Translation of "military headquarters" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Headquarters - translation : Military - translation : Military headquarters - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Headquarters military personnel accommodation
总部军事人员住宿费
The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters.
13. 部队总部的军民协调和联络部门 是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体
All combat units to proceed immediately to headquarters of the military governor of France.
所有野战部队立刻前往 法国军政府首长司令部是长官
Central Command, known as Centcom, is the military headquarters in Tampa, Fla., that oversees American military operations across the Middle East and Central Asia.
位于佛罗里达州坦帕的中央司令部 (Centcom) 是负责监管美国在中东和中亚地区的军事行动的军事总部
Both civilian and military organizations have their headquarters in Kismaayo, with representatives spread throughout the region.
民政和军事组织都在基斯马尤市设立总部 并向整个州派驻代表
The Mission will no longer have sector headquarters and the military will deploy in Kenema, Bo and Freetown, whereas in 2004 05 there were three sector headquarters.
特派团将不再保留区总部 将有军事人员部署在凯内马 博城和弗里敦 而在2004 05年度特派团有三个区总部
The United Nations should strengthen civil military coordination mechanisms at both the headquarters and the field levels.
82. 联合国应当加强总部和外地的军民协调机制
Military observers have been robbed while travelling to and from sites and headquarters for rotation and assignments.
军事观察员在轮换和执行任务往返队部和总部时曾遭到抢劫
The Chief Military Observer is based at Sukhumi, where the main headquarters of the Mission is located.
首席军事观察员驻在苏呼米,这是观察团主要总部所在地
The office of the military governor just rang, sir. They want you to report to headquarters immediately.
军政府首长来电请 你马上去司令部报到
Military observers have been robbed while travelling to and from team sites and headquarters for rotation and assignments.
军事观察员因轮调和执勤来往小队驻地与总部之间偶有被抢事件
6. The UNPREDEP military component consists of 750 troops all ranks of which 48 are assigned at headquarters.
6. 联预部队的军事部分包括750名部队人员,其中军阶不同的48人被指派驻在总部
As at 6 August 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,292, comprising 3,001 troops, 77 headquarters staff and 214 military observers (see annex).
10. 截至2005年8月6日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 292人 其中部队官兵3 001人 总部工作人员77人 军事观察员214人 见附件
The projections provide for the phased deployment of 10,130 military personnel, including 5,070 troops, a force protection component of 4,150, 750 military observers and 160 headquarters and staff officers.
2. 预计费用将用于分阶段部署10 130名军事人员 其中包括部队人员5 070名 部队保护部门人员4 150名 军事观察员750名 司令部和参谋人员160名
As at 9 May 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,329, comprising 3,031 troops, 84 headquarters staff and 214 military observers (see annex II).
10 截至2005年5月9日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 329人 其中部队官兵3 031人 总部工作人员84人 军事观察员214人 见附件二
Both the planning and day to day operational management of the missions at Headquarters involve military police aspects that are best handled by military police staff in active service.
总部进行的特派团规划和日常业务管理工作都涉及军事 警察事务,最好由现役军人 警察处理
In some instances, OIOS found that staff officers at force headquarters and officers at the contingent level lacked the proper qualifications for civil military coordination because the Department's mission force headquarters job descriptions for civil military coordination, troop contributing country guidelines or the relevant generic memorandums of understanding did not require prior experience in civil military coordination.
监督厅注意到 在有些情况下 部队总部参谋和特遣队军官缺乏军民协调的适当资格 因为维和部关于部队总部军民协调的职务说明 部队派遣国的准则或相关的通用谅解备忘录都没有规定对军民协调工作经验的要求
It is equally important that chiefs of the civil military coordination branches at force headquarters complete the civil military coordination training as required by the revised policy of the Department.
同样重要的是 部队总部的军民协调处处长须按照维和部经修订的政策完成军民协调科的培训
As at 18 February 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,344, comprising 3,049 troops, 87 headquarters staff officers and 208 military observers (see annex II).
9. 截至2005年2月18日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 344人 其中部队官兵3 049人 总部参谋人员87人 军事观察员208人 见附件二
a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)).
a 增加50名军事人员 以便在太子港建立一个区总部(安全理事会第1608(2005)号决议)
The number of United Nations military observers may be adjusted among Headquarters and field stations in accordance with operational requirements.
可以根据行动需要 调整总部与外地站的联合国军事观察员人数
Note Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same sectors and same sector headquarters.
军事人员和警察的部署计划所涉行动区不变 区域划分和区总部均相同
(c) The match between the workload of backstopping functions at Headquarters and the level of requirements of gratis military personnel
(c) 总部支援任务的工作量与免费军事人员需用量是否一致
Staff officers responsible for civil military coordination and liaison at force headquarters are primarily tasked with advising the Force Commander on civil military issues and operations and participating in coordination mechanisms.
部队总部负责军民协调和联络的参谋 其主要任务是就军民问题和行动向部队指挥官提出建议并参加协调机制
At the mission level, the force headquarters provides standardized induction courses for contingents and staff officers that include civil military coordination.
26. 在特派团一级 部队总部为特遣队和参谋提供标准化的上岗培训 其中包括军民协调的内容
Support for military units operating out of Khartoum and the six sector headquarters would follow United Nations standards for self sustainment.
89. 特派团将根据联合国的自我维持标准 向在喀土穆和六区总部以外地点开展行动的军事单位提供支助
The Officer will also manage, in coordination with United Nations headquarters, the transport of the Mission s military observers and civilian personnel.
