Translation of "monitoring of measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Monitoring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Security and monitoring measures
一. 安全和监测措施
The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures
G. 需要采取持续的监测 评价和纠正措施
i) Establish appropriate national monitoring mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls
(i) 设立适当的国家监测机制 监测和评价为消除对妇女和女童的暴力所采取措施的执行情况
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.
健康部门的具体措施有 防疫和化学品预防措施 监测风险群体 如在高危地区
Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures.
不应该把监测看作是一个耗费金钱的备选方案 因为监测会得到能力建设措施的支持
The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures.
联合国国家工作队正在密切监测实施这些措施所产生的人道主义后果
The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation.
正在采取的措施包括改进数据收集和监测系统 加强自我评价
Measures to protect them from violence should include training and employment opportunities and monitoring employment conditions of domestic workers.
保护妇女免遭暴力的措施应当包括向其提供培训和就业的机会 并监督家庭佣工的就业状况
It established a comprehensive monitoring and reporting mechanism, containing a threat of measures against those who continued to commit violations.
该决议确立了一个全面监督和报告机制 其中包含关于对继续违规者采取措施的警告
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting.
尽管如此 秘书处已采取措施 以改进遵守情况 并促进全面供应商考绩监测和报告工作
Hence, although no active remediation measures are proposed for these remaining areas, Kuwait proposes a five year monitoring activity in those areas, and it seeks compensation for the expenses of the monitoring activity.
科威特建议首先实施强化的虾 饲养和投放 计划 以解决整体水生生物区系的损害 包括虾储量的下降 第二 设立一个海岸保护区 以便解决海岸资源的损害
Implementation measures taken by the Secretary General in the process of monitoring the development and modernization of the Joint Arab Action system,
秘书处的说明 秘书长关于阿拉伯联合行动倡议的报告 秘书长在监督阿拉伯联合行动体系的发展和现代化情况的过程中采取的执行措施
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.
这些措施有 研究和延伸活动 如改进监测和预报系统 提高对气候变化影响的认识
The effectiveness of measures should be monitored to ensure that targets are met and measures should be designed to be sufficiently flexible and responsive to new information obtained from such monitoring.
723. 叙利亚提交了监测和评估报告的结果 其中提出了确定和查明文化遗址退化的三种方法 即对每个遗址过去和现在状态的目视观测 对石 砖 灰浆和其他表面的岩相学和化学分析 以及摄影测量学 目视观测依靠证人证词和照片证据比较研究
All reports advocate the adoption of desertification monitoring and assessment measures as a way of improving the effectiveness of natural resource management strategies.
56. 所有报告都主张采取荒漠化监测和评估措施 以此作为提高自然环境管理战略有效性的一种方法
The special procedures thus provide a diffuse and non comprehensive system of monitoring of national counter terrorism measures insofar as those measures affect all persons and human rights not addressed by mandate holders.
87. 因此 就有关措施影响到所有人及任务执行人所不涉及的人权而言 特别程序提供了一个分散的 不全面的监督国家反恐措施的制度
(c) Enhancing good governance and transparency and the accountability of public institutions, including through systematic anti corruption measures and the monitoring of those institutions
(c) 加强公共机构的善政 透明度和问责制 其中包括系统采取反腐措施和对这些机构进行监测
However, it remains concerned about the lack of systematic research on the situation of children affected by armed conflict, including follow up monitoring measures.
但是 委员会感到关注的是 对于遭受武装冲突影响的儿童的处境缺乏系统的研究 包括后续性监督措施
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.
三 各缔约国均应当考虑对其反腐败政策和措施进行监测 并评估其效力和效率
Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance.
应当规定针对违反此类禁运的会员国的强制执行措施 并拥有确保遵守的监测机制
We strongly support the idea of strengthening the capability of the human rights bodies in the field of implementation, effective promotion and monitoring of adopted measures.
我们强烈支持加强人权机构在落实 有效推动和监测所通过的各项措施等方面的能力
The Government of Kazakhstan is stepping up its measures to strengthen national systems aimed at the monitoring, control, transport and physical protection of nuclear materials.
哈萨克斯坦政府正在加紧采取各项措施以加强旨在监测 控制 运输和实际保护核材料的国家体系
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.
3. 各缔约国均应考虑对其打击有组织犯罪的政策和实际措施进行监测 并对这些政策和措施的有效性和效果进行评估
The report outlines the various measures taken by the Directorate to implement its work, including following the monitoring of the implementation of the monitoring, verification and inspection plan and the ongoing monitoring system for dual use materials and equipment, as well as the mechanism for the import and export of such materials and equipment.
该报告概述国家监测局为开展工作采取各项措施 包括监测执行监测 核查和视察计划和采用军民两用材料和设备不断监测制度以及这些材料和设备进出口机制的情况
The discussions also touched on the question of who would be entitled to approach the monitoring body what shortcomings could be brought to the monitoring body's attention under the procedure the exhaustion of domestic remedies, particularly when the remedies available were not effective the powers of the monitoring body and the question of interim protective measures.
