Translation of "mitigation measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mitigation measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | 45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会 |
| First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries. | 第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施 |
| In order to address that problem, special adjustments might be considered, such as the mitigation measures adopted two years earlier. | 为了解决这个问题 可考虑进行特别调整 例如 两年前采取的缓解措施 |
| Debris mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures. | 减少碎片措施将是自愿性的 因此 最重要的是鼓励参与和建立共识 以使所有各方准备好遵守商定的措施 |
| 8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8. 还请秘书长确保按既定的最低实务安保标准采取有针对性的缓解措施 |
| Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). | 由缔约方提交的此类风险评估或有关减少风险的替代方法的资料可在 鹿特丹公约 的网页(www.pic.int )上查阅 |
| She said that Uruguay developed a programme of measures for mitigation and adaptation that includes vulnerability analysis, and identified adaptation measures for agriculture, biodiversity, coastal resources, water resources, fishery resources, and human health. | 她说 乌拉圭拟定了一套缓解和适应措施方案 其中包括脆弱程度分析 并查明了用于农业 生物多样性 沿海资源 水利资源 渔业资源和人类健康的适应措施 |
| These guidelines should be followed in assessing and proposing mitigation measures for any tourism development in areas of high biodiversity, within or outside protected areas. | 应运用上述 开发准则 对在保护区内外生物多样性丰富的地区进行的旅游业开发进行评估 并提出关于减害措施的建议 |
| To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change. | 为维持农民的生计 养活日益增加的世界人口 适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施 |
| Prevention and mitigation | 3 预防和舒解 |
| Some delegations were of the view that IADC should continue to work separately on the development of technical measures on space debris mitigation and should continue to keep the Subcommittee informed of future revisions of the IADC guidelines, as well as evolving technologies and debris mitigation practices. | 37. 一些代表团认为 空间碎片协委会应继续作为一项单独工作制定空间碎片缓减技术措施 并应继续将今后有关空间碎片协委会空间碎片缓减准则的修订情况以及不断发展的技术和空间碎片缓减做法随时向小组委员会通报 |
| Climate Change 2001 Mitigation. | 气候变化2001 减缓 |
| The view was expressed that the IADC space debris mitigation guidelines were solid, technically based measures for any nation to adopt and implement in its national space activities. | 47. 一种看法认为 空间碎片协委会的空间碎片减缓准则提出了一些可靠的有技术根据的措施 任何国家都可以在本国的空间活动中采纳和贯彻这些措施 |
| TNCs could proactively engage in the mitigation of such negative effects, including through special measures to minimize the local economic impacts of plant closures and significant staff reductions. | 跨国公司可以积极协助减轻这些负面影响 包括采取特别措施尽量减轻工厂关闭和大量裁员给当地经济造成的影响 |
| Radiation mitigation and standard setting | 减轻辐射和制订标准 |
| In the review of the claims in the fifth F4 instalment, the Panel has considered whether appropriate measures of mitigation would have reduced the damage in any particular claim. | 41. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组考虑了在任何特定索赔中如采取适当措施是否会减少损害 |
| Remote sensing satellites were useful in formulating disaster mitigation measures and in monitoring, and could assist in risk analyses by promoting understanding of the processes that led to natural disasters. | 遥感卫星在拟订减灾措施和监测方面特别有用 并可通过促进认识导致自然灾害的演变过程而有助于风险分析 |
| It is essential to focus on the local level, helping communities and local governments to take simple disaster mitigation measures and put elementary early warning and evacuation systems into place. | 必须把重点放在地方一级 并以协助社区和地方政府采取简单的减灾措施 实施基本的预警和撤离系统 |
| in the workshop on mitigation assessments | 先从简单的练习开始 然后再做比较复杂的练习 采用更多的缓解评估软件 并定期升级 |
| Integration of emergency sanitation measures into disaster preparedness and mitigation policies and plans could help avert epidemics of waterborne diseases when large numbers of people are displaced by disasters or conflicts. | 76. 当大批人因灾害或冲突而流离失所时 将紧急环卫措施纳入备灾和减灾政策与计划可有助于避免水媒疾病蔓延 |
| First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. | 第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 |
| Some delegations expressed the view that in order for States to continue having unrestricted access to outer space, all space faring nations should be implementing space debris mitigation measures as expeditiously as possible. | 33. 一些代表团认为 为了各国继续不受限制地利用外层空间 所有航天国家应尽可能迅速地实施缓减空间碎片措施 |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | B. 缓解评估全球实践培训研讨会 |
| While his delegation supported mitigation measures, it wished to underscore that such adjustments must not lead to increases in the rates of assessment of developing countries, as had happened with the scheme of limits. | 虽然伊朗代表团支持缓解措施 但强调指出 这种调整不得象限制办法那样导致发展中国家摊款率上升 |
| Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere. But we found that mitigation | 鉴于气候变化所产生的影响在全世界的许多地区都能够被观察到 如何减弱气候变化在全球各地都是有意义的 但是我们发现 |
