Translation of "materially violates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Is not materially impossible | (a) 恢复原状并非实际上办不到的 |
(h) Spouses are obliged to support each other materially. | 据塔吉克斯坦教育部提供的资料 |
Terrorism violates the enjoyment of fundamental human rights. | 6. 恐怖主义侵犯对基本人权的享受 |
The implementation of the checkpoint regime violates human dignity. | 实行检查站制度侵犯了人的尊严 |
The Panel considers such claims to be materially deficient and determines that they are not compensable. | 小组认为此种索赔存在实质性的欠缺 并确定不具可赔偿性 |
The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by | 关于附注所披露2004年12月31日存在的非消耗性财产成本的列报是公允的 |
(i) Food to people materially hard pressed, to be provided by the Ministry of Labour and Social Care | 向物质紧缺的人提供食物 由劳工和社会福利部提供 |
Any employer who violates the prohibition of discrimination is liable to pay damages. | 违反禁止歧视规定的任何雇主必须赔偿损害 |
It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination. | 提交人并指称 部分免上国教课程程序违反禁止歧视的规定 |
She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision. | 因此 法国当局实际上让她无法就驱逐令和瓦勒德马恩省的决定提出上诉 |
In both the World Bank and IMF arrangements, the facility was irrevocable, unless the underlying legal obligation had been materially altered. | 287. 在世界银行和货币基金组织的安排中,这个办法不可撤销,除非所根据的法律义务有了实质的改变 |
(3) Where a securities firm violates provisions to entrust others to buy and sell securities | ( 三 ) 违反 规定 委托 他人 代为 买卖 证券 |
His detention clearly violates articles 9 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights. | 对他的拘留显然违反了 世界人权宣言 第9条和第19条 |
They also claim that the requirement to use markedly predominant French in advertising violates their right to equality under article 2, paragraph 1 that it violates their right to freedom from discrimination on the basis of language under article 26 and that it violates their rights as members of a national minority (the English speaking minority in Québec) in accordance with article 27. | 他们还宣称 在广告中使用 显著 的法语规定 违反了根据第二条第1款规定他们应享有的平等权 违反了第二十六条规定的免受基于语言的歧视的权利 以及根据第二十七条规定 他们作为(在魁北克省内少数讲英语的人)少数民族应享有的权利 |
A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed. | 如果索赔人未提出任何可认定的损失类型或表示索赔损失的数额 则索赔存在实质性的欠缺 |
Therefore, there is an overlap in the number of ineligible claims that fail matching, irregularities, reasons review and those that are materially deficient. | 因此 由于存在相同索赔 存在不合规定之处 不符合理由审查以及存在实质性欠缺的不合格索赔数字存在重叠 |
Ensure countries comply with their obligations to UNSCRs 1373 and 1267 and its successor obligations against terrorists and those who materially support them. | 确保各国对联合国安全理事会第1373号和第1267号决议及其后各项决议规定的义务 打击恐怖分子和给予恐怖分子物质支持的人 |
All countries have an obligation to apply UNSCR 1373 and 1267 and its successor resolutions against terrorists and those who materially support them. | 4. 各国均有义务对恐怖分子以及为其提供物质支助者适用联合国安理会第1373和1267号决议及其各项后续决议 |
3.3 The author contends that the unilateral abrogation of the CHCAs violates article 27 of the Covenant. | 3.3 提交人辩称 单方面废除 族群捕捞养护协议 违反了 公约 第二十七条 |
It violates all religious and moral principles by purposely attacking helpless human beings and too often, children. | 恐怖主义通过故意攻击无助者和经常攻击儿童 违反了一切宗教和道义原则 |
This practice constitutes cruel, inhuman and degrading treatment and violates articles 7 and 24 of the Covenant. | 该做法属于残忍的 非人道的和污辱性的待遇,违反了盟约第7和第24条的规定 |
The Authority has not come across any action that violates the above mentioned articles of the Chicago Convention. | 管理局没有遇到违反 芝加哥公约 上述各条的行为 |
That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States. | 这种顽固的政策概念践踏了联合国的宗旨和原则以及国家主权 |
