Translation of "means in fact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fact - translation : Means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By no means. In fact they do not fear the Hereafter.
绝不然 他们不畏惧后世
By no means. In fact they do not fear the Hereafter.
絕不然 他們不畏懼後世
This means that, in fact, the majority of marine waste comes from coastal areas.
这说明 海洋废物实际上大部分来自沿海地区
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
第一是 系统不能是平衡的 这意味着系统 首先不能是死的
Secondly, the fact that most submunitions are free falling means that these explosives often land in areas other than the specific military objective targeted.
18. 第二 大多数子弹药是自由降落的 这意味着这些炸药常常降落到所对准的具体军事目标以外的地区
The report referred to the fact that non governmental organizations had begun to study ways and means of retraining female circumcisers in other trades.
报告提到了一个事实 即非政府组织已经开始研究对其他行业生殖器官被切割的女性进行再培训的方式和方法
Aware of the fact that Palestine refugees have, for over five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
注意到巴勒斯坦难民五十多年来失去了家园 土地和生计,
Aware of the fact that Palestine refugees have, for over five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
注意到巴勒斯坦难民五十多年来失去了家园 土地和生计
Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
认识到巴勒斯坦难民过去五十年来失去了他们的家园 土地和生计,
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,
着眼于无核武器地位是确保各国国家安全的办法之一
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.
事实上 我们现在正处于不稳定阶段 这就是说 理论上讲 这种状态不可能长久的
But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact.
但重要的是通过编纂而制定一个 甚至在事实之前 确认这类行为的机制
Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances,
又注意到许多移徙者因无从使用正常的财务服务 可能利用非正规手段汇款
Cognizant of the fact that the Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
认识到巴勒斯坦难民过去五十年来失去了他们的家园 土地和生计
Aware of the fact that the Palestine refugees have, for more than five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
认识到巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计已达五十多年
Aware of the fact that the Palestine refugees have, for more than five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
认识到这样的事实 即巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计已达五十多年
One of the reasons mentioned in those responses was the fact that the main trafficking offence was defined generally for all persons, means used and purposes (El Salvador).
这些答复中提及的理由之一是对主要贩运犯罪通常所作的界定针对所有人 所有使用的手段和目的 萨尔瓦多
They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
但他们最终决定 并不是一致同意 不标注真实姓名 即使几乎所有的媒体在报导中写明了真实姓名
Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means.
情况虽然和以前大不一样 但事实是 我们头脑里对于核战争的理解 并未改变
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. In fact, Google generally fights government requests for personal information.
即使如果谷歌只是为了自己的利益而使用个人信息 无论这么说是什么意思 的话 它仍然是政府很感兴趣的一个目标 事实上 谷歌一般都会与政府提出的提供个人信息的要求进行抗争 是雅虎 而不是谷歌 曾把个人信息提供给中国政府 而致使一名博客作者入狱
While we are in fact strengthening our institutions for development through good governance, combating corruption and driving private sector growth, by no means should those factors be used as conditionalities.
虽然我们事实上正在通过实行善政 打击腐败和推动私营部门的增长来加强我们的发展制度 但这些因素绝不能被当作条件
Aware of the fact that, for nearly six decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood,
意识到这样的事实 即巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计已近六十载
In order for us to understand what actually peace means, we need to understand, as one Sudanese woman once told me, Peace is the fact that my toenails are growing back again.
为了让我们理解 到底什么才是和平 我们需要明白的 正如一个苏丹女人跟我说的那样 和平就是我的脚趾甲 能重新长出来
Why then did the idols, whom they worshiped as means of nearness to God, not help them? In fact, they abandoned them. It was their lie, a fabrication of their own making.
他们舍真主而奉为神灵 以求亲近真主的偶像 怎么不相助他们呢 不然 他们已回避他们了 那是他们的妄言 也是他们所伪造的
Why then did the idols, whom they worshiped as means of nearness to God, not help them? In fact, they abandoned them. It was their lie, a fabrication of their own making.
