Translation of "mutual partnership" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mutual - translation : Partnership - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.
31. 在相互承诺和共同负责的问题上建立了一种真正的伙伴关系
In this coordination, the basic principles of mutual respect, synergy and complementarity should be the basis for partnership.
在协调方面 相互尊重 协同和互补的基本原则应当是伙伴关系的基础
To put it clearly, we need to emphasize the need for a real partnership between rich and poor based on mutual respect.
明确地说 我们必须强调 富国与穷国必须在相互尊重的基础上建立真正的伙伴关系
Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals.
在相互信任 切实负责和捐助者协调的基础上 建立捐助国与受援国之间的有效伙伴关系 支持实现国家目标
For the promotion and defence of human rights, Belarus advocates constructive international cooperation based on the principles of mutual respect and partnership with equal rights.
白俄罗斯主张在促进和保护人权领域进行建设性的国际合作 以互相尊重和平等伙伴关系原则为基础
The Paris Declaration, one of the landmark events in 2005 together with the 2005 World Summit, placed strong emphasis on mutual accountability, partnership, transparency and development.
这项宣言与2005年世界首脑会议一样是2005年的标志性事件 着重强调相互问责 伙伴关系 透明度和发展
Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect
庄严宣布如下 联合国土著民族权利宣言 作为以伙伴关系和相互尊重精神争取实现的标准
China will hold high the banner of peace, development, cooperation, and mutual benefit. It will unswervingly follow the path of peaceful development and actively promote the building of a global partnership,
中国将高举和平 发展 合作 共赢的旗帜 始终不渝走和平发展道路 积极推进全球伙伴关系建设
The principles of mutual respect, participation and accountability that are implicit in the ideas already put forward in this paper are equally relevant to the development of principles for development partnership.
42. 本文件早已提出的意见中暗含的互相尊重 参与和负责的原则也同样与发展伙伴关系原则的制定有关
We believe it important to emphasize the need to maintain generally recognized principles in the United Nations operational activities for development in order to strengthen partnership and mutual trust with the developing countries.
我们认为 强调在联合国发展业务活动中维护公认原则是重要的 以加强同发展中国家的伙伴关系和相互信任
When President Hu Jintao visited Washington, DC in January 2011, he and President Barack Obama agreed to build what Hu referred to as a China US cooperative partnership based on respect and mutual benefit.
2011年1月 胡锦涛主席访问华盛顿 他和奥巴马总统同意建设胡主席所谓的 基于尊重和共同利益的中美合作伙伴关系 两人重申彼此尊重主权完整 并在包括强化亚太地区合作和多变制度 联合应对地区和全球和平与稳定的挑战 如朝鲜半岛问题 等重要战略问题上达成了一致
NEPAD envisages a strong partnership with the international community built on mutual goodwill, respect and solidarity, a programme which this body has recognized as a framework through which the international community should assist Africa.
新伙伴关系设想在共同诚意 尊重与团结基础上同国际社会建立强大伙伴关系 本机构将该方案视为国际社会援助非洲的一个框架
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
Reaffirming the importance of continuing the dialogue to be conducted in response to the imperative of solidarity, mutual interests and benefits, genuine interdependence, shared responsibility and the partnership in promoting international economic cooperation for development,
重申必须继续开展对话 回应团结一致 互利互惠 真正相互依存 分担责任和建立伙伴关系等迫切需要 以推动促进发展的国际经济合作
To conclude, the African Group wishes to stress the importance of mutual accountability in the partnership for development that Africa is striving to establish with the international community, as recognized in the collaborative work done by the Economic Commission for Africa and the Organization for Economic Cooperation and Development on the mutual review of aid effectiveness in Africa.
最后 非洲集团强调非洲正努力同国际社会所建立的发展伙伴关系中相互问责制的重要性 非洲经济委员会同经济合作与发展组织在共同审查对非洲的援助实效方面所做的协作工作中认识到了这一点
Efforts to that end should be founded on (i) a mutual understanding of the nature of such partnership (ii) operational human rights principles and (iii) practical and genuine measures by donors to operationalize development assistance frameworks.
这方面的努力主要建立在 (一) 对此种伙伴关系的相互理解 (二) 可实施的人权原则 (三) 援助国采取实际措施 执行发展援助框架
China will act conscientiously on the neighborhood diplomacy of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness and the foreign policy of developing good relationship and partnership with neighboring countries , which were established at the 19th CPC National Congress.
中方将认真落实中共十九大确定的亲诚惠容理念和与邻为善 以邻为伴周边外交方针 加强同斯里兰卡等发展中国家的团结合作
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
Developed and developing countries must build their declared global partnership for development on the basis of mutual trust and respect, while the effectiveness and quality of aid can be ensured through a balance of appropriate financing, good governance and sound policies.
发达国家和发展中国家必须将其宣布的全球发展伙伴关系建立在互信和相互尊重的基础上 同时通过在适当筹资 善政及妥善政策之间保持平衡来确保援助的效力和质量
Mutual understanding promotes peace.
相互理解能促进和平
They have mutual respect.
他们互相尊重
Our love is mutual.
我們的愛是相互的
Partnership
伙伴关系
2. Reiterates that the Programme of Action offers a framework for partnership, based on mutual commitments by the least developed countries and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas, as set out in the Programme of Action
2. 重申 行动纲领 提供了建立伙伴关系的框架 其基础是最不发达国家及其发展伙伴相互承诺 在 行动纲领 所述相互关联的若干领域采取具体行动
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标
Requests for mutual legal assistance
1. 司法协助请求
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
Partnership building
3. 建立伙伴关系
Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation.
各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
Indian American relations had been strengthening, owing to both sides shared commitment to democracy, common concerns about China, and increasing trade and investment. The Khobragade affair suggests, however, that all of this is not enough sustaining a strategic partnership requires, above all, mutual respect.
印美关系一直在加强 这是因为双方有共同的民主事业 都担心中国 贸易和投资的关系日趋紧密 但科巴拉加德事件表明 所有这些还不足够 维持战略伙伴关系最重要的是互相尊重
(vii) Mutual legal assistance (article 18)
㈦ 司法协助 第18条
(viii) Mutual legal assistance (article 18)
㈧ 司法协助 第18条
Mutual legal assistance (art. 18, para.
5. 司法协助 第18条第13款
Mutual legal assistance (art. 18, para.
6. 司法协助 第18条第14款
All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence.
世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则
Partnership or Putsch?
合作还是暴动
Urban Millennium Partnership
3. 千年城市伙伴关系
International partnership relations
国际伙伴关系
Working in partnership
A. 协作
Business partnership programme.
26. 企业伙伴关系方案

 

Related searches : Mutual Beneficial Partnership - Global Partnership - Joint Partnership - Cooperative Partnership - Partnership Between - Investment Partnership - No Partnership - Commercial Partnership - Collaborative Partnership - Supplier Partnership - Technology Partnership - Community Partnership