Translation of "provision of financing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Multilateral and regional development banks could enhance their assistance with the provision of financing for water.
多边及区域开发银行可通过为水项目提供资金加强援助
Cantons are competent for financing and the provision for primary forms of health care of persons with disabilities.
各个州负责为残疾人的初级医疗保健提供资金和服务
The reduction recommended by the Advisory Committee regarding the financing of UNMIK was related to the requested provision for travel.
28. 咨询委员会就科索沃特派团经费筹措建议的削减涉及请拨差旅费
Ineffective and non transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work.
555. 教育活动的筹资规定既无效力又不透明 这决定了未来教师的工作条件
Consequently, the courts are obliged to apply this provision also to punish the financing of terrorism as provided for in the Slovak Criminal Code.
因此 法庭必须根据 斯洛伐克刑法典 的规定适用该项条款来惩罚资助恐怖主义的行为
Suppression of the financing of terrorism Criminalization of this act is included under the provision on the preparation of the criminal offence in the amended Criminal Code (Art.
经修正的 刑法典 中关于准备犯罪的条款 第7条 为一项恐怖行为筹集资金等于准备犯罪 第10条 为一项恐怖行为提供资金或为协助该项行为而取得手段 涵盖将该项行为定为犯罪的规定
For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans.
对于最贫困的住户 还可以考虑提供建筑内环卫装置的筹资安排 例如小额信贷或低息贷款
Participants reaffirmed their commitment to accelerating electoral preparations, including the provision of security in volatile areas, and to increasing Government participation in financing the organization of the elections.
与会者重申致力于加快选举的筹备工作 包括在动乱地区提供安保 政府进一步参与向组织选举提供资金
This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues.
这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通
In particular, provision had to be made for the activities to follow up the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
特别是应预先考虑到必须展开的活动 以完成筹措发展资金国际会议和可持续发展问题世界首脑会议的后续工作
With strong competition for the sale and provision of such equipment, Governments have the opportunity to choose among a wide array of innovative forms of financing and partnership in communications infrastructure, implementation and servicing.
伴随此类设备的销售和供应的激烈竞争 政府有机会针对通信基础设施 执行和服务 在一系列创新的融资形式和伙伴关系中作出选择
Her delegation wished to underline the commitment of donor countries to assist partner governments in fulfilling their international obligations relating to money laundering, financing of terrorism and other crimes, including through the provision of technical assistance.
发言人强调捐助国有责任向伙伴国政府提供援助 特别是给予技术援助 以帮助它们履行在反洗钱和打击资助恐怖主义行为及其他犯罪方面的国际义务
Those shortcomings are common across developing regions and are especially severe in sub Saharan Africa and South Asia.12 While public provision of infrastructure remains fundamental, it has been argued that private participation in and financing of infrastructure projects has become increasingly advisable owing to the combination of rising financing needs and fiscal pressures facing Governments.
17. 在发展中地区 这些缺陷是常见的 撒哈拉以南非洲和南亚尤为严重 12 虽然基础设施基本主要还是由公共部门提供的 但是有人主张 由于基础设施项目需要的资金在增加且政府面临财政压力 让私人参与此类项目和为之提供资金愈加可取
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves. Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.
其次 应该加强国家福利机构 危机已经使这一点很清楚了 人们基本需求物品的供应不能依靠投机和股票市场的走势 因此 扩大对养老金 护理以及健康保险的公共投资至关重要
In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so.
此外 它们会检查是否有任何交易属于反洗钱 阻止资助恐怖主义法的规定内 并且如果它们有义务报告 就会向反洗钱司和泰国银行报告
Financing of experts
6. 为专家筹资
Financing of experts
对专家的资助
The institutional features of education systems are another important determinant of student achievement. Private financing and provision, school autonomy, and external monitoring and assessment mechanisms tend to influence the quality of education by changing the incentives for students and teachers.
教育系统的体制特点是决定学生成绩的另一重要因素 民间融资和规则 办学自主权及外部监测和评估机制往往通过改变教师和学生激励机制来影响教育质量
Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing.
自主和责任是 蒙特雷共识 的基础 蒙特雷共识强调伙伴协作 调动国内资源 提供一个有益于外国投资环境 在所有各级执行善政 以及私营部门参与发展融资
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资
However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods.
