Translation of "was acclaimed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
5. The Chairperson said that, over the years, attitudes towards foreign investment had changed markedly, and FDI was now acclaimed as a powerful tool for development. | 5. 主席说 一些年来 对外来投资的态度发生了明显变化 而外国直接投资现在被称作是有力的发展工具 |
The much acclaimed processes of globalization and liberalization had had a negative impact on poor countries. | 众口称赞的全球化和自由化的那些进程对穷国发生了负面的影响 |
The operational mechanisms established to permit such a dialogue have been widely acclaimed as highly successful initiatives. | 为实现此种对话建立的运作机制受到广泛称赞 被誉为十分成功的举措 |
The film was already a recipient of multiple local and overseas awards at the creative sample stage. It has been included in the Centre Pompidou s collection and acclaimed as an outstanding artwork . | 影片在创意样片阶段已获得国内外众多大奖 更被法国蓬皮杜当代艺术中心收录并赞誉为 最杰出的艺术品之一 |
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror. By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence. | 而当柯拉科夫斯基这位现代波兰最受人称道的哲学家迅速意识到 整个共产主义其实都是建立在谎言之上的时候 他只得惊恐的从中抽身 直至1968年 波兰当权者再也无法容忍他的存在 他们将柯拉科夫斯基逐出华沙大学 柯拉科夫斯基只得到国外执教 政府随之迫使他走上了流亡之路 永远不能回到祖国 |
The exhibit itself, to which several internationally acclaimed photojournalists contributed their work, was also mounted in Geneva for the annual session of the Commission on Human Rights and will travel to other venues during the year. | 若干国际知名摄影记者为这次展览提供了作品,在日内瓦也展出了这批展品,以配合人权委员会的年度会议,年内还将到其他地方展出 |
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House. | 这位高中辍学生 在82岁时过世 这样一位令人钦佩的智者 耶路撒冷希伯来大学 的创始人和第一位首席执行官 同时也是肯出版社的创始人 肯出版社是个广受好评的影印刊物 后来 被兰登书屋收购 |
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony. | 中国政府将刘晓波的妻子 著名摄影师刘霞软禁在北京家中 禁止她前去领奖 此外还威逼其他国家与其联合抵制整个仪式 |
He also wished to offer his best wishes to Mr. Kandeh Yumkella, the Director General designate, who would undoubtedly be acclaimed Director General by the Conference with the great enthusiasm he deserved. | 6. 他也想对已被指定为总干事的Kandeh Yumkella先生致以最良好的祝愿 后者毫无疑问将会当之无愧地被大会积极推选为总干事 |
Mr. Slade (Samoa) May I congratulate Mr. Opertti most warmly on his well acclaimed election and express to him, on behalf of my Government, our full confidence and support for his presidency. | 듺샭훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒쿖퓚쟫죸쒦퇇듺뇭췅췅뎤춼틁싥십ꆤ쓚싞쓡ꆤ쮹삳뗂쿈짺룳쿂붲뮰ꆣ |
11. Each centre will aspire to be a highly reputable regional institution, which, as the needs arise, and as directed by its governing board, will grow into a network of specialized and internationally acclaimed affiliate nodes. | 11. 每个中心都力求成为享有很高声誉的区域机构 随着需要的产生 并在其理事会的指导下 每个中心将发展成由国际上公认的专门附属机构组成的网络 |
On 4 March 2005, President Hu Jintao set forth four point guidelines on cross Strait relations under the new circumstances, which have been warmly acclaimed by the compatriots on both sides of the Strait and received wide attention in the world. | 今年3月4日 胡锦涛主席就新形势下发展两岸关系提出四点意见 受到两岸同胞的普遍欢迎和国际舆论的广泛重视 |
Acclaimed as a national hero among radical right wingers, the iron fisted Park Chung hee ruled South Korea from 1963 to 1979, in the wake of the 1961 military coup, only to be assassinated by his intelligence chief. His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom. | 1961年军事政变后 当时在右翼激进份子中被奉为民族英雄的铁腕总统朴正熙从1963到1979年被情报机构负责人暗杀前一直统治韩国 他的女儿为父亲取得的成就感到骄傲 在他执政期间恰好是韩国经济繁荣的开始 |
At this year's Shanghai Bookfair, the focus of numerous important books is on themes such as the 80th anniversary of the victory of the Long March, the 95th anniversary of the communist party of China, supply side reform and the Belt and Road. So, will these theme publications be both critically acclaimed and hot selling? | 今年上海书展上 不少重点图书是长征胜利80周年 中国共产党建党95周年 供给侧改革 一带一路等选题 主题出版物在叫好的同时能否叫座 |
MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad. Set in Albuquerque, New Mexico, a few hundred miles from the border, the series chronicles the rise and fall of Walter White, a high school chemistry teacher who becomes a methamphetamine tycoon. | 墨西哥城 要知道普通美国人对美国和墨西哥关系的看法 看看热播剧 绝命毒师 Breaking Bad 就好了 这部拍摄于距边境几百英里的新墨西哥州阿尔伯克基 Albuquerque 的电视剧讲述的是高中化学教师沃尔特 怀特 Walter White 变身大毒枭的沉浮史 |
