后会在学习阅读上 出现问题 这其中的根本问题在于 他们的语言处理器 是以一种有缺陷的形态创建出来的
We have shown that PARP inhibitors are effective at killing BRCA2 defective breast cancer cells, and that the tumors they cause can fully regress and disappear following treatment with a PARP inhibitor. The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
我们已经展示了PARP抑制剂如何能够有效杀死有BRCA2缺陷的乳腺癌细胞 并且由它们所引发的肿瘤能在使用PARP抑制剂后缩小并彻底消失 下一步要做的就是研究这种治疗法对人类患者究竟有多有效 我们正准备启动临床实验以测定这些PARP抑制剂在治疗转移性胸壁肿瘤中如何有效
Ultraviolet radiation causes specific and unique mutations in the tumor suppressor gene that produces a protein called p53. This protein is involved in a process called apoptosis in which damaged cells commit suicide to ensure that their defective genes are not passed on to daughter cells.
紫外线照射导致肿瘤抑止基因产生明确 独特的变化 这种基因能产生一种名为P53的蛋白 P53蛋白参与所谓的 凋亡 过程 命令受损细胞 自我终结 以确保自身的基因缺陷不会遗传给下一代 这首次显示自我牺牲也许是人类固有的内在特征 如果细胞变异后受到阳光的损害却不能 自我终结 就会向周围的正常细胞扩散 发生早期癌变 最终完全转化为上皮细胞癌
With the exception of international terrorists and remnants of Saddam Hussein's regime, almost everyone, including Iraqis who eye America's occupying forces with suspicion, wish to see the task of rebuilding Iraq, both politically and materially, fulfilled. For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
除了国际恐怖分子和萨达姆政权的残余势力 几乎每一个人 包括对美国占领军持怀疑态度的伊拉克人 都希望看到伊拉克被重建 不管是在政治上还是物质上 日本也是如此 没有理由不对这样一个全球期待做出响应
Since 2001, China has increasingly become the focal point of much anxiety in the developed world. Huge bilateral trade deficits, accusations that China keeps its currency undervalued, and a rash of defective and dangerous Chinese made exports have fueled a protectionist backlash in the United States and Europe.
另外还有西方国家如何接受奥运会的问题 自从2001年以来 中国越来越成为发达国家严重忧虑的焦点 巨额的双边贸易赤字 对中国让货币保持在低水平的谴责 中国出口的产品一再发生质量低劣以及危险性的问题遭到了美国和欧洲的保护主义者的强烈抗议
It is easy to get lost in the details of recovery patterns, so a sound framework for assessing potential growth helps. In fact, the Spanish economy is a classic case of a defective growth pattern followed by a predictable, policy assisted recovery that is driven (with a delay) mostly by the tradable sector.
人们很容易迷失在复苏模式的细节之中 因此建立健全的潜在增长评估框架将有所帮助 事实上 可以将西班牙经济视为一个经典案例,其增长模式本身是有缺陷的 随后又出现了一个主要由贸易部门推动 但有所滞后 可预测 并且是政策辅助的复苏
The broader charge was always risky, but, for many advocates, it is an article of faith that genocide was Bosnia wide. Still, the problem with genocide is not narrow judging, but that the crime itself is doubly irredeemable it is defective in its definition and troubling in its moral and political effects.
扩大诉讼范围常常伴随着风险 但对很多支持者而言 他们坚定不移的相信波斯尼亚全境普遍发生了种族灭绝 尽管如此 种族灭绝真正的问题并不在于狭义的判断 而在于这种罪行本身的性质加倍的无可救药 种族灭绝在定义上就存在缺陷 同时又会造成令人不安的道德和政治影响
First came a spate of stories about pet food laced with melamine (a coal derivative), cough medicine and toothpaste adulterated with diethylene glycol (a sweet tasting industrial chemical used in anti freeze and brake fluid), toy trains decorated with lead based paints, bacteria infected antibiotics, exploding cell phone batteries, and defective car tires.
首先是大量关于宠物食品被掺入密胺 一种煤的衍生物 咳嗽药和牙膏里面含有二甘醇 一种味甜的工业化学品 用于防冻液和刹车油 玩具火车表面涂有含铅漆 被细菌感染的抗生素 爆炸的手机电池以及有缺陷的汽车轮胎
If an applicant negligently fails to perform his her obligation of making a full and accurate disclosure and this materially affects the occurrence of an insured event before the termination of the contract, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits but may return the premiums paid.
投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 但 可以 退还 保险费

 

Related searches : Materially - Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Adverse - Materially Alter - Materially Amended - Materially Conform - Materially Inaccurate - Materially Comply - Materially Diminish - Materially Increased