Translation of "means of financing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated. | 第三 贸易作为筹资手段应大力提倡 |
| The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue. | 早就该努力制定创新性筹资办法 |
| Loopholes in international systems and rules constitute major obstacles for developing countries in finding effective means of financing. | 国际制度和规则的缺陷是制约发展中国家有效筹资的一个重要因素 必须予以纠正 |
| Capturing the full value of forests is one important means of financing to achieve the internationally agreed development goals. | 充分利用森林的价值是提供资金实现国际商定的发展目标的办法之一 |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径 |
| Setting up mechanisms to control the illicit transfer of those weapons and means for their financing are urgent tasks for the United Nations family. | 建立机制控制这些武器的非法贸易及其融资手段 是联合国大家庭必须解决的迫切任务 |
| The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | 同时 非政府组织也充当向公民传播有关共同体的信息及国家政策和行动的渠道 |
| The principal means of preventing the financing of terrorism by charitable organizations are described in the fourth report of the Republic of Belarus to the Counter Terrorism Committee. | 防止慈善组织资助恐怖主义的主要手段 在白俄罗斯共和国给反恐委员会的第四次报告中作有叙述 |
| In addition, notwithstanding any decision on possible routes for developing the international arrangement, there is a need for adequate financing to provide the means of implementation. | 此外 不论对拟订国际安排的可能途径作出任何决定 都必须筹得足够的资金 以期提供执行手段 |
| This not only paves the way for the smooth introduction of VAT in January 2006, but also provides for a more stable means of financing the State Government. | 这不仅为在2006年1月顺利起征增值税铺平了道路 而且为中央政府提供了更加稳定的资金来源 |
| In that regard, greater political commitment was needed, inter alia, to urgently secure adequate financing for the Millennium Development Goals, including reversing the net outflow of resources from the developing to the developed world, and to pursue innovative means of securing national and international financing. | 在这方面 须作出更大的政治承诺 除其他外 亟需确保为千年发展目标筹措充分资金 包括扭转从发展中国家外流至发达国家的净资源 以及寻找创新途径 确保国家和国际资金筹措 |
| This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | 这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通 |
| That means full financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as vastly increased funding of organizations that provide direct services to those in need. | 这意味着全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金全力筹措资金 以及为危难者提供直接服务的组织大幅增拨资金 |
| He thanked the Working Group on the Financing of UNRWA which had analysed the means of guaranteeing the Agency's financial security and improving the quality of services provided to Palestinian refugees. | 发言人感谢近东救济工程处筹款问题工作组分析确保工程处财政安全和提高向巴勒斯坦难民提供服务质量的方法 |
| Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection | 15 又强调必须增强那些为人类福利和经济活动提供基本资源和服务的生态系统的可持续性 并制定创新办法为保护这些生态系统提供资金 |
| (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula | (i) 发展交通和供资办法 使妇女和女孩能够获得产科护理和接受治疗 利用奖励和其他手段确保农村地区有能够从事产科瘘管病预防工作的合格保健专业人员 |
| More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity . | 具体来说 刑法 将资助恐怖主义活动限定为 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动 |
| In paragraph 326 of its report, the Board recommended that UNCTAD review its policy and funding on financing the travel of experts from developing countries in order to align goals and means. | 131. 委员会报告第326段建议贸发会议对为发展中国家的专家提供旅行费用的政策和供资做法进行审查 以调整目标和方法 |
| 15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection | 15. 又强调必须增强那些为人类福利和经济活动提供基本资源和服务的生态系统的可持续性 并制定创新办法为保护这些生态系统提供资金 |
| The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard. | 关于如何进行发展筹资 蒙特雷共识 提供了全面清晰的路线图 国际社会也展开了广泛的探索与实践 |
| As regards the competencies of other Government agencies of the Republic of Belarus dealing with prevention of the financing of terrorism, we refer to the provisions of a draft law amending and supplementing the Act of the Republic of Belarus on measures to prevent the legalization of income obtained by illegal means and provisions on the financing of terrorism. | 关于白俄罗斯共和国防止资助恐怖主义的其他政府机构的职责 我们提及修改和补充白俄罗斯共和国关于采取措施防止将非法获得的资金合法化和对恐怖主义提供资助 法律草案的条款 |