There have been academic experts on Japan, like the acclaimed scholar Edwin Reischauer. There have also been political heavyweights, such as Michael Mansfield, a long time Democratic majority leader of the US Senate, former Vice President Walter Mondale, former Speaker of the House of Representatives Thomas Foley, and Senator Howard Baker, who also served as President Ronald Reagan s chief of staff. | 美国驻日本大使有三种类型 一种是日本学专家 如广受欢迎的赖肖尔 Edwin Reischauer 一种是重磅政治人物 如长期担任美国参议院民主党多数领袖的曼斯菲尔德 Michael Mansfield 前副总统蒙代尔 Walter Mondale 前众议院发言人弗雷 Thomas Foley 和参议员 罗纳德 里根总统幕僚长贝克尔 Howard Baker |
Higgins experience as an academic and his status as an acclaimed poet undoubtedly give him an advantage over other heads of state, enabling him to hold his own with top thinkers in a way that few others can. More important, however, is his recognition that a political leader should also be a leader of thought and culture for his or her country and the world. | 毫无疑问 希金斯作为学者的经验极其著名诗人的地位令他在国家首脑之中鹤立鸡群 能够以他人所不能的方式游刃有余地与顶尖思想家周旋 但是 更重要的是 他认识到政治领袖也应该是其祖国乃至全世界的思想领袖和文化领袖 知识领导力应该成为所有名义 非执行 国家首脑的主要功能 令他们 名副其实 的主要方式 |
My Government is committed to the protection and enhancement of human rights for all its citizens. Our Constitution guarantees the right to freedom of speech, movement, assembly, life, press and the maintenance of the rule of law. The due process of law is also strictly observed. This has been adequately demonstrated in the conduct of the current treason trials, which have been acclaimed by international observers to be transparent and fair. | 컒맺헾뢮훂솦폚놣뮤뫍볓잿웤쯹폐릫쏱뗄죋좨ꆣ컒맺ꆶ쿜램ꆷ놣헏퇔싛ꆢ탐뚯ꆢ뷡짧ꆢ짺쏼ꆢ탂컅ퟔ평뗄좨샻뫍캬돖램훆ꆣ뫏램쯟쯏돌탲튲뗃떽퇏룱ퟱ쫘ꆣ쒿잰짳에엑맺ퟯ돤럖횤쏷쇋헢뗣,맺볊맛달풱돆퓞헢킩짳에쫇춸쏷뫍릫헽뗄ꆣ |
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | 有的是午餐 有的是外卖 有的是坐下来吃 有的是自助餐 有的是三星期前 有的是三个月前 |
It was theirs. It was experiential. It was authentic. | 那是属于他们的夜晚,那是经验,那是实在的经验 |
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | 它已经是典范 所以大家都认为它会来临 |
It was brutal it was funny ooh, it was funny. | 他做的够残忍的 但也很搞笑 真的太搞笑了 |
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | 有两年时间 我被周遭唾弃 我被诋毁名声 被隔离 就因为我曾被人强暴 |
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | 这是一个人们开着雪佛兰和捷豹的印度 |
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | 肉酱炖面 砂锅什锦 布朗尼蛋糕 奶油蛋挞 还有很多馅饼 各种口味都有 |
I was scared it was | 我怕是 |
What was so was so, | 对是对 |
What was not was not. | 错是错 |
Barrett was what was Barrett? | 巴里特他怎样 Barrett Barrett was What was Barrett? |
It was her, it was..! | 是她 是... |
Was it Was it awful? | 很糟糕么 |
This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | 我已经够糟了 我咳嗽 我病了 |
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | 但最有意思的是 成年三角龙的骨头内部居然也是海绵状的 |
It was never promoted, it was never sold it was organized. | 它从没被当成商品市场化过 |
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | 而对我来说 这七年像是一种极大的喜悦 因为我在阅读 我在写作 我在思考 我在探寻 |
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | 这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为 |
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. | 艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了 |
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. | Alisch Shilale Casey这几位老师都在这里 |
And I was floored, and I was broken, and I was angry. | 我差点晕过去 我被击倒了 我很生气 |
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | 而是斗争的结果 是运动的诉求 是创新的目的 |
And what he was doing was, he was teaching her to browse. | 他正在教她如何浏览网页 |
What was even more surprising was the fact that Budrus was successful. | 而更令人吃惊的是 布德鲁斯最终取得了胜利 |
Was that the boat she was sailing in when she was drowned? | 她是不是开那艘船出去的时候被淹死的 |
It was sweet, it was unctuous. | 它甜美 不油腻 |
He was cool. He was fine. | 他很酷也很牛 |
Related searches : Much Acclaimed - Acclaimed Book - Nationally Acclaimed - Acclaimed Expert - Acclaimed Chef - Acclaimed Restaurant - Acclaimed Artist - Well Acclaimed - Globally Acclaimed - Acclaimed Author - Highly Acclaimed