他們捨真主而奉為神靈 以求親近真主的偶像 怎麼不相助他們呢 不然 他們已迴避他們了 那是他們的妄言 也是他們所偽造的
Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood,
注意到这样的事实 即巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计受苦受难已有五十多年
Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood,
意识到这样的事实 即巴勒斯坦难民丧失其家园 土地和生计已有五十多年
In fact, what is happening in the secessionist regions of Georgia is nothing less than annexation, which is simply the assertion of effective control though political, economic and military means over the territory of another State.
事实上 在格鲁吉亚分离主义地区发生的一切正是不折不扣的吞并行为 它完全是通过政治 经济和军事手段对另一国领土进行的实际控制
In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的
In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.
難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的
So, despite the fact that I'm going to talk to you about an object that's supermassive, and I'm going to get to what that really means in a moment, it has no finite size.
尽管我将和你们谈谈关于 超质量的物体 而对于这个物体 我将在后面进行阐述 它没有大小
This is due to the fact that, although mines placed in such areas must be recorded, they need only to be monitored or protected (by fencing or other means) to qualify as a PMA.
这是由于尽管布设在此种区域的地雷必须记录 但只有得到监视或(以栅栏或其他手段)保护才成其为标界区
In fact, it means that if a patient comes in and they're resistant to this drug, then if we give them a chemical to block this protein, then we can treat them again with the same drug.
实际上 这意味着如果病人来 他们对这种药产生抗药性 如果我们给他们这种化学物质来阻止这种蛋白 那么我们又可以用同样的药 重新治疗他们
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
这看起来是一个美丽的照片 是在亚马逊河上面照的
The objective is clear, but there are problems with the concept in practice in fact, the evaluation found widespread confusion within UNDP about what gender' means and how to make it part of the operations of the organization.
6. 目标很明确 但在实际工作中概念上出现了问题 事实上 评价中发现 在开发计划署内部对 两性平等 的含义及如何使其成为该组织工作的一部分存在着普遍的混乱
In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals.
基因图谱告诉我们 它有几万年之久 这意味着它可能 最初来自 一个生活在 尼安德特人年代的狼身上
What happened to Mohamed al Hanashi, and why? The fact that no one can answer this question yet means that even in Barack Obama s America, as in Stalin s Russia or Ahmadinejad s Iran, people can simply be disappeared without trial.
究竟哈纳什遭遇了什么 这些遭遇因何而起 事实上这个没人能回答的问题意味着 即使是奥巴马治下的美国 仍然好像斯大林时代的苏联或艾哈迈迪 内贾德统治下的伊朗一样 人民凭空 消失 连审判过程都不必经过
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
事实上 基督徒以顺从上帝为光荣
So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them? In fact the disbelievers lost them and this is just their slander and fabrication.
他们舍真主而奉为神灵 以求亲近真主的偶像 怎么不相助他们呢 不然 他们已回避他们了 那是他们的妄言 也是他们所伪造的
So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them? In fact the disbelievers lost them and this is just their slander and fabrication.
他們捨真主而奉為神靈 以求親近真主的偶像 怎麼不相助他們呢 不然 他們已迴避他們了 那是他們的妄言 也是他們所偽造的
In fact, failure is more likely, because government agencies often invest in the areas of highest uncertainty, where private capital is reluctant to enter. This means that public organizations must be capable of taking chances and learning from trial and error.
和其他投资人一样 国家不可能永远成功 事实上 失败可能性更大 因为政府机构常常投资于不确定性最大的领域 因为私人资本不愿意进入这些领域 这意味着公共组织必须有能力抓住机会和从试错中学习
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
而且医生实际上在检查我们 来确定我们没有事
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken. In fact, Islamization has proved to be an effective political means of reconciling the majority of Malays to the country s rapid economic development.
伊拉克和中东地区最大的隐忧就是伊斯兰教和现代化水火不容 但马来西亚过去30年的历史表明 这个命题是错误的 实际上 伊斯兰化已经被证实是使多数马来人融入国家快速经济发展的一种有效的政治手段
To Svalbard, in fact.
在斯瓦尔巴 实际上
In fact, that's progress.
事实上 这就是进步

 

Related searches : In Fact - Fraud In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact - Do In Fact - Error In Fact - Fact In Issue - Were In Fact - Yes In Fact