Translation of "matters of concern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Expresses grave concern over the following matters
4. 表示严重关注以下事项
Don't interfere with matters that do not concern you!
不要干預不關你的事
(8) to take charge of other matters that concern food hygiene supervision.
八 负责 其他 食品 卫生 监督 事项
b. Cooperate with the Open ended Working Group of the Basel Convention for matters of common concern
b. 就共同关心的事项与巴塞尔公约不限成员名额工作组合作
While respecting this independence, the organs must work together as one Court on matters of common concern.
在尊重这一独立性的同时 各机关必须在共同关注的问题上作为一个整体开展工作
The declaration also called for the establishment of a joint working group to address matters of concern. Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.
该 宣言 还呼吁成立一个联合工作组以解决关切事项 接着 示威者平和散去
I am sure that the presence of these young people will stimulate their concern for matters relating to peace and international security.
我相信 这些年轻人的参与将促进他们对有关和平与国际安全问题的关注
The issues of non proliferation and the disarmament of weapons of mass destruction are matters of critical concern to all nations, both large and small.
大规模毁灭性武器的不扩散和裁军问题 是引起所有大小国家严重关切的问题
Reaffirming the role and authority of the General Assembly on global matters of concern to the international community as set out in the Charter,
重申大会按 宪章 的规定在涉及国际社会的全球性事项方面所具有的作用和权威
Broadcasting industry codes of practice deal with broadcast content matters that are of concern to the community, including the harmful and negative portrayal of women.
广播业务守则涉及社区关注的广播内容 包括对妇女的有害和消极描绘
This is an attempt to promote social participation among young people in Aruba by listening to their views on matters that concern them.
通过倾听年轻人对与自身有关事务的意见 设置青年议会力图促使阿鲁巴青年人参与社会活动
Expresses deep concern at negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深为关注对宗教持一成不变的否定态度和世界上一些地区仍然明显可见在宗教或信仰事务上的不容忍和歧视表现
5. The World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of matters of inter agency concern within its competence and of any formal agreement on such matters to be concluded between the World Tourism Organization and another agency within the United Nations system.
5. 世界旅游组织应将其职权范围内其他机构也关切的事项 以及将该组织同联合国系统内其他机构就这些事项缔结的任何正式协定通知经济及社会理事会
2. Expresses its deep concern about the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in the world
2. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现出不容忍和歧视
Expresses deep concern at the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现的不容忍和歧视
One delegation expressed concern over any shift from the problems of economic growth to a human rights based approach to programming, as this could distract from matters of development.
一个代表团对从经济增长问题转向注重人权的方案拟定办法表示担心 因为这可能偏离发展问题
Ms. Filip (Inter Parliamentary Union) For the Inter Parliamentary Union (IPU) and its 141 member parliaments, arms control, disarmament, and non proliferation are all matters of great concern.
菲利普女士 各国议会联盟 以英语发言 对于各国议会联盟(议会联盟)及其141个会员议会而言 军备控制 裁军和不扩散都是引人严重关切的事项
1. Expresses deep concern at the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现的不容忍和歧视
(i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors
(i) 加强联合国这个讨论和解决国际上所关心人权问题独特的世界性论坛,并由所有相关行动者参与
(i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors
(i) 加强联合国这个讨论和解决国际上所关心人权问题独特的世界性论坛,并由所有相关行动者参与
The inter committee meeting requested that OHCHR should consider holding a round table of national human rights institutions and treaty body experts to discuss cooperation on matters of common concern.
十三 委员会间会议请人权事务高级专员办事处举行一个圆桌会议 让各国的人权机构和条约机构专家们能够一起讨论有关共同关切的问题的合作
Considering that the rights affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character,
认为国家与土著民族之间的条约 协定和其他建设性安排所确认的权利 在有些情况下 是国际关注和关心的问题 带有国际责任和性质
NGOs welcomed the opportunity to discuss matters of common concern and their interaction with human rights treaty bodies and follow up to treaty body recommendations at the national level.
25. 各非政府组织很高兴有机会讨论共同关切的问题及与人权条约机构交流 并在国家一级跟进条约机构的建议
1. Expresses its deep concern about the negative stereotyping of religions and manifestations of intolerance and discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some regions of the world
1. 深切关注世界上一些地区仍然对宗教持负面定见以及在宗教或信仰问题上表现的不容忍和歧视
The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern.
由代表院长会议的院长 检察官和书记官长组成的协调委员会领导法院 确保各机关在共同关注的行政事务上实现整体协调
Before proceeding further, the Committee must await the detailed report requested in section XI, paragraph 44, of resolution 59 276, which should clarify the matters about which Member States had expressed concern.