然而 私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响 13 在此情况下 公共部门应在提供这些公益和为其融资方面发挥重要作用
Criminalization of terrorist financing
1. 对资助恐怖主义的刑事定罪
Innovative sources of financing
创造性的资金来源
Financing of the appropriation
批款的筹措
Examples of financing modalities
32 筹资模式的例子
Financing of experts 10
六 为专家筹资11
Provision of services
服务的提供
It further follows from the aforementioned provision of Chapter 34 a, section 5(4) of the Penal Code that a person shall not be punished for the financing of terrorism if a more severe sentence may be imposed in application of other provisions of law.
进一步按照刑事法典第34(a)章 第5(4)节的上述规定 如果在应用其他法律规定方面可以实施更加严厉的判决 则该人不应以资助恐怖主义的罪名而受惩罚
Continued support was needed from the international community in a range of areas, including the provision of intensive training to the negotiating team, continuous sensitization of stakeholders, financing of participation at the working party meetings, conducting sectoral studies and supporting implementation of negotiated outcomes.
需要国际社会在一系列领域继续给予支持 包括为谈判小组提供密集培训 持续不断地提高利害相关方的认识 资助出席工作组会议 开展部门研究 并支持落实谈判结果
Financing of the budget estimates
预算估计数的筹措
Financing of the commitment authority
承付款的筹措
Financing
11. 资助
Financing
筹资
Financing
资金
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations financing of the United Nations peacekeeping operations
联合国维持和平行动经费筹措的行政和预 算问题 联合国维持和平行动经费的筹措
5. Calls for the active participation and collaboration of organizations and bodies within and outside the United Nations system, including the World Bank and regional development banks, in the activities of the Programme and its Foundation, in particular with regard to the provision of seed capital and the financing of operational human settlements projects and programmes, as well as developing appropriate and innovative approaches for financing its projects and programmes
5. 要求联合国系统内外各组织和机构 包括世界银行及各区域开发银行 积极参与和配合人居署及其基金会的活动 尤其是提供原始资本并为人类住区业务项目和方案筹资 且为其项目和方案筹资制订适当 创新的办法
OIOS notes that in order to implement the above mentioned General Assembly resolution, the elaboration of a complete package of operational financial regulations and rules specific to the revitalized United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, which is anchored in the Human Settlements Financing Division, is necessary to enable the Foundation to act as a financing facility for the provision of seed capital and other forms of financial assistance.
59. 监督厅指出 为了执行大会上述决议 需要为重振联合国生境和人类住区基金会制订具体的业务财务条例和细则的一揽子全面规定 该基金是由人类住区资金筹措司负责 以便该基金会能作为融资机制提供原始资本及其他形式的财政援助
Provision of technical support
B. 提供技术支持
Provision of conference services
提供会议服务
Provision of solicitation documents
招标文件的提供
Provision of legal advice
提供法律咨询
5. Calls upon the international community to enhance support for the efforts of small island developing States to adapt to the adverse impacts of climate change, including through the provision of dedicated sources of financing, capacity building and the transfer of appropriate technologies to address climate change
5. 呼吁国际社会通过提供应对气候变化的专门融资来源 能力建设和适当技术的转让 进一步支持小岛屿发展中国家努力适应气候变化的不利影响
Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
马来西亚致力于将资助恐怖主义确定为犯罪 根据 联合国制止向恐怖主义提供资助的国际公约
51 Russia's Criminal Code, however, contained the offence of mercenarism , defined in article 359, under the chapter dealing with serious crimes under international law, as participation in armed conflict or military actions , and criminalized the recruitment, training, financing and provision of material assistance to mercenaries.
51. 但是 俄国的刑法在涉及按国际法为严重罪行的章节第359条中对 雇佣军 制定了定义 即 参与武装冲突或军事行动 并将招募 训练 资助雇佣军及向雇佣军提供物质援助为刑事罪行
Financing of the United Nations Peacekeeping
联合国驻塞浦路斯维持 和平部队经费的筹措

 

Related searches : Financing - Means Of Financing - Costs Of Financing - Methods Of Financing - Provider Of Financing - Purpose Of Financing - Financing Of Stock - Way Of Financing - Source Of Financing - Sources Of Financing - Cost Of Financing - Financing Of Terrorism - Lack Of Financing - Availability Of Financing