Translation of "means for providing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Means - translation : Means for providing - translation : Providing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That means providing human and intellectual support.
这一过程将是长期而且艰难的
For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills.
21对新方案来说 它意味着在可能的情况下采用系统评估的方法 以及进行数据管理和统计技能方面的培训
There is also a special means of providing alternative accommodation for these two categories by renting them private property.
还有为上述两类人提供其他住房的特别办法 就是向他们出租私人房产
Those audit units constitute an important element of internal control by providing a continuous means for improving an organization s operations.
这些审计单位提供了不断改进一个组织业务活动的手段 是内部控制的重要因素
It stressed that the centres were a viable means of providing ICT access for communities that had been left out of the information society.
小组委员会强调社区电子中心是为被遗忘在信息社会之外的社区提供信通技术机会的一种可行的手段
Helicopters are the only means to ensure access, with obvious implications for the effectiveness and cost of providing assistance to the population in need.
只有乘坐直升飞机才能前往 但这显然影响到为亟需援助的人提供援助的效力和费用
Thus, telemedicine is providing the means of supplying health services through the quot cross border mode quot .
因此 远程医学通过 quot 跨界模式 quot 提供了医疗服务的供应手段
(ii) The assessment of future availability of funds for implementation of the Convention, as well as assessment and proposals for effective ways and means of providing such funds.
评价资助实施公约的资金未来可能的供应情况 以及建议提供这些资金的有效办法
Procuring local materials and providing jobs to local people could be a means to stimulate pro poor economic growth.
本地采购和向本地人提供就业机会可促进有利于贫者的经济发展
Because there is no shortage of food worldwide, combating hunger implies providing people with the means of acquiring food.
全世界的食品并不短缺 减少饥饿也就是向人们提供获得食品的手段
This kind of payment usually represents a means of family subsistence which, for example, makes it harder for a lease to be cancelled when payment is made by providing accommodation.
一般来说这是家庭生存的手段 例如 它有助于在支付房租时不需结算租金
iv) providing for networking
规定进行网络联系
Microfinance institutions can also play a role by empowering individual entrepreneurs through providing the means to accumulate small scale capital for starting up small and medium sized enterprises.
小额供资机构也可以发挥作用 增强个体企业家的力量 向他们提供积累小规模资本的手段 以创办小型和中型企业
Providing the required means and legislation to adhere to the requirements for tracing small and light arms and to preventing their smuggling and illegal trade in such arms.
7. 提供必要的手段和立法 坚持执行追查小武器和轻武器的规定 并防止走私和非法制造小武器和轻武器
(ii) The assessment of future availability of funds for implementation of the Convention, as well as assessment and proposals for effective ways and means of providing such funds. Decision 25 COP.1
㈡ 评价资助实施 公约 的资金未来可能的供应情况 以及建议提供这些资金的有效办法
MONUC will continue to take a more robust posture against various armed groups, while providing support within its means to FARDC.
联刚特派团将继续对各种武装团体采取更有力的态势 并且在能力范围内为刚果民主共和国武装部队提供支持
Providing treatment for malaria cases.
五 前景
More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity .
具体来说 刑法 将资助恐怖主义活动限定为 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动
2. quot Infrastructure facility quot means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewage, energy, fuel or communications.
2. quot 基础设施 quot 是指提供或输送公共服务,如供水 排污 能源 燃料或通讯等的任何公有或私有设施
(a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies
(a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径
We support the continued effort by the international community to find the means to strengthen rapid response capacity in providing humanitarian relief.
我们支持国际社会继续努力 寻找加强快速反应能力的方法 以提供人道主义救济
Developing counterterrorism units by raising their enforcement levels and providing them with means and facilities to enable them to combat terrorist acts.
4. 设立反恐单位 提高它们的执法水平 并向它们提供手段和设备 使它们能打击恐怖行为
(a) Examination of the question of terrorism, establishing appropriate mechanisms for reinforcing international cooperation to confront it and providing effective means to implement the numerous resolutions passed in that regard, including means of collecting and exchanging information, training and exchange of expertise, and procedures for enhancing judicial prosecution
(a) 审查恐怖主义问题 建立适当的机制来加强打击恐怖主义的国际合作和提供有效的手段来执行在这方面通过的各项决议 包括收集和交换信息手段 培训和交流专门知识和加强司法检控的程序
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.
三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施
Despite the legal constraints, the protocol should allow for the protection of children in such situations, in particular by providing means for international pressure to be exerted on belligerents involving children by force in hostilities.