| The draft law on measures to prevent the legalization of income obtained by illegal means and the financing of terrorism provides for the establishment of a State financial monitoring body whose responsibilities will include | 关于采取措施防止将非法获得的资金合法化和对恐怖主义提供资助 的法律草案 规定设立国家金融监督机构 其职责包括 |
| In that regard, the global partnership for Africa's development needs to change, among other things, by means of the manner in which the multilateral development financing institutions support infrastructure development in Africa. | 在这方面 促进非洲发展的全球伙伴关系需要改变 特别是以多边发展筹资机构支持非洲基础设施发展的方式来改变 |
| We also applaud those developed country partners that have achieved the official development assistance donor targets and those that continue to seek innovative means to supplement development financing shortfalls. | 我们还赞扬那些已经达到官方发展援助捐助国目标的发达国家伙伴以及那些继续寻求创新性办法来补充发展资金的发达国家 |
| Developing countries must be afforded the opportunity to participate fully in UNCTAD's various activities, and he underscored the pressing need to find a means of ensuring predictable, long term financing of experts from developing countries. | 必须为发展中国家提供机会 使之全面参加贸发会议的各种活动 他强调 迫切需要找到一种办法 确保以一种可预见和长期的方式资助发展中国家的专家 |
| Financing of experts | 6. 为专家筹资 |
| Financing of experts | 对专家的资助 |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | 我们有着前所未有的 交流方式 联系手段 沟通途径 和包容方式 |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | 第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资 |
| Criminalization of terrorist financing | 1. 对资助恐怖主义的刑事定罪 |
| Innovative sources of financing | 创造性的资金来源 |
| Financing of the appropriation | 批款的筹措 |
| Examples of financing modalities | 32 筹资模式的例子 |
| Financing of experts 10 | 六 为专家筹资11 |
| The draft law proposes to add to article 3 of the Act on counter terrorism a definition of the financing of terrorism (wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity). | 法律草案提议在 反恐 法第3条增加 资助恐怖主义 的定义 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动 |
| I also note that, on behalf of the African Union, I have proposed certain new means of financing NEPAD, including the use of treasury notes from the developed countries to assist the countries of the South at no additional cost. | 我还要指出 我已代表非洲联盟提出了新伙伴关系筹资的某些新办法 包括使用发达国家的债券 以便在不增加额外费用的情况下帮助南方国家 |
| Financing of the budget estimates | 预算估计数的筹措 |
| Financing of the commitment authority | 承付款的筹措 |
| Financing | 11. 资助 |
| Financing | 筹资 |
| Financing | 资金 |
| Currently, the most important thing would be for the State to recognize and define its national interest in publishing and to take a position concerning it, which, first of all, means a systematic resolution of financing the publishing activity. | 684. 当前 最重要的事情就是国家要确认并且界定在出版工作中的国家利益 并要采取一定的立场 这首先意味着要在制度上解决出版活动的资金问题 |
| Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations financing of the United Nations peacekeeping operations | 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预 算问题 联合国维持和平行动经费的筹措 |
| We also emphasize the importance of continuity in providing the financing needed to prevent the outbreak of conflict anew, including in providing the necessary financial means through the international financial institutions, relief organizations and humanitarian and development efforts in conflict areas. | 我们也强调继续提供必要资金 防止冲突死灰复燃的重要性 包括通过国际金融机构 救济组织以及冲突地区的人道主义和发展工作 提供必要财政手段 |
| Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism. | 马来西亚致力于将资助恐怖主义确定为犯罪 根据 联合国制止向恐怖主义提供资助的国际公约 |
Related searches : Financing Means - Financing - Costs Of Financing - Methods Of Financing - Provider Of Financing - Purpose Of Financing - Financing Of Stock - Way Of Financing - Source Of Financing - Sources Of Financing - Provision Of Financing - Cost Of Financing