Translation of "statutory moratorium" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Moratorium - translation : Statutory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Statutory request.
法定要求
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
Moratorium on nuclear weapon test explosions
暂停核武器试验爆炸
We also extended the moratorium indefinitely.
我们还把暂停期无限延长
(c) To establish a moratorium on executions
(c) 暂停处决
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
62 149. Moratorium on the use of the death penalty
62 149. 暂停使用死刑
Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium.
斯里兰卡和印度尼西亚得益于海啸债务暂停安排
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?
法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗
(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned
b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁
3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly.
每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训
At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care.
与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
我们认为 废除死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
俄国严格遵守暂停试验反卫星系统
Recalling also that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,
还回顾1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 法定时效均不适用于此种罪行
Taking into consideration that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,
考虑到1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 无论何时犯下这种罪行 法定时效均不适用于此种罪行 其中包括种族灭绝罪
Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave.
非正规部门的女雇员不享有法定产假权利
Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems.
俄罗斯一贯坚持暂停试验反卫星系统
In the meantime we trust that the nuclear test moratorium will be continued.
我们同时相信应继续暂停核试验
Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law.
因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.
然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.
它是一个独立的法定机构 经费来自受其监管的部门所交的税款
The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions.
政府可以为制定新的法律条款采取谨慎态度找到许多理由
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班
The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors.
这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围
Having ratified CTBT in 2002, her Government advocated a continued moratorium on nuclear tests.
由于委内瑞拉在2002年批准了 全面禁止核试验条约 因此主张继续暂停核试验
It called upon China to join the moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons already announced by the other nuclear weapon States, and for the nuclear capable States outside NPT to join that moratorium.
澳大利亚请中国以及具有核能力的 非 不扩散条约 缔约国加入其它核武器国家已宣布的 暂停生产用于核武器之裂变材料的安排
On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration.
1995年12月21日 他以法定申报方式提供了一份更为详细的供述
GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects.
与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资
increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes.
通过最大限度宣传现有的法定方案 提高工作与照管政策的效力
On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
1998年6月26日 地方法院因她超过了法定时限 驳回了她的上诉
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty
(d) 暂停执行处决 目标是废除死刑
Other delegations opposed the adoption of a global moratorium, which they considered would be ineffective.
另有代表团反对在全球范围内暂停底拖网捕捞的做法 认为这不会有什么效果
A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension.
暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张
Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing.
这些行为都对该国暂停核试验的承诺提出了严肃质疑
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community.
法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖
Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,2 and to extend further assistance in transforming the moratorium into a legally binding instrument
3. 鼓励国际社会支持执行 关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 2 并且提供进一步的援助 将 暂停声明 变成具有法律约束力的文书
Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue.
在该条约生效之前 应继续暂停所有的核试验
We were observing a moratorium on exports of mines that did not meet the protocol's requirements.
我们对不符合 议定书 要求的地雷实行了暂停出口

 

Related searches : Moratorium Period - Tax Moratorium - Price Moratorium - Debt Moratorium - Composition Moratorium - Payment Moratorium - Moratorium Agreement - Moratorium Further - Temporary Moratorium - Impose A Moratorium - Granted A Moratorium - Moratorium On Principal