尽管有这许多法律上的限制 议定书还应设想在这种情况下如何保护儿童 特别是设想是否可能施加国际压力 不准作战双方强迫儿童参与战争
Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means.
其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply.
承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度适用关于提供此种通知的内容和手段的一般性规则
The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non living marine resources and vital means of transportation.
海洋对于人类的福利非常宝贵 因为它提供了生物和非生物海洋资源以及至关重要的运输手段
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
这些国家已经走出了由为部分人提供优质教育 到为所有人提供优质教育的发展之路 这是个很重要的教训
The Conference aimed at providing a forum for ministers of education and finance to review the status of successes and failures in implementing the 20 20 Initiative as a means of increasing resources for social development.
会议的目的是提供场所供教育和财政部长审查实施20 20倡议以增加社会发展资源的成败情况
UNRWA remained a beacon of hope for the over 3.4 million Palestine refugees, not only providing them with the means to survive but also trying to ensure their effective participation in society.
近东救济工程处对于340多万名巴勒斯坦难民来说仍然是希望之光,不仅提供他们继续生存的手段,并且努力保证他们能切实参与社会
It established an internal task force on trafficking in migrants as a means of providing guidance for anti trafficking activities in different regions, and issues a quarterly newsletter entitled Trafficking in Migrants.
该组织建立了关于贩运移徙者问题的一个内部特别工作组 协助对不同区域的反贩运活动提供指导 并出版一份题为 quot 移徙者贩运 quot 的简讯季刊
(i) Providing continued support for debt management
(i) 不断协助管理债务
(i) Providing continued support for debt management.
(i) 继续支持债务管理
Objective respond to reporting requirements of the COP, including the activities and effectiveness of GM and the assessment of future availability of finance for CCD implementation and proposals for effective ways and means of providing such funds.
32. 目标 响应缔约方会议的报告要求 包括全球机制的活动和效率情况 评估今后为执行 防治荒漠化公约 获得资金的可能并在提供这种资金的实际方式方法方面提出建议
51. Supporting, as appropriate, students apos organizations by creating the conditions for the exercise of their rights and providing them with the necessary means to enable them to discharge their roles and responsibilities
51. 酌情支助学生组织,办法是创造条件以利它们行使其权利,并提供必要的手段使它们能够发挥其作用并履行其职责
Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system. That means providing policy and technical support.
为支持发展中国家的努力 国际社会需要在两方面采取行动 一方面帮助发展中国家加强能力和机构建设 即进行人力支持或智力支持 另一方面创造良好的外部环境 特别是公平合理的国际经济体制 即给予政策和制度支持
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
为保障塞拉利昂特别法庭的安全而进行的准备工作
This means a new role for them in society that implies providing work opportunities for all who so desire and exercising the necessary concern and care, so as to eliminate the factors that tend to marginalize this group.
这一点意味着让他们在社会中发挥新的作用 这就要为所有愿意工作的老年人提供工作机会 并且提供必要的关心和照顾 以消除往往使老年人处于社会边缘的种种因素
We also emphasize the importance of continuity in providing the financing needed to prevent the outbreak of conflict anew, including in providing the necessary financial means through the international financial institutions, relief organizations and humanitarian and development efforts in conflict areas.
我们也强调继续提供必要资金 防止冲突死灰复燃的重要性 包括通过国际金融机构 救济组织以及冲突地区的人道主义和发展工作 提供必要财政手段
That well implemented network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunications System are essential in providing meteorological data for global weather analysis and prediction models and research.
这一得到良好实施的网络以及通过全球电信系统及时传输观测数据 对提供气象数据用于全球天气分析和预测模型及研究来说是不可或缺的
Providing a direct source of income for conservation.
为保护提供了直接的财源
Providing equal access to statistics for all users
使所有用户均能公平获得统计数字
That delegation called on developed countries to assist developing countries by providing the means and the technological capacity to have equitable access to the geostationary orbit.
该代表团呼吁发达国家通过提供资金和技术能力 帮助发展中国家公平地利用地球静止轨道
It also underlined the importance of visiting missions to the Non Self Governing Territories as a means of providing and collecting information on the decolonization process.
特别委员会还强调了作为非殖民化进程的有关情报提供和收集手段而派往非自治领土的视察团的重要性

 

Related searches : Providing Means - Means Of Providing - Providing A Means - Means For - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Providing For Review - Providing Evidence For - Agreement Providing For - Providing Financing For