Translation of "medical personnel" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Medical - translation :

Medical personnel - translation : Personnel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women as Medical Personnel
的女性
(m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health
根据 公约 第20条以及议事规则第72和73条的规定 与 公约 第20条规定的委员会职能有关的所有文件和程序均属机密 与该条规定的程序有关的所有会议均为非公开会议
Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical para medical personnel is related to discrimination against women.
349. 最近的资料显示 对疗及辅助人员的投诉中 没有一项涉及到对女性的歧视
(m) About the lack of systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, the poor medical care in detention facilities, and the lack of training for medical personnel and prison medical personnel, not under the authority of the Ministry of Public Health
委员会以此程序争取加强 公约 的 每一缔约国应采取有效的立法 行政 司法或其他措施 防止在其管辖的任何领土内出现酷刑的行为 (第2条第1款)的规定以及 防止 其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的的行为 (第16条)的保证
Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel
1. 表示关注针对疗设施 运输设施和人员的军事行动
(2) to contribute to the training of personnel for food production and marketing and to supervise the medical examination of such personnel
二 协助 培训 食品 生产 经营 人员 监督 食品 生产 经营 人员 的 健康 检查
Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence.
目前 还在对参加采访以及法律和学证据收集和记录工作的警察 律师 治安法官和人员开展宣传活动 提醒他们注意两性平等问题
Physicians account for 42.8 sic of the prenatal services provided, and mid level medical personnel, 28.4 .
42.8 的生和28.4 的中级护理人员提供产前服务
The project trains pesticide users and medical personnel, agricultural technicians and others on safe pesticide use.
该项目就安全使用农药问题对农药使用者和人员 农业技术师以及其他人进行了培训
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict
二 小组委员会第五十七届会议通过的决议和决定
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict
2005 2. 禁止针对在武装冲突中有权得到保护的疗设施 运输设施和人员采取军事行动
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict
在武装冲突中禁止针对享有保护的疗设施 运输和人员的军事行动
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict 13
2005 2. 禁止针对在武装冲突中有权得到保护的疗设施 运输设施和人员的军事行动 11
Few people work in formal day jobs, with the exception of the teacher, medical personnel, and a guard.
除了教师 人员和一名警卫 从事正式的 白天 工作的人寥寥无几
Overtime and other payments to medical and support personnel Iran seeks compensation in the amount of USD 1,288,594 for expenses incurred as overtime or standby payments to medical personnel and financial, technical, and administrative staff working at the refugee camps during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
253. 伊朗要求赔偿在已有难民营扩大和改善水及卫生设施和服务 在新的难民营修建水以及卫生设施和提供相关服务方面的费用1,642,109美元
What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel.
剩下的80 怎么办呢 撒手不管 说 没办法 我们没有足够的人员
Alarmed by direct and overt attacks on medical facilities, transport and personnel in a number of current armed conflicts,
震惊地注意到最近一些武装冲突中对疗设施 运输设施和人员的直接和公开袭击
UNOPS is adhering to the requirements that personnel contracted under such agreements provide medical certificates before contracts are renewed.
项目厅遵守了这项要求 即在延长特别服务协议人员的合同之前他们必须提供体检证明
Taking advantage of this, the bomber was planning to detonate herself at the Soroka Medical Center, intending to kill the same doctors and medical personnel who had saved her life in the past!
这位自杀弹手趁此机会打算在Soroka疗中心引爆炸弹 企图谋害过去曾挽救过她的生命的那些生和务工作者
The Ministry of Health initiated seminars, workshops and lectures to better prepare medical aid personnel to recognize victims of domestic violence.
119. 卫生部举办了多种讨论会 讲习班和演讲 目的就是为了使疗援助人员可以更好了解家庭暴力受害者
About 113 New Zealand Defence Force personnel were deployed to the region with aircraft, loading and medical teams and communication specialists.
大约113名新西兰国防军人员同飞机 装载和疗小组及通讯专家一起部署到该地区
Nauf speaks two or three languages in addition to her mother tongue, mainly as a result of her communication with medical personnel.
除了母语外 纳乌夫会说两三种语言 这主要是因为她与人员的交流所致
The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel.
提议的第三索赔单元数额为4,606,514美元 要求赔偿的是 其他费用 包括行政费用 将难民搬迁和疏散到疗中心和院的费用 以及伊朗所述的 不利的客观条件
Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.
培训师和人员在边线旁给阿伯克龙比输了氧气 然后将他抬到担架上 带回来进行进一步评估
Bearing in mind that the purpose of the Geneva Conventions is to protect, inter alia, medical facilities, transport and personnel during armed conflict,
铭记 日内瓦四公约 的宗旨除其他外包括在武装冲突中对疗设施 运输设施和人员的保护
This left some sectors without the security and medical coverage that is required to deploy substantial numbers of military observers, police and civilian personnel.
这使有些区没有为部署大批军事观察员 警察和文职人员所需的安保和疗服务
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.
联科行动得到了装备(汽车 预制建筑 通信设备 疗设备 人员 特遣队所属装备视察员 消防员 采购干事 安保干事 以及空中支援
Of the countries that responded to the survey, 60.5 per cent indicated they had adopted policies to ensure access to effective medical care for persons with disabilities 44.7 per cent had passed legislation 56.1 per cent had introduced programmes 64.9 per cent had allocated funds for medical care and 56.1 per cent had trained medical personnel to deliver appropriate medical programmes.
33. 调查答卷国中 有60.5 表示已采取政策来确保残疾人获得有效的疗护理 44.7 已通过立法 56.1 已制定了方案 64.9 已经为疗服务分配了资金 56.1 已培训人员以提供适当的疗方案
The duty applies to the following doctors, nurses, pedagogies, social workers, police officers, psychologists, clinical criminologists, para medical personnel, lawyers, religious scholars and rabbinical pleaders.