(a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. | 任何人不应以违反国际标准的搜查手段获取的证据为基础受到逮捕 |
Terrorism is a scourge that tramples all principles underfoot, be they moral or religious, and violates all human rights. | 恐怖主义是一种祸害 践踏一切原则 不论是道德的或宗教的原则 并且侵犯各种人权 |
This has an adverse effect on the standard of education in the Karpas and violates the Vienna III Agreement. | 这对卡帕斯的教育水准是不利的 而且违反了维也纳三号协议 |
Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity. | 让我们切实将关注点放在当前的战略问题上 并和平地团结在一起 为从物质上和精神上推进人类文明而努力 |
Consistent with its approach to other deficient claims described in the First Report, the Panel finds that these claims are materially deficient and therefore are not compensable. | 与 第一批索赔报告 所述存在缺陷的其他索赔的处理方法相一致 29 小组认定 这些索赔存在实质性的缺陷 因此不具可赔偿性 |
The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights. | 第二十六条力图消除的这种优惠待遇和伴随而来的歧视都侵犯了前者的人权 |
the authors of the complaint had alleged that the termination of their self government violates article 1 of the Covenant. | 申诉 人指控终止其自治的行为违犯了 盟约 第1条 |
3.1 The author claims that his conviction violates articles 19, paragraph 2, and 25 (a) and (b) of the Covenant. | 3.1 提交人声称 对他的定罪违反了 公约 第十九条第二款和第二十五条(甲)项及(乙)项的规定 |
They add that the content of the letter violates the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Covenant. | 他们还说 信件内容违反了联合国 世界人权宣言 和 公约 |
Violence against women violates and impairs and or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms. | 对妇女的暴力侵犯 损害和 或使妇女无法享有人权和基本自由 |
Violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms. | 对妇女的暴力行为破坏并妨碍或抵消妇女享有她们的人权和基本自由 |
Violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms. | 对妇女的暴力行为破坏并妨碍妇女享受或使她们根本无法享受她们的人权和基本自由 |
Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome. | 一些候选人指控在选举中存在严重违规现象 独立的专家小组对此进行了调查 并得出结论认为 这些违规现象不会对选举结果产生重大影响 |
It violates the integrity of the system of international law and it undermines the legitimacy of the Council's action in general. | 这种冲突违反了国际人道主义法体系的完整性 并有损于安理会一般行动的合法性 |
Likewise, it violates basic provisions of several international treaties such as the United Nations Convention on the Law of the Sea. | 同时违反一些国际条约 例如 海洋法公约 的基本规定 |
2. Resolution 2758 (XXVI) adopted by the General Assembly in 1971 violates the spirit of the Universal Declaration of Human Rights | 2. 大会1971年通过的第2758(XXVI)号决议违反了 世界人权宣言 |
Similarly, it was materially impossible for her, at 6 a.m., to apply to an administrative court for a stay of execution or the temporary suspension of these two decisions. | 同样 她实际上也不可能在早上6时提出申请 要求行政法院延期或临时暂停该两项决定 |
Thus, the process of comprehensive economic and social development of the autonomy has been difficult, which further violates the rights of citizens. | 因此 该自治地很难进行全面的社会经济发展 进一步侵犯了公民权利 |
3.2 Firstly, the omission of political opinion from the enumerated grounds in the Ontario Code violates the provisions of the Covenant invoked. | 3.2 首先 安大略法典 所列举的依据中不包含 政治意见 违反了上述 公约 的规定 |
It stated that international traffic in children violates the Convention on the Rights of the Child (General Assembly resolution 44 25, annex). | 它指出 国际贩卖儿童违反了 儿童权利公约 大会第44 25号决议 附件 |
To allow exploitative situations to spread openly violates the doctrine underlying the current political system, which those in power defend so zealously. | 让剥削情况公开扩增 是违反现行政治制度的理论基础 而这个制度是当权者极力维护的 |
Related searches : Violates Against - Violates Or Infringes - Violates The Law - Violates Any Law - Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Adverse - Materially Alter - Materially Amended - Materially Conform - Materially Defective