| He stressed that even if stringent mitigation measures would be implemented they would have limited impacts on the number of people at risk from floods, because of lag times in the atmosphere and ocean systems. | 他强调 即使执行严格的缓解措施 由于大气系统和海洋系统影响时效的滞后效应 这些措施对受到洪泛风险的人数产生的影响有限 |
| The Committee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with them. | 48. 委员会注意到 美国赞同空间碎片协委会空间碎片减缓准则 美国国内各机构现已采用与这些准则一致的空间碎片减缓做法 |
| Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development. | 它们提到 农业是一个典型的部门 具有相当大的潜力把缓解和适应结合起来 而且将缓解措施纳入经济和农村发展 |
| The view was reiterated that compliance with all space debris mitigation measures would involve additional costs for all commercial operators and it would therefore be desirable to explore ways and means to provide technical and economic support. | 44. 有代表团重申 遵守所有空间碎片缓减措施将会增加各方商业营运人的费用 因此 应探讨提供技术上和经济上支持的方式方法 |
| As global warming and climate change are specifically targeted for review, the Commission, at its present session, must pay attention to the serious impact that both mitigation and adaptation measures will have on workers, workplaces and communities. | 由于全球变暖和气候变化是审查的重点 在此届会议上委员会必须重视减灾和应对措施给工人 工作场所和社区带来的严重影响 |
| The Subcommittee noted that the United States had endorsed the IADC space debris mitigation guidelines and that its domestic agencies were implementing debris mitigation practices consistent with the IADC guidelines. | 27. 小组委员会注意到 美国核可了空间碎片协委会缓减空间碎片准则 其国内机构正在实施与空间碎片协委会的准则一致的缓减空间碎片做法 |
| The Subcommittee had also made significant progress on space debris mitigation, having agreed on a two year workplan to develop a document based on the IADC space debris mitigation guidelines. | 小组委员会在减少空间碎片方面也取得了显著的进步 已经就一份两年工作计划达成一致 在空间碎片协委会减缓空间碎片准则基础上制定出一份文件 |
| The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation. | 在活动中讨论了各种问题 例如 公约 的联合优势 干旱管理 治理 农村用地方面的作法 把减轻干旱影响的工作纳入投资规划 利用科学技术减轻干旱影响 |
| Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. | 39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 |
| Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives | B. 农民组织支助农民开展适应和减缓举措 |
| Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012. | 诚然 在解决适应需要方面 世界正在进步 2012 2013年 来自公共资源的适应资金达到了230 260亿美元 根据联合国气候变化框架公约的最新评估 2011 2012年用于移民和适应措施的全球金融流为3,400 6,500亿美元 |
| Almost all Parties that have submitted their initial national communication as of 1 April 2005 provided information on research and systematic observation relating to climate change impacts, vulnerability assessment and adaptation options, and measures for addressing greenhouse gas (GHG) emissions (mitigation). | 截至2005年4月1日 提交初次国家信息通报的几乎所有缔约方都提供了有关气候变化影响 脆弱性评估和适应备选办法 处理温室气体排放的措施(缓解)方面研究和系统观测的信息 |
| Meteorological observation from satellites mitigation was contributing to improved weather forecasting and the prevention and mitigation of natural disasters such as hurricanes, as well as efforts to address the devastating effects of climate change. | 卫星协助的气象观测有助于完善气象预测和预防 减轻飓风之类自然灾害 应对天气变化的破坏性影响 |
| 22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation | 22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 |
| The recent earthquake and tsunami triggered a debate on the need for the establishment of regional early warning mechanisms for disaster prevention, development and the strengthening of response preparedness, mitigation and contingency planning, as well as measures to prepare communities for future disasters. | 近来的地震和海啸引发了关于建立预防灾害区域早期预警机制 发展和加强应急准备 进行减灾和应急规划以及采取措施使社区为未来灾害作好准备的必要性的辩论 |
| These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation. | 这些危机还突出表明 不可否认地需要把灾害管理和减灾作为优先事项 |
| The women's leadership programme on conflict mitigation and peace building has started in Indonesia. | 44. 印度尼西亚已开始实施在缓和冲突和建设和平中发挥妇女的领导作用方案 |
| In that regard, they committed themselves, with the necessary support of the international community, to strengthen the International Strategy for Disaster Reduction and related small island developing State regional mechanisms and facilities to improve national disaster mitigation, preparedness and early warning capacity, among other measures. | 在这方面 它们承诺在国际社会的必要支助下 加强 国际减少灾害战略 和有关的小岛屿发展中国家区域性机制和便利设施 以改善国家的减灾 备灾及灾害预警能力等措施 |
| That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities. | 该手册将有助于进行钝化设计 轨道转换和其他缓减碎片活动 |
| Throughout the sessions, participants had the opportunity to discuss technical concerns relating to mitigation assessments. | 在每单元的培训中 与会者都有机会讨论与缓解评估有关的技术问题 |
Related searches : Appropriate Mitigation Measures - Noise Mitigation Measures - Risk Mitigation Measures - Emission Mitigation Measures - Mitigation - Disaster Mitigation - Mitigation Costs - Loss Mitigation - Impact Mitigation - Damage Mitigation - Mitigation Efforts - Mitigation Activities - Mitigation Options - Flood Mitigation