Translation of "mere mortals" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They said, Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves? | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| They said, Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves? | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| The people said, You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing. You are only liars. | 他们说 你们只是象我们一样的凡人 至仁主没有降示任何物 你们只是说谎的 |
| The people said, You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing. You are only liars. | 他們說 你們只是像我們一樣的凡人 至仁主沒有降示任何物 你們只是說謊的 |
| The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this. | 在你之前 我只派遣了我所启示的一些男子 你们应当请教深明教诲者 如果你们不知道 |
| The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this. | 在你之前 我只派遣了我所啟示的一些男子 你們應當請教深明教誨者 如果你們不知道 |
| A warning to mortals, | 可以警告人类 |
| A warning to mortals, | 可以警告人類 |
| as a warner to mortals. | 可以警告人类 |
| as a warner to mortals. | 可以警告人類 |
| A warning to the mortals. | 可以警告人类 |
| A warning to the mortals. | 可以警告人類 |
| The Messengers replied, We are certainly mere mortals like you, but God bestows His favors on whichever of His servants He wants. We can not bring you authority without the permission of God. The faithful should trust in God alone. | 他们族中的一个使者对他们说 我们只是像你们一样的凡人 但真主施恩于他所意欲的仆人 我们不该昭示你们任何明证 除非奉真主的命令 信道者只信托真主 |
| The Messengers replied, We are certainly mere mortals like you, but God bestows His favors on whichever of His servants He wants. We can not bring you authority without the permission of God. The faithful should trust in God alone. | 他們族中的一個使者對他們說 我們只是像你們一樣的凡人 但真主施恩於他所意欲的僕人 我們不該昭示你們任何明証 除非奉真主的命令 信道者只信托真主 |
| That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us? So they disbelieved and turned away, and Allah was independent (of them). Allah is Absolute, Owner of Praise. | 这是因为他们族中的使者显示他们许多明证 他们却说 难道凡人也能引道我们 故他们不信道而违背之 真主曾表示无求於他们的信仰 真主是无求的 是可颂的 |
| That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us? So they disbelieved and turned away, and Allah was independent (of them). Allah is Absolute, Owner of Praise. | 這是因為他們族中的使者顯示他們許多明証 他們卻說 難道凡人也能引道我們嗎 故他們不信道而違背之 真主曾表示無求於他們的信仰 真主是無求的 是可頌的 |
| Verily thou art mortal, and verily they are mortals. | 你确是要死的 他们也确是要死的 |
| Verily thou art mortal, and verily they are mortals. | 你確是要死的 他們也確是要死的 |
| This was because their messengers came to them with clear proof (to support their prophethood) and they said, Can mere mortals provide us with guidance? They rejected the Messengers and turned away. God does not need the worship of anyone. He is Self sufficient and Praiseworthy. | 这是因为他们族中的使者显示他们许多明证 他们却说 难道凡人也能引道我们 故他们不信道而违背之 真主曾表示无求於他们的信仰 真主是无求的 是可颂的 |
| This was because their messengers came to them with clear proof (to support their prophethood) and they said, Can mere mortals provide us with guidance? They rejected the Messengers and turned away. God does not need the worship of anyone. He is Self sufficient and Praiseworthy. | 這是因為他們族中的使者顯示他們許多明証 他們卻說 難道凡人也能引道我們嗎 故他們不信道而違背之 真主曾表示無求於他們的信仰 真主是無求的 是可頌的 |
| One reason may be the perception that many economists were smugly promoting the efficient markets hypothesis a view that seemed to rule out a collapse in asset prices. Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing. | 一个原因也许是人们感到许多经济学家自鸣得意地推广 有效市场假说 该理论排出了资产价格崩盘的可能性 他们认为市场永远是消息最灵通的 忽视来自少数凡人 包括我 关于股市和房产价格过热的警告 在两大市场纷纷轰然崩溃后 经济学界的信誉也受到了直接打击 |
| Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, | 你 的 日子 豈像人 的 日子 你 的 年歲 豈像人 的 年歲 |
| Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, | 你 的 日 子 豈 像 人 的 日 子 你 的 年 歲 豈 像 人 的 年 歲 |
| And unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well. | 遗憾的是 对于像你我一样的凡人 也许不会对此了解很多 |
| and they said, 'What, shall we believe two mortals like ourselves, whose people are our servants?' | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| and they said, 'What, shall we believe two mortals like ourselves, whose people are our servants?' | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| They said, Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves? | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| They said, Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves? | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| 'What' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers' | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| 'What' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers' | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| And they said What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us? | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| And they said What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us? | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| You are no longer a mere child. | 你不再只是一个孩子了 |
| It is more than a mere concern. | 中东问题是对国际和平与安全的真正威胁 因此应该予以特别关注 |
| They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us? | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us? | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| They said Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie! | 他们说 你们只是象我们一样的凡人 至仁主没有降示任何物 你们只是说谎的 |
| They said Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie! | 他們說 你們只是像我們一樣的凡人 至仁主沒有降示任何物 你們只是說謊的 |
| And of His signs is that He created you of dust then lo, you are mortals, all scattered abroad. | . 他的一种迹象是 他用泥土创造你们 然后 你们立刻成为人类 散布各方 |
| And of His signs is that He created you of dust then lo, you are mortals, all scattered abroad. | 他的一種蹟象是 他用泥土創造你們 然後 你們立刻成為人類 散布各方 |
| And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us? | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us? | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| And one of His signs is that He created you from dust, then lo! you are mortals (who) scatter. | . 他的一种迹象是 他用泥土创造你们 然后 你们立刻成为人类 散布各方 |
| They said You are naught but mortals like ourselves, nor has the Beneficent Allah revealed anything you only lie. | 他们说 你们只是象我们一样的凡人 至仁主没有降示任何物 你们只是说谎的 |
| And one of His signs is that He created you from dust, then lo! you are mortals (who) scatter. | 他的一種蹟象是 他用泥土創造你們 然後 你們立刻成為人類 散布各方 |
Related searches : Lesser Mortals - Mere Existence - No Mere - Mere Conduit - Mere Presence - Mere Words - Mere Mention - Mere Recital - Mere Curiosity - Mere Matter - Mere Prospect - Mere Fraction - Mere Suggestion
