Translation of "moratorium agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moratorium on nuclear weapon test explosions | 暂停核武器试验爆炸 |
| We also extended the moratorium indefinitely. | 我们还把暂停期无限延长 |
| (c) To establish a moratorium on executions | (c) 暂停处决 |
| At the fifty sixth session of the General Assembly, the Russian Federation submitted a proposal on the introduction of a moratorium on deploying weapons in outer space, pending the conclusion of the relevant international agreement. | 在大会第五十六届会议上 俄罗斯联邦提出一项提案 建议在缔结有关国际协定之前暂停在外层空间部署武器 |
| 62 149. Moratorium on the use of the death penalty | 62 149. 暂停使用死刑 |
| Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium. | 斯里兰卡和印度尼西亚得益于海啸债务暂停安排 |
| In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive. | 我们认为 废除死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要 |
| Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems. | 俄国严格遵守暂停试验反卫星系统 |
| Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems. | 俄罗斯一贯坚持暂停试验反卫星系统 |
| In the meantime we trust that the nuclear test moratorium will be continued. | 我们同时相信应继续暂停核试验 |
| Having ratified CTBT in 2002, her Government advocated a continued moratorium on nuclear tests. | 由于委内瑞拉在2002年批准了 全面禁止核试验条约 因此主张继续暂停核试验 |
| It called upon China to join the moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons already announced by the other nuclear weapon States, and for the nuclear capable States outside NPT to join that moratorium. | 澳大利亚请中国以及具有核能力的 非 不扩散条约 缔约国加入其它核武器国家已宣布的 暂停生产用于核武器之裂变材料的安排 |
| (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty | (d) 暂停执行处决 目标是废除死刑 |
| Other delegations opposed the adoption of a global moratorium, which they considered would be ineffective. | 另有代表团反对在全球范围内暂停底拖网捕捞的做法 认为这不会有什么效果 |
| A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension. | 暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张 |
| Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing. | 这些行为都对该国暂停核试验的承诺提出了严肃质疑 |
| Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,2 and to extend further assistance in transforming the moratorium into a legally binding instrument | 3. 鼓励国际社会支持执行 关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 2 并且提供进一步的援助 将 暂停声明 变成具有法律约束力的文书 |
| Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue. | 在该条约生效之前 应继续暂停所有的核试验 |
| We were observing a moratorium on exports of mines that did not meet the protocol's requirements. | 我们对不符合 议定书 要求的地雷实行了暂停出口 |
| In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement). | 另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策 |
| (a) To abolish the death penalty completely and, in the meantime, to establish a moratorium on executions | 欢迎国家和国际一级民间社会各部分为争取废除死刑所作出的努力 |
| (a) To abolish the death penalty completely and, in the meantime, to establish a moratorium on executions | 注意到人权事务委员会审议了有关死刑的各项问题 |
| First, we have on several occasions informed the ICTR that since 1998 a moratorium has been in force on the death penalty, and that in any case the Government is willing to enter into an agreement with the Tribunal not to exercise the death penalty in any of the transferred cases. | 第一 我们多次知会卢旺达问题国际法庭 自1998年以来 我国已经暂停死刑 而且无论如何 我国政府愿意与国际法庭签订协议 不对任何移交的案件实施死刑 |
| Welcoming the fact that many countries that still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions, and also welcoming the regional initiatives aimed at the establishment of a moratorium on executions and the abolition of the death penalty, | 欢迎前南斯拉夫问题国际刑事法庭 卢旺达问题国际法庭和国际刑事法院将死刑排除在各自有权判处的刑罚之外 |
| Welcoming the fact that many countries that still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions, and also welcoming the regional initiatives aimed at the establishment of a moratorium on executions and the abolition of the death penalty, | 并欢迎自委员会上届会议以来 一些国家已废除死刑 而另一些国家作出决定 尤其通过将某些类别的人和罪行排除在适用死刑范围之外而限制其使用 |