该职责适用于下列人员 生 护士 教师 社会工作者 警官 心理学家 临床犯罪学家 务辅助人员 律师 宗教学者和犹太法学博士
Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA.
这些任务是由安全理事会授权作为联危核查团辅助单位的145名军事观察员和人员完成的
Thus the section would cover those cases of sexual abuse of women by medical personnel in which force or threat of force has been used.
因此 该条款适用于人员使用武力或武力威胁对妇女进行性侵犯的案件
The mission further clarified that medical personnel in clinics or hospitals, including all clinics operated by non governmental organizations, are entitled to provide medical assistance in the absence of this paperwork, known as Form 8, without any fear of negative consequences.
访问团进一步澄清指出 各诊所或院 包括非政府组织经营的所有诊所的人员 都有权在没有上述表格 8号表 的情况下提供疗援助 而不必担心引起任何消极后果
Referring to the relevant international instruments on medical ethics and the responsibility of health personnel, in particular the Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly in its resolution 37 194 of 18 December 1982,
提及有关疗道德和人员的责任的有关国际文书 特别是大会1982年12月18 日第37 194 号决议通过的有关人员 特别是生 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的疗道德原则
Referring to the relevant international instruments on medical ethics and the responsibility of health personnel, in particular the Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly in its resolution 37 194 of 18 December 1982,
提及有关疗道德和人员的责任的有关国际文书 特别是大会1982年12月18 日第37 194 号决议通过的有关人员 特别是生 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的疗道德原则
The lower requirements were mainly attributable to the delayed deployment of the military, civilian and police personnel, leading to reduced needs for medical services and supplies.
47. 所需经费减少 主要是因为军事人员 文职人员和民警人员的部署出现延误 因而对疗服务和用品的需求减少
Uneven territorial deployment of health equipment and personnel, especially physicians, causes uneven levels of health protection, which results in the rural population receiving health services from general practitioners, while in urban areas services are provided by medical personnel with specialist profiles.
391. 保健设备和人员在地域上的不平衡分配 尤其是生的不平衡分配 造成了保健水平的不平衡 因而 农村的人口由通科生提供疗服务 而市区的疗服务则由据专业背景的人员提供
This significant shift in policy, which came after intensive and sustained consultations with UNMIS, also includes the stipulation that following medical treatment, neither the victim nor the medical personnel treating the victim are under any obligation to report the case to the authorities.
这项与联苏特派团密集和持续协商后出现的重大政策改变 还包括一项规定 即治疗后 受害者或其人员均无任何义务向当局报告情况
Finally, on 17 November, a Mexican navy ship arrived at Port au Prince transporting specialized medical personnel and civilian engineers as well as a helicopter and an ambulance.
最后 10月17日 墨西哥海军舰只抵达了太子港 运来专门人员和土木工程师 以及一架直升机和一辆救护车
Observer groups would comprise between 30 and 50 military observers, an infantry company to protect the mission's personnel and assets, a limited medical capacity and other support elements.
观察团将包括30到50名军事观察员 一个为特派团人员和资产提供保护的步兵连 有限的疗力量和其他支助单位
It should be noted that in the post natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid level medical personnel.
应该看到 提供产后服务的生和中级护理人员所占比例不断增加
As at the beginning of April 2005, the military component of MINURSO stood at 227 military observers, administrative clerks and medical unit personnel, against the authorized strength of 230.
3. 截至2005年4月初 西撒特派团军事部门共有227名军事观察员 行政办事员和人员 而核定人数则为230人
The Government must follow up with proper implementation immediately so that any future victims can have access to the medical care they require in a timely fashion, without any obligation on the part of the victim or the attending medical personnel to report the incident to the authorities.
政府必须立即适当执行 予以落实 以便今后任何受害者都可以及时获得她们所需要的治疗 而受害者或其人员没有任何义务向当局报告该事件
Deplores acts of torture and ill treatment involving the complicity of medical personnel, and recommends that the Secretary General disseminate widely the Principles of Medical Ethics adopted by the General Assembly and that he inform the Sub Commission to this effect in a note to its fifty eighth session
5. 痛惜人员参与一些酷刑和虐待行为 建议秘书长广为散发大会通过的疗道德原则 并就此向小组委员会第五十八届会议提交一份说明
Deplores acts of torture and ill treatment involving the complicity of medical personnel, and recommends that the Secretary General disseminate widely the Principles of Medical Ethics adopted by the General Assembly and that he inform the Sub Commission to this effect in a note to its fifty eighth session
5.痛惜人员参与一些酷刑和虐待行为 建议秘书长广为散发大会通过的疗道德原则 并就此向小组委员会第五十八届会议提交一份说明
Deplores acts of torture and ill treatment involving the complicity of medical personnel, and recommends that the Secretary General disseminate widely the Principles of Medical Ethics adopted by the General Assembly and that he inform the Sub Commission to this effect in a note to its fifty eighth session
5. 痛惜人员参与一些酷刑和虐待行为 建议秘书长广为散发大会通过的疗道德原则 并就此向小组委员会第五十八届会议提交一份说明

 

Related searches : Emergency Medical Personnel - Personnel Protection - Administrative Personnel - Personnel Announcement - Designated Personnel - Personnel Selection - Personnel Responsibility - External Personnel - Relevant Personnel - Personnel Information - Personnel Leasing - Temporary Personnel