Translation of "need for protection" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Need - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You need protection.
你需要保護
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调有必要为保护人权捍卫者采取强有力和有效的措施
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调需要采取强有力和有效的措施来保护人权捍卫者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施来保护人权捍卫者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施保护人权维护者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施保护人权捍卫者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
强调必须采取强有力的有效措施保护人权维护者
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
考虑到2004年4月21日关于制止有罪不罚现象的第2004 72号决议
How many years of protection do I need?
我需要多少年的险期
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.
也将利用这类证据凸显必须将更多资源投入保护儿童的工作中
Because humanitarian access has increased in many areas, there is a need for protection activities and services.
由于许多地区人道主义援助准入增加 需要开展保护活动 提供保护服务
Many other victims are in need of assistance and protection.
许多其他受害者需要得到援助和保护
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
如需要 委员会将建议采取临时保护措施
(i) Encourages the use of complementary forms of protection for individuals in need of international protection who do not meet the refugee definition under the 1951 Convention or the 1967 Protocol
(i) 鼓励向需要国际保护 但又不符合1951年 公约 或1967年 议定书 所规定难民定义的个人提供补充性保护
Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs.
有关自然灾害造成的国内流离失所者 也需要对他们的援助和保护需要做出概念上的澄清
The balancing of the complainant's possible need for protection against the Security Police's assessment thus had to be made by the Government.
因此政府必须将申诉人取得保护的可能需要同保安警察的评估进行必要的权衡
Finally, the Commission also recognized the need of States and other concerned parties for guidelines for the protection and alternative care of children without parental care.
最后 委员会确认 各国和其他有关各方需要有对没有父母照顾的儿童提供保护和其他照顾的指南
The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships.
194. 儿童保护科科长提交的报告强调了保护儿童对千年发展目标所具有的意义 并强调需要加强国家保护儿童的系统 社区参与和伙伴关系
(h) Acknowledges that complementary forms of protection provided by States to ensure that persons in need of international protection actually receive it are a positive way of responding pragmatically to certain international protection needs
(h) 确认各国为确保需要国际保护的人切实得到保护所提供的补充保护是对某些国际保护需要的积极和实际的反应
(s) Underlines the importance of applying and developing the international refugee protection system in a way which avoids protection gaps and enables all those in need of international protection to find and enjoy it.
(s) 强调重要的是 适用和发展国际难民保护制度应当注意避免保护空白 使所有需要国际保护的人都能找到和享受保护
(h) Acknowledges that complementary forms of protection provided by States to ensure that persons in need of international protection actually receive it are a positive way of responding pragmatically to certain international protection needs
表示注意到 许多国家都有一些行政或法律规定 按照这些规定 可根据各种理由处理人员逗留的问题 包括那些可能没有资格得到难民保护 但可能需要国际保护的人员
There is no need for a separate law on domestic violence as the issue is regulated in the Penal Code which also provides for protection against domestic violence.
没有必要单独制定一部关于家庭暴力的法律 因为家庭暴力在 刑法典 中已有规定 刑法典 还规定了对免遭家庭暴力的保护
The adoption of a strong resolution on the protection of civilians, which also responds to the need for more consistent and accurate reporting of protection related incidents, would certainly go a long way towards achieving that goal.
如果通过一项保护平民的有力决议 该决议也对前后一致和准确地报告保护相关事故的需要作出回应 就必然会大大有助于实现这一目标
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
深信有必要给移民以人道的待遇和充分保护其人权
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.
法院已经反复的申明, 你们不再需要 知识财产保护.
The Committee had contributed to a greater understanding of the need for recognition and protection of traditional knowledge and the cultural expressions of traditional knowledge.
该政府间委员会的工作使人们更好地认识到 必须承认和保护传统知识及传统知识的文化表现
Participants also stressed the need to further develop international as well as national standards for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
59. 与会者也强调需要进一步发展增进和保护土著人民权利的国际标准以及国家标准 呼吁各国尽快批准国际劳工组织关于独立国家的土著和部落民族的第169号公约(1989年)
Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral.