委员会在采取新的行动之前 必须等待第59 276号决议第十一节第44段要求的详细报告 这份报告应对会员国的关切作出澄清
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major
协调事项 产生于联合国各主要立法机关
Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole,
回顾1975年至1979年民主柬埔寨时期严重违反柬埔寨法律和国际法的行为仍然是整个国际社会极端关注的问题
lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
大衛 上行 之 詩 耶和華 阿 我 的 心不 狂傲 我 的 眼 不 高大 重大 和 測 不 透 的 事 我 也 不 敢 行
lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
大 衛 上 行 之 詩 耶 和 華 阿 我 的 心 不 狂 傲 我 的 眼 不 高 大 重 大 和 測 不 透 的 事 我 也 不 敢 行
But some States have expressed concern that certain basic protections, afforded defendants in both criminal and civil matters, and generally known as due process, are not available to the listed.
但有些会员国表示关切的是 在刑事和民事案件中对被告提供的某些基本保护 即一般称为适当法律程序 清单上的人却享受不到
The weaknesses identified with regard to financial and compliance matters were a cause for concern, and the Secretariat should introduce corrective measures without delay, as recommended by the External Auditor.
在财务事项和遵守事项方面查明的缺陷令人关注 秘书处应根据外聘审计员的建议 毫不拖延地采取纠正措施
the commitments undertaken in the field of the human dimension of the OSCE are matters of direct and legitimate concern to all participating States and do not belong exclusively to the internal affairs of the State concerned .
在欧安组织人的方面领域作出的承诺是所有参与国直接和正当关切的问题 并且不完全属于有关国家的内政
National development matters that address basic needs of the people such as food, shelter, water, education and health are of prime concern according to the information presented by non Annex I Parties in their national communications.
根据非附件一缔约方在国家信息通报中提供的信息看 解决人民的基本需求的国家发展事项 例如粮食 住房 水 教育以及卫生 是主要关注的问题
It will organize meetings with the Monitoring Team and the experts of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) in order to discuss matters of common concern and to ensure appropriate coordination in our work.
执行局将同监测组和安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会专家会晤 讨论共同关心的问题 确保适当的工作协调
Such observers may, upon invitation of the President, participate without the right to vote in the proceedings of any meeting in matters of direct concern to them unless at least one third of the Parties present at the meeting object.
此类观察员经主席的邀请 可参加任何会议对与它们直接有关的事项的议事 但无表决权 除非至少三分之一的出席缔约方对此表示反对
All of those recommendations concern established practice, so rather than going through them one by one, I believe it would be better and more efficient that we address all of these organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
所有这些建议都涉及惯例 因此我认为更为妥当和有效的是 我们将所有这些有关大会组织工作的事项作为一个整体加以处理 而非逐一审议
It further recommended that, in addition to time for formal statements by the chairpersons, the interactive dialogue should include sufficient time for the chairpersons to engage in a true dialogue with members of the Commission on matters of common concern.
会议还进一步建议 除预留主席正式发言时间之外 互动性对话还应该留出足够的时间 让主席们与委员会成员就共同关心的问题进行真正的对话
Subjects of concern
D. 关注的问题
Subjects of concern
A. 会前工作组
Organizational matters organization of work
组织事项 安排工作
Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda.
委员会通过的所有决议和决定以及主席的声明一览表 按议程项目分列 见本报告附件五
Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda.
委员会通过的决议和决定 以及需由经济及社会理事会采取行动的决议和决定草案和与其有关的其他事项 则载于E CN.4 2005 L.11和增编
This special occasion not only enables young people from numerous Member States to make their voices heard but also creates an opportunity for Governments to recognize and fully realize the potential of youth, especially in matters of direct concern to young people.
这一特殊场合不仅使许多国家的青年人能够发出声音 还为各国政府创造了机会去认识和充分实现青年人的潜力 尤其是在直接关系到青年人的问题上
Such observers may, upon invitation of the President, participate without the right to vote in the proceedings of any meeting in matters of direct concern to the body or agency they represent, unless at least one third of the Parties present at the meeting object.
2. 此类观察员经主席邀请可就与其所代表的团体或机构直接有关的事项参与任何会议的议事 但无表决权, 除非至少三分之一的出席缔约方对此表示反对

 

Related searches : Of Concern - As Matters Of - Matters Of Religion - Matters Of Principle - Matters Of Consequence - Matters Of Detail - Matters Of Design - Matters Of Trust - Matters Of Business - Matters Of Procedure - Matters Of Taste - Matters Of Dispute - Matters Of Life