Translation of "no solicitation clause" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | 对招标文件的澄清和修改及招标的撤回 |
| Provision of solicitation documents | 招标文件的提供 |
| Formal methods of solicitation | 细则110.14 正式邀约办法 |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
| (d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations. | (d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等 |
| Saving clause | 保留条款 |
| Exceptions to the use of formal methods of solicitation | 细则110.15 不采用正式邀约办法的例外情况 |
| F. Martens Clause | F. 马顿斯条款 |
| A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods. | FIO(S)条款可能无法再确定接受或交付货物的时间 |
| That clause was obviously ignored. | 这一条款很显然已经被忽略不计了 |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
| No comments were made with respect to the proposed revisions to article 28 of the Model Law (Clarification and modifications of solicitation documents) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para. | 98. 与会者未就对示范法第28条(招标文件的澄清和修改)(A CN.9 WG.I WP.40 |
| (v) when, within a reasonable prior period, a formal solicitation has not produced satisfactory results | ㈤ 在前一段合理期间内 正式邀约未产生令人满意的结果 |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
| Catch all clause (point 18 of the matrix) | 总括条款 总表第18点 |
| Furthermore, no agreement had been reached in the correspondence exchanged in 1999 to amend the above mentioned clause and refer the dispute to arbitration in Singapore. | 此外 双方在1999年书信往来中未就修订上述条款并将争议提交新加坡仲裁庭仲裁达成协议 |
| The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined. | 本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 . |
| Santa Clause doesn't give presents to children who cry. | 爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物 |
| Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | 此外 安全理事会已纳入一个会议条款 |
| In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents. | 10. 在承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度中采购通则涉及招标文件的提供 |
| The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. | 豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分 |
| But he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful. | 若恐遗嘱者偏私或枉法 而为其亲属调解 那是毫无罪过的 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| But he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful. | 若恐遺囑者偏私或枉法 而為其親屬調解 那是毫無罪過的 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| The clause had no effect on the rights and obligations of States not members of the Community or of the Community itself, or States members of the Community towards them. | 对于非欧共体成员国家的权利和义务 以及欧共体对这些国家的权利和义务 该条款毫无影响 |
| While his delegation had no fundamental objection to the disconnection clause, it did not consider its incorporation in the draft convention as sound policy in the field of electronic commerce. | 21. 尽管他的代表团基本上不反对分离条款 但它并不认为将它列入公约草案是电子商务领域一项明智的政策 |
| For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000). | 关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年 |
| The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. | 采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同 |
| (d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened | (d) 无人可以在作为提交投标书截止日期 届时可以开标的招标文件中规定的时间和日期或任何展期前读取投标书 |
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | 一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性 |
| Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. | 另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款 |
| The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. | 对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 |
| The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause. | 因而 红十字委员会建议 将 正规 一语从该条款中删除 |
| The further consequences of a FIO(S) clause will depend on its construction. | FIO(S)条款还会产生什么影响将取决于如何拟订这一条 |
| All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time. | 凡在天地间的都仰求他 他时时都有事物 |
| All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time. | 凡在天地間的都仰求他 他時時都有事物 |
| It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation. | 应该注意到 阿尔及利亚决心按照自己的时间表来完成民主化的进程 不受别国逼迫和怂恿 |
| The Board also recommends that the Economic Commission for Africa include in the memorandums of understanding a clause that specifies the payment terms, as well as a penalty clause in respect of late rental payments. | 委员会又建议非洲经济委员会在谅解备忘录中增列一条 具体列明付款以及迟缴租金的处罚规定 |
| Another is the treaty s no bailout clause. Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages. | 规则之一是马斯特里赫特条约将成员国的公共债务水平限定在GDP的60 以下 另一个规则是马约的 无援助 条款 大部分成员国 包括德国 都违反过第一个规则 不管是暗中还是明里 而第二个规则有好几次通过昂贵的融资方案得以维持 |
| It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter. | 46. 还有人指出 公约 第20条(a)项内的保留条款充分涵盖了哥斯达黎加关注的事项 没有必要对该事项作出进一步澄清 |
| In that regard, a review clause should be included in our decision this year. | 在这方面 在我们今年的决定中应当包括一个审查条款 |
| One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation. | 一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍 |
| The exclusive jurisdiction clause should contain the name and location of the chosen court | 排他性管辖权条款应当载有选定法院的名称和地点 |
| Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools. | 据此 基督教目标条款并不允许在挪威学校里传教或灌输教条 |
Related searches : Solicitation Clause - No Solicitation - Non-solicitation Clause - No-challenge Clause - No Bailout Clause - No Assignment Clause - No-competition Clause - No-shop Clause - Commercial Solicitation - Consent Solicitation - General Solicitation - Bid Solicitation - Customer Solicitation