Translation of "operational headquarters" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Headquarters - translation : Operational - translation : Operational headquarters - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table II.7 Split between Headquarters and field operational expenditure
道德原则指导方针和供应商行为守则的执行
The operational units and UNIFIL headquarters depend on these links.
行动单位和联黎部队总部依靠这些联系
It is high time that the rapidly deployable mission headquarters became operational.
现在应该是迅速部署部队总部开始运作的时候了
The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.
由意大利领导的高度戒备部队总部连已可以充分运作 为设在喀土穆的联苏特派团总部提供安全
UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown.
联塞特派团通过设在弗里敦的战术总部指挥这支部队的行动
(b) Implementation of Releases 4 (Payroll) and 5 (Operational applications) at Headquarters by August 1999 and at all offices away from Headquarters by August 2000
(b) 1999年8月以前,在总部执行第4版(薪给)和第5版(业务应用程序) 在2000年8月以前在所有工作地点执行这两版
UNDCP expects quot operational activities to be further decentralized from Headquarters to the field office network.
禁毒署期望 quot 将使业务活动的权限进一步下放 将控制权从总部转移到外地办事处网络
Plans for the establishment of a rapidly deployable operational headquarters team had reached their final stage in 1995.
55. 今年 设立快速部署行动总部的计划到了最后阶段
DPKO concurs with OIOS that both components should always be under the operational command of the FC and their operational planning and control should be exercised through a single headquarters.
维和部赞同监督厅的意见 即两个部门应始终接受部队指挥官的行动指挥 并由一个总部来规划和控制它们的行动
The number of United Nations military observers may be adjusted among Headquarters and field stations in accordance with operational requirements.
可以根据行动需要 调整总部与外地站的联合国军事观察员人数
(vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones
㈥ 向联合国总部语音邮件用户提供技术和业务支助 向传呼机和移动电话提供技术支助
While the force headquarters and the integrated support services reached operational readiness roughly on schedule, the delays described above retarded the deployment of protection and enabling forces in the seven operational sectors.
28. 部队总部和综合支助服务虽然基本上按时间表在行动上准备就绪 但上述拖延妨碍了在七个行动区部署保护部队和先遣部队的工作
Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa.
该旅驻扎在金沙萨 由一名准将指挥 并仍接受金沙萨部队总部的行动控制
With the delegation of operational command to the divisional headquarters, it is expected that MONUC resources will be utilized with increased efficiency.
预计 随着把行动指挥权下放给各师部 联刚特派团资源的使用效率将有所提高
This will allow the operational activities to be more decentralized, moving their control away from headquarters and towards the field office network.
这将使业务活动的权限进一步下放 将控制权从总部转移到外地办事处网络
Close UNHCR IOM cooperation has been further strengthened both at headquarters and field levels, on the basis of the Joint Operational Strategy.
难民专员办事处与移徙组织间的密切合作,以联合作业战略为基础,在总部和实地两级都得到了进一步加强
Under this model, both UNMOs and the armed contingents fall under the operational authority of the FC and their operational planning and control is exercised through a single headquarters headed by a Chief of Staff.
17. 在这一模式中 军事观察员和武装特遣队的行动都听从部队指挥官的指挥 由参谋长主管的一个总部来规划和控制他们的行动
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.
220. 已经进行了若干次安保演习 包括一次全面疏散 以检验修订后重新实施的总部建筑群危机处理行动计划
Headquarters based operational activities will be limited to those which by their very nature must be implemented globally, as outlined in the intercountry programme.
总部为基础的业务活动将限于那些就其性质而言必须在全球范围内执行的活动 如国家间方案中所阐明的活动
Manager of staff at UNIDO Headquarters and field offices related to Africa and LDCs, providing conceptual and operational leadership at national, subregional and regional levels.
在工发组织总部以及非洲和最不发达国家有关外地办事处担任管理人员 提供国家 分区域和区域各级理论和业务方面的指导
The organization has recently commenced the process of defining its systems requirements in order to implement new operational systems in the field and at Headquarters.
难民署最近开始界定其系统需要 以期在外地和总部执行新的业务系统
At Headquarters, the UNDP Civil Society and Participation Programme is responsible for strengthening UNDP policy and operational methods to collaborate effectively with civil society organizations.
总部,开发计划署民间社会和参与方案,负责加强开发计划署的政策和业务方法,以便有效地与民间社会组织合作
Particular focus was placed on the operational linkages and interdependencies between the Headquarters based procurement and logistics functions and those currently being carried out at UNLB.
7. 总部的采购和后勤职能与目前由后勤基地承担的采购和后勤职能之间在业务上既有联系又相互依赖 这一点尤其受到重视
A programme approach, rather than project support, will be introduced for technical cooperation, and operational concerns will be decentralized from headquarters to the field office network.
技术合作方面将采用方案方法而不是项目支助 业务事项将从总部下放到外地办事处网络
Nonetheless, the balance remains overwhelmingly favourable to a strengthened cooperation between the United Nations system and NGOs in operational matters, at Headquarters and in the field.