但是 必须作出更大努力以加强关于儿童福利和保护服务的管理以及汇报和转诊的数据收集系统
Acknowledging that in many countries a number of administrative or legislative mechanisms are in place for regularizing, on a variety of grounds, the stay of persons, including those who may not be eligible for refugee protection but who may be in need of international protection,
表示注意到 许多国家都有一些行政或法律规定 按照这些规定 可根据各种理由处理人员逗留的问题 包括那些可能没有资格得到难民保护 但可能需要国际保护的人员
These persons are a very vulnerable group and in constant need of different types of health protection.
这些人的境况十分脆弱 而且不断需要各种不同的保健服务
First, there is a need to assist the African Union in strengthening its monitoring and protection system.
首先 需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度
Many stressed the need for wider ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
许多代表强调需要更多国家批准保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约
But those efforts will be in vain if we cannot ensure better respect for international humanitarian law, as well as reliable access and protection for civilians in need and for humanitarian workers.
但是 如果不能确保更好地遵守国际人道主义法 以及可靠地接触到并保护贫穷的平民和人道主义工作者 这些努力将是徒劳的
This will involve working especially for the establishment by States of fair and efficient procedures for the determination of refugee status or, as appropriate, other mechanisms to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection, and to ensure that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms.
这就尤其需要努力推动各国设立确定难民地位的公平有效程序 或酌情设立其他机制以确保需要国际保护者得到确认保护 并确保谋求国际保护的所有人能够利用此类程序和机制
This year's Note on International Protection sets out the main challenges States and the international community have encountered during the year to June 2005 and action taken to address them and thereby secure international protection for those in need of it.
1. 今年关于国际保护的说明阐述国家和国际社会在截止2005年6月的时期内遇到的几大难题以及为解决这些难题而采取的行动 从而确保对急需保护的人提供国际保护
The Plan also recognizes that some marine environments and the resources they hold need special protection and management.
该纲领还承认 对加拿大的一些海洋环境和资源 需要进行特别保护和管理
While the global number of refugees has been dropping, millions of persons remain in need of international protection.
尽管全世界难民总数在下降 但仍有数百万人需要国际保护
But governments must also balance the need to tackle cybercrime with the protection of individual rights and liberties.
但政府还必须兼顾打击网络犯罪的需要和保护个人权利和自由的必要
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity
尊重国际保护原则 加强保护能力
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address. For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.
次贷危机已经暴露了我们必须解决的问题 比如 我们需要加强对零售金融产品消费者的保护 对新债券实行更为严格的披露机制 并且设计出更好的避险工具
Recalling the discussions during the High level Dialogue on International Migration and Development, held on 14 and 15 September 2006, which recognized, inter alia, the need for special protection for migrant women,
回顾2006年9月14日和15日举行的国际移徙与发展问题高级别对话期间的讨论情况 其中除其他外确认需要特别保护移徙妇女
There are many lessons for America, and the rest of the world but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
美国和世界其他国家都应该从中汲取许多教训 其中最重要的是对金融行业更严格的监管 特别是针对掠夺性的贷方提供更好的保护和更高的透明度
Our Constitution expressly states the need for the family, the community and the State to provide special protection for children and recognizes the child as an individual entitled to special individual rights.
我国 宪法 明文规定 家庭 社区和国家有责任特别保护儿童 并承认儿童享有特殊的个人权利
Indigenous observers also reiterated the urgent need for the adoption of the declaration on the rights of indigenous peoples as an instrument for the comprehensive protection of indigenous knowledge and cultural heritage.
土著观察员也重申迫切需要通过土著人民权利宣言 以促进全面保护土著知识和文化遗产
Emphasizes the need to ensure that people with disabilities related to mental disorders are guaranteed equal protection of their sexual and reproductive health, including protection from forced sterilization and sexual violence
11. 强调需要确保患有精神疾病的残疾人在性健康和生殖健康方面受到平等保护 包括保护他们免遭强制绝育和性暴力

 

Related searches : Need Protection - Need Of Protection - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service