干事也将与联合国总部协调,管理观察团的军事观察员和文职人员的运送
In the context of this agreement, rent free premises are provided for the Force s headquarters, accommodation to several military companies and sites for five observation posts, military observers stations and one police station.
根据这项协定,该国免费提供部队总部的房地 几个军事连的宿舍和五个观察哨所哨址 军事观察员的观察站和一个派出所
It is being held in camera in the military intelligence school at army headquarters in Khartoum with three military officers as judges, only one of whom is said to be a qualified lawyer, who is a member of the Military Justice Corps.
这场审判在喀土穆军队司令部军事情报学校里秘密进行 由三名军官担任法官 据说其中只有一位是合格的律师 他是军事审判团的成员
At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments.
在联危核查团总部和外地 军事观察员和警察观察员与文职监察员携手并肩 核查对各种承诺的遵守情况
The balance consists of the remaining civilian police officers and military and civilian headquarters staff, whose deployment dates are not yet determined.
在特派团3 156名受权人中 现有军警人员共2 259名,其余人员为民警和总部军事及文职人员 他们的部署日期尚未确定
Agusto, reportedly arrested on 30 July 1996 at his home in Kaikasako by two members of District Military Headquarters (KODIM) from Liquica.
182. Agusto 据报于1996年7月30日在 Kaikasako 的家中被利基萨地区军事总部的两名人员逮捕
(b) an increase of 50 military personnel in order to create a sector headquarters in Port au Prince, with the understanding that MINUSTAH will optimize at all levels the coordination between military and police components to ensure efficient and better integrated operations, including by posting UN staff civilian police officers in this headquarters
(b) 增加50名军事人员 以便在太子港建立一个区总部 但有一项谅解 即联海稳定团将在各级实现军事部门和警察部门之间的最佳协调 做到行动有效率和更加统筹一致 包括在此总部部署在联合国工作的民警
He used the word Algerisario because it had been Algerian military security officers who had interrogated him at Algerian army headquarters in Tindouf.
他之所以使用 Algerisario 一词 是因为正是阿尔及利亚军事安全部门的官员在设在廷杜夫的阿尔及利亚陆军司令部对他进行了审讯
In the past, military contingents and other components arrived in the mission area and operated for extended periods without a proper mission headquarters.
过去,军事特遣队和其他部门到达任务区并开展活动后很长时间都没有适当的特派团总部
In addition, UNMIL is providing a training of trainers briefing on sexual exploitation and abuse for all military units and has established focal points at Force and sector headquarters, as well as within military units.
此外 联利特派团在培训训练员时 正就性剥削和性虐待问题向所有军事单位介绍情况 并在部队总部和区总部以及军事单位内部设立了协调中心
73. The Special Committee on Peacekeeping Operations, in its report of 22 June 1995 (A 50 230), urged the Secretary General to develop a rapidly deployable headquarters team composed of personnel skilled in essential military and civilian headquarters functions.
73. 维持和平行动特别委员会在其1995年6月22日的报告(A 50 230)中敦促秘书长发展一个快速部署总部小组,由熟悉基本的军事和文职总部职能的人员组成
The unutilized balance of 195,700 was attributable to the lower actual number of military and civilian personnel who were away from mission headquarters in Laayoune.
远离欧云特派团总部军事人员和文职人员的实际人数少于估计数,故有未动用余额195 700美元
The mission provides administrative, logistical and technical support to its substantive, military and United Nations police personnel deployed in its main and sector headquarters, as well as to military personnel in 11 patrol bases and permanent observation posts.
特派团向驻在总部和区总部的实务 军事及联合国警察人员以及向11个巡逻基地和常设观察哨所的军事人员提供行政 后勤及技术支助
At the contingent level, designated officers for civil military coordination, if appointed, coordinate with civilian entities and the sector headquarters and facilitate the execution of CSPs.
在特遣队一级 指定的军民协调干事在任命之后 与民政实体和区总部进行协调 并推动执行社区支助项目
However, different reporting lines are not conducive to the consistent communication of such information to the civil military coordination function in either sector or force headquarters.
但是 不同的报告途径不利于把他们的资料以一致的方式转递给区总部或部队总部内的军民协调部门
Some of them were reportedly initially taken to Sleman District Military Command Centre, but were then said to be held at police headquarters (8 April 1997).
据报其中有些人起初被带到 Sleman区军事指挥中心 但然后据说被关在警察总部(1997年4月8日)
at headquarters and non headquarters duty stations
A. 调查总部和非总部工作地点
Joint operations and reporting mechanisms have been established at UNOTIL headquarters, where police and military training advisers plan and coordinate their activities in the three border sectors of Bobonaro, Cova Lima and Oecussi while maintaining regular contact with the Timorese national police headquarters.
联东办事处总部已设立联合行动和报告机制 警务和军事培训顾问在这里规划和协调他们在波波纳罗 科瓦利马和欧库西三个边境地段的活动 并与东帝汶国家警察总部保持经常联络
The activity in the field is coordinated by a main headquarters in Rawalpindi and a rear headquarters in Srinagar during the winter (and the reverse in the summer time), and carried out by military observers deployed in field stations and mobile observation teams.
在冬季 印巴观察组的外勤活动由设在拉瓦尔品第的主要总部和设在斯利那加的后方总部协调 两个总部的功能在夏季对调 由部署在外勤站和流动观察小组的军事观察员进行

 

Related searches : Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - General Headquarters - Campaign Headquarters - District Headquarters