不过,对比之下,联合国系统与非政府组织之间就业务问题在总部和外地增强合作依然是大为有利的
(a) A force headquarters in Khartoum that would provide operational command and control for the military component based in Khartoum and throughout the mission's area of operations
(a) 设在喀土穆的部队总部 对驻扎喀土穆和特派团整个行动区的军事人员实施行动指挥和控制
203. Since July 1996, the UNHCR Field Office in Tindouf has become operational, while staff from Algiers and from Headquarters regularly conduct missions to the Tindouf area.
203. 自1996年7月起 难民署廷杜夫外地办事处开始运行 而来自阿尔及尔和总部的工作人员定期考察廷杜夫地区
In the coming months, the operational guideline will be finalized to contribute to the smooth operation of the UDs at the field level and their interaction with Headquarters.
17. 在今后几个月里 将最后确定业务准则 以促进外地一级的服务台顺利运作并与总部进行互动交流
In support of the concept of the rapidly deployable operational headquarters team, Nepal had offered the services of six military officers for various positions on the implementation team.
为支持成立快速部署特派团总部的建议 尼泊尔表示愿意提供六名军官 他们可以在执行小组内承担各种职务
In line with the changing role of UNDCP field offices, operational concerns and authority in programme design and management continued to be decentralized from headquarters to field offices.
137. 随着禁毒署外地办事处职能的改变 方案设计和管理的业务考虑和权限继续从总部下放到外地办事处
The process required that the aviation needs of a mission were to be identified within the operational plan and then approved by both the mission administration and Headquarters.
这一程序要求在业务规划中必须确定特派团的飞行需要,然后由特派团行政管理局和总部予以批准
Owing to operational requirements, it was necessary to interconnect UNIKOM headquarters with the patrol observation posts via e mail, which required the acquisition of microwave equipment and parts.
由于业务需要,必须通过电子邮件把伊科观察团总部同巡逻观察哨站连接起来,这就需要购买微波设备和部件
Each United Nations office and offices away from Headquarters should restructure to meet its own substantive IMIS operational maintenance and coordination responsibilities, as detailed in the present report.
联合国各厅和总部以外各办事处应当进行调整 以各自履行本报告所阐述的在综管信息系统运作 维持及协调方面的实质性责任
Mandated activities under the Kyoto Protocol that could be susceptible to third party claims Operational activities in Germany are subject to the privileges and immunities under the Headquarters Agreement.
15. 总部协定 之下的特权与豁免适用于德国境内的业务活动
In addition, the programme requires UNDP to share common United Nations headquarters based FSCO related costs, including 47 international professional staff, 26 general service staff and related operational costs.
此外 方案要求开发计划署分担联合国总部外勤安保协调干事的有关共同费用 包括47名国际专业工作人员 26名一般事务人员和有关业务费用
The proposal to establish a rapidly deployable operational headquarters team was interesting, but many aspects remained to be clarified, particularly the precise methodology for setting up such a team.
50. 在秘书处设立一个快速部署行动总部的建议值得注意 可是还有许多方面不清楚 特别是设立它的准确方法不清楚
Both the planning and day to day operational management of the missions at Headquarters involve military police aspects that are best handled by military police staff in active service.
总部进行的特派团规划和日常业务管理工作都涉及军事 警察事务,最好由现役军人 警察处理
The Division of Safety and Security Services, which unifies the separate safety and security structures at Headquarters in New York and at the offices away from Headquarters, became operational in April 2005 with skeleton staffing reassigned from other organizational units of the Department of Safety and Security.
8. 安全和安保事务司将纽约总部以及总部以外各地办事处的单独安保机构融为一体 于2005年4月开始运作 其骨干工作人员是从安全和安保部其他组织部门调配过来的
86. Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities
86. 鼓励继续作出努力 改善联合国系统内部在总部和国家一级对业务活动有影响的职位的任命方面的性别均衡
Representatives commended the Office for its efficiency in strengthening its operational capacity at both the headquarters and field offices, as well as in developing a medium to long term strategy.
各国代表称赞办事处在加强总部和外地办事处的业务能力方面及在拟订中长期战略方面具有效率
That structure should allow effective integration of UNMOs at the Force Headquarters level through a single unified chain of command, while maintaining operational independence at sector and lower levels (paras.
这一结构应让联合国军事观察员能够在部队总部级别上通过统一指挥链进行有效融合 同时还要保持区及以下级别上的行动独立性 第15至17段 SP 04 001 001
at headquarters and non headquarters duty stations
A. 调查总部和非总部工作地点
A Division of Headquarters Security and Safety Services has been set up to provide policy and operational guidance to major duty stations and regional commissions and to coordinate personal protection functions.
现已成立了总部安保和安全事务司 向各主要工作地点和区域委员会提供政策和业务指导 并协调人身保护的职能
(b) Implementation of Releases 4 (payroll) and 5 (operational applications) at Headquarters by August 1999 and at all duty stations to be completed by August 2000 (see annex I, sect. F)
(b) 1999年8月以前,在总部执行第4版(薪给)和第5版(业务应用程序) 在2000年8月以前在所有工作地点执行这两版(附件一,F节)
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT
랢햹랽쏦뗄튵컱믮뚯 솪뫏맺

 

Related searches : Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - Military Headquarters - General Headquarters - Campaign Headquarters - District Headquarters - New Headquarters