| It was encouraged by the decision by India and Pakistan to impose a moratorium on further nuclear testing. | 印度和巴基斯坦决定暂停进一步的核试验 使孟加拉国感到鼓舞 |
| Tajikistan became de facto abolitionist on legally establishing a moratorium on executions without limit of time in 2004. | 塔吉克斯坦由于2004年在法律上确立不限时间地执行暂停死刑令而成为事实上废除死刑的国家 |
| The date of the last known execution or the beginning of an official moratorium is provided in parentheses. | 59 同前 英文本第32页 |
| At the same time Russia has consistently continued to comply with its moratorium on anti satellite system tests. | 同时 俄罗斯始终一直遵守暂停试验反卫星系统的承诺 |
| The ineffective application of the current mining moratorium is failing to curb illegal activity, which is increasing steadily. | 由于没有有效实施目前的采矿暂停令 非法活动未能被制止 而且正在稳步增加 |
| A moratorium on nuclear weapon test explosions should be maintained pending the entry into force of the Treaty. | 应该在条约生效前继续禁止核武器试验爆炸 |
| Secondly, we need to support the efforts of African regional organizations in implementing instruments such as the ECOWAS moratorium. | 第二 我们需要支持各非洲区域组织执行诸如 西非暂停声明 之类的文书的努力 |
| (e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty | (e) 恢复暂缓死刑令 并遵守逐步废除死刑的承诺 |
| A moratorium on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of that Treaty. | 在该条约生效之前,暂停核武器试爆或任何其他核爆炸 |
| The EU welcomes the action of those of the five nuclear weapon States which have declared the relevant moratorium. | 欧盟欢迎五个宣布相关暂停的核武器国家所采取的行动 |
| The ECOWAS moratorium prohibits the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons save in exceptional cases. | 西非国家经济共同体的非法贩运轻武器禁例 除特殊情况外 禁止进口 出口和制造轻武器 |
| This project is part of the wider implementation of the ECOWAS moratorium, signed on 31 October 1998 in Abuja. | 该项目纳入1998年10月31日在阿布贾签署的西非国家经济共同体禁例的较广泛执行框架内 |
| It strictly complies with all United Nations arms embargo regimes and a regional moratorium on arms manufacture and transfers. | 塞拉利昂严格遵守联合国的所有武器禁运制度以及关于军火生产和转让的区域备忘录 |
| Pending its entry into force, States Parties agree that the existing moratorium on nuclear weapon test explosions be maintained. | 在该条约生效前 缔约国商定维持暂停核武器试爆的现行规定 |
| The EU welcomes the action of those of the five nuclear weapon States that have decreed the relevant moratorium. | 欧盟欢迎五个核武器国家已采取行动 下令暂停生产 |
| 3. Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,See A 53 763 S 1998 1194, annex. and to extend further assistance in transforming the moratorium into a legally binding instrument | 3. 鼓励国际社会支持执行 关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 见A 53 763 S 1998 1194 附件 并且提供进一步的援助 将 暂停声明 变成具有法律约束力的文书 |
| Those immediate steps should include an agreement on an end date for eliminating agriculture export subsidies, a commitment to eliminate tariff peaks and tariff escalations, a moratorium on anti dumping actions against poor countries, an end to the abusive use of standards for protection and the initiation of a development review of intellectual property. | 这些即时步骤应包括就取消农业出口补贴的最后期限达成协议 承诺取消关税高峰和关税升级 对穷国暂停采取反倾销行动 停止滥用保护标准并着手对知识产权进行发展审查 |
| He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions. | 他号召所有国家废除死刑 并在死刑完全废除之前 立即延缓执行死刑 |
| In 1997, India discontinued the production of non detectable anti personnel mines and has observed a moratorium on their transfer. | 1997年 印度停止了生产不可探测杀伤人员地雷 并一直遵守了对转让这种地雷的暂停 |
| The Panel stated in its interim report that this mine, under the terms of the 14 January moratorium, had closed. | 专家小组在临时报告中说 这一矿场按照1月14日暂停令已经关闭 |
Related searches : Moratorium Period - Tax Moratorium - Price Moratorium - Debt Moratorium - Composition Moratorium - Payment Moratorium - Statutory Moratorium - Moratorium Further - Temporary Moratorium - Impose A Moratorium - Granted A Moratorium - Moratorium On Principal - Moratorium Of Payment