135. 此外 还讨论了以下问题 谁有权与监测机构联系 通过该程序可以提请监测机构注意哪些不足之处 用尽国内补救措施的问题 特别是在可利用的补救措施无效力时 监测机构的权力 以及临时保护措施问题
Chapter 5. Automatic licensing measures Freely granted approval of applications for imports or monitoring of import trends for specified products, sometimes through inscription in a register.
第5章 自动许可证措施 进口申请自动获得批准的许可证措施或监督特种产品进口趋势的许可证措施 有时通过在某种登记册备案来实行
Lastly, as an oversight measure, the FIU has requested the Banks and Financial Entities Inspectorate to include routinely in its annual scheduled (on site) inspections the monitoring of measures taken to combat money laundering. This monitoring began in January 2003.
最后 作为管制措施 金融股要求银行和金融机构总署在进行例行年度视察(现场视察)中 包括自2003年1月起生效的反洗钱管制措施
The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo.
25. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作
The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo.
47. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作
The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo.
55. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作
And, they too are subject to various limitations which impede their effective monitoring of all human rights actually or potentially affected by national counter terrorism measures.
这些特别程序也受到各种限制 有碍于它们有效监督实际或可能受到国家反恐措施影响的所有各项人权
This requires, besides a great deal of work by experts, a set of reassurance measures (cooperative monitoring, transparency, registration, notification, traffic management, no commercial interference) based on effective verification.
这就要求除了专家要做大量工作之外 还要有一套以有效核查为基础的再保障措施(合作监测 透明度 登记 通知 交通管理 无商业干扰)
Developing and carrying out measures so that laws on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism are not breached, generalizing the application of domestic legislation in this field, monitoring the procedure for carrying out financial transactions and other operations, and developing proposals to improve monitoring
制定和执行措施保证防止洗钱和资助恐怖主义的法律不被违反 普遍适用此方面的国内立法 监督金融交易和其他业务的程序 提出改进监督的建议
So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK?
这些的确是振奋人心的 因为这项设备 能够监控心力衰竭患者7大项重要的生命体征 能够监控心力衰竭患者7大项重要的生命体征 能够监控心力衰竭患者7大项重要的生命体征
Compared with its previous mandate, the Monitoring Group has focused on the regional measures and actions that can improve the embargo rapidly and effectively.
同它以前的任务相比 监测小组目前强调可迅速和有效改进禁运执行情况的区域措施和行动
Adopt measures that ensure the full and effective participation of indigenous women in implementation, follow up work and monitoring of the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals.
112. 采取各项措施 确保土著妇女充分而有效地参与 北京行动纲要 和千年发展目标的执行 后续工作和监测
3.7.b With respect to measures taken to ensure monitoring of chemicals, article 44 of Act No. 54 (2002) on Public Safety states that the Ministry is responsible for monitoring the import of chemicals which are prohibited or whose import, export and movement are regulated in the interests of public health .
3.7.b 关于采取的用以监测化学品的措施 第54 2002 号公共安全法第44条规定 卫生部负责监测被禁化学品或进出口和运输受公共卫生条例管制的化学品的进口
The Monitoring Team believes that these States have all taken concrete and effective action to implement the financial measures with respect to alternative remittance systems.
监测小组认为 这些国家均已采取具体有效的行动来执行有关另类汇款系统方面的金融措施
Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations,
注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐措施应符合人权义务的宣言 声明和建议
For these reasons, the treaty body system does not provide for universal, comprehensive and timely monitoring of national counter terrorism measures and their conformity with international human rights standards.
84. 由于这些原因 条约机构系统并未就国家反恐措施及其是否符合国际人权标准提供普遍 全面和及时的监督
Under consideration at the moment is the question of upgrading statistical reports on offences committed against women, which will help monitoring and further adoption of preventive measures to suppress such offences.
目前正在研究进一步完善对妇女违法行为的统计和报告制度 以加强监督和进一步采取预防性措施 打击这种违法行为
Noting the declarations, statements and recommendations by a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations,
注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐怖主义措施是否符合人权义务的问题的宣言 声明和建议
Remote sensing satellites were useful in formulating disaster mitigation measures and in monitoring, and could assist in risk analyses by promoting understanding of the processes that led to natural disasters.
遥感卫星在拟订减灾措施和监测方面特别有用 并可通过促进认识导致自然灾害的演变过程而有助于风险分析
In the interests of sustainable development, Kenya had taken legislative and policy measures on environmental management, biodiversity, early warning systems, drought preparedness and monitoring, climate change and the ozone layer.
80. 肯尼亚从可持续发展出发 采取了各种立法和政策措施 以解决环境管理 生物多样性 预警系统 干旱防治和监测 气候变化及臭氧层等问题
The series of innovative measures taken by the Security Council to enhance compliance with arms embargoes, including by establishing independent panels of experts and monitoring mechanisms, has resulted in some positive outcomes.
安全理事会为加强遵守武器禁运而采取的一系列创新性措施 包括建立独立的专家小组和监测机制 导致产生了一些积极结果

 

Related searches : Monitoring Measures - Monitoring Of Trends - Monitoring Of Liquidity - Scope Of Monitoring - Monitoring Of Work - Monitoring Of Projects - Monitoring Of Elections - Monitoring Of Events - Monitoring Of Finances - Monitoring Of Portfolio - Type Of Monitoring - Monitoring Of Performance - Monitoring Of Production