Translation of "much acclaimed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The film was already a recipient of multiple local and overseas awards at the creative sample stage. It has been included in the Centre Pompidou s collection and acclaimed as an outstanding artwork . | 影片在创意样片阶段已获得国内外众多大奖 更被法国蓬皮杜当代艺术中心收录并赞誉为 最杰出的艺术品之一 |
| China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony. | 中国政府将刘晓波的妻子 著名摄影师刘霞软禁在北京家中 禁止她前去领奖 此外还威逼其他国家与其联合抵制整个仪式 |
| Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror. By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence. | 而当柯拉科夫斯基这位现代波兰最受人称道的哲学家迅速意识到 整个共产主义其实都是建立在谎言之上的时候 他只得惊恐的从中抽身 直至1968年 波兰当权者再也无法容忍他的存在 他们将柯拉科夫斯基逐出华沙大学 柯拉科夫斯基只得到国外执教 政府随之迫使他走上了流亡之路 永远不能回到祖国 |
| This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House. | 这位高中辍学生 在82岁时过世 这样一位令人钦佩的智者 耶路撒冷希伯来大学 的创始人和第一位首席执行官 同时也是肯出版社的创始人 肯出版社是个广受好评的影印刊物 后来 被兰登书屋收购 |
| On 4 March 2005, President Hu Jintao set forth four point guidelines on cross Strait relations under the new circumstances, which have been warmly acclaimed by the compatriots on both sides of the Strait and received wide attention in the world. | 今年3月4日 胡锦涛主席就新形势下发展两岸关系提出四点意见 受到两岸同胞的普遍欢迎和国际舆论的广泛重视 |
| The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. | 迷因的整个理论受到很多置疑 很多误解 很多担忧 |
| Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done. | 的确 已经取得很多成就 但还有更多的工作要做 |
| Acclaimed as a national hero among radical right wingers, the iron fisted Park Chung hee ruled South Korea from 1963 to 1979, in the wake of the 1961 military coup, only to be assassinated by his intelligence chief. His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom. | 1961年军事政变后 当时在右翼激进份子中被奉为民族英雄的铁腕总统朴正熙从1963到1979年被情报机构负责人暗杀前一直统治韩国 他的女儿为父亲取得的成就感到骄傲 在他执政期间恰好是韩国经济繁荣的开始 |
| At this year's Shanghai Bookfair, the focus of numerous important books is on themes such as the 80th anniversary of the victory of the Long March, the 95th anniversary of the communist party of China, supply side reform and the Belt and Road. So, will these theme publications be both critically acclaimed and hot selling? | 今年上海书展上 不少重点图书是长征胜利80周年 中国共产党建党95周年 供给侧改革 一带一路等选题 主题出版物在叫好的同时能否叫座 |
| But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. | 但是我们需要更多的隐私和更多的自由 还有更多对于我们本身工作的自主权 |
| It's much easier to use, much less painful. | 既方便 有减少了痛苦 |
| It's much more organic. It's much more nuanced. | 非常有组织的 更多微妙的细节处理 |
| Much was achieved much has been left out. | 我们取得了很大成果 但仍有许多事情有待去做 |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | 但要普及五亿多人 那可是难上加难 |
| It doesn't take much time, doesn't take much straw. | 不需要花费太多时间 也不需要太多麦秆 |
| And treatment is much, much more expensive than prevention. | 因为治疗比预防昂贵得多 |
| But much more importantly, the distribution is much wider. | 更重要的是 这个分布的跨度更宽 |
| I used to be much bigger, much more muscular. | 我之前很壮实 有很多肌肉 |
| But I'm really afraid we need much, much more. | 但我想我们还需要更多的支持和投资 |
| But something much, much more powerful is happening now. | 但是一些更加有影响力的事 正在发生 |
| LP Thank you very much. Thank you very much. | 掌声 路易斯 皮尤 非常感谢 非常感谢 |
| HA Thank you very much. DM Thank you very much. | HA 非常感谢 DM 非常感谢 |
| It takes too much energy. It will cost too much. | 因为这需要太多的能源 这将花费太多 |
| AK A little faster. And much more easy, much more natural. | AK 快点了 而且方便 自然得多 |
| It doesn't look like much in fact, it isn't like much. | 它看起来不起眼 实际上也没什么价值 |
| But in this middle region, between 20 and 45, the death rates in Botswana are much, much, much higher than in Egypt. | 但在中间层 在20到45岁间 在博茨瓦纳的死亡率要远高于在埃及的 |
| Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? | 男孩 大概 记者 我是说 多大幅度 这么大 |
| So thank you very much for being here. Thank you very much. | 好 非常感谢大家光临 非常感谢 |
| They found it much more motivational, much more exciting than traditional education. | 他们觉得它较之传统教育来说更富主动性 更令人兴奋 |
| And that's a much, much more difficult lesson to take into account. | 这是个非常非常艰难的的课程 |
| How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? | 大脑怎么可能产生这么大量的信息 同时爆发出这么多音乐 |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | 如果你不计较太多 生活会更容易些 |
| Those who know don't speak much those who speak don't know much. | 懂的不多说 说的多不懂 |
| How much? | 买寿司快来买 |
| How much? | 要 保护 多少 |
| MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad. Set in Albuquerque, New Mexico, a few hundred miles from the border, the series chronicles the rise and fall of Walter White, a high school chemistry teacher who becomes a methamphetamine tycoon. | 墨西哥城 要知道普通美国人对美国和墨西哥关系的看法 看看热播剧 绝命毒师 Breaking Bad 就好了 这部拍摄于距边境几百英里的新墨西哥州阿尔伯克基 Albuquerque 的电视剧讲述的是高中化学教师沃尔特 怀特 Walter White 变身大毒枭的沉浮史 |
| There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer. There have also been political heavyweights, such as Michael Mansfield, a long time Democratic majority leader of the US Senate, former Vice President Walter Mondale, former Speaker of the House of Representatives Thomas Foley, and Senator Howard Baker, who also served as President Ronald Reagan s chief of staff. | 美国驻日本大使有三种类型 一种是日本学专家 如广受欢迎的赖肖尔 Edwin Reischauer 一种是重磅政治人物 如长期担任美国参议院民主党多数领袖的曼斯菲尔德 Michael Mansfield 前副总统蒙代尔 Walter Mondale 前众议院发言人弗雷 Thomas Foley 和参议员 罗纳德 里根总统幕僚长贝克尔 Howard Baker |
| It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. | 给那些需要帮助的人们 带去了很多的医疗护理 |
| There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. | 至于气候变化的速度有多快还是个未知数 |
| I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook. | 我发明了这个超级棒的新程序 比微软的Outlook 好得多了去了 |
| The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible. | 因此 植物与机器的连结更加容易 甚至在伦理上也更可行 |
| How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you. | 你一生中用了多少东西 这些东西中又有多少是以废物的形式遗留下来 |
| OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that. | 好 很好 比我通常遇到的情况好多了 |
| But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? | 还是我们这样反复提醒人们也不甚重要 |
| If you add twice as much of it, you have twice as much display. | 材料数量加倍 显现出来的东西也会加倍 |
Related searches : Acclaimed Book - Nationally Acclaimed - Acclaimed Expert - Acclaimed Chef - Acclaimed Restaurant - Acclaimed Artist - Well Acclaimed - Globally Acclaimed - Acclaimed Author - Was Acclaimed - Highly Acclaimed