Translation of "notes with concern" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Notes with deep concern | 5. 深为关切地注意到 |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. 关切地注意到法庭财政情况严峻 |
| The Committee notes with concern the customary practice of early marriage. | 423. 委员会关注地注意到早婚的风俗习惯 |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22. 关切地注意到在维持和平行动中反复采用非常措施 |
| The Committee notes with concern that there are still 47 non reporting States. | 委员会关切地注意到 仍然有47个未提交报告的国家 |
| The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers. | 委员会还关切地注意到 这个问题对移徙工人尤为突出 |
| It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. | 委员会并关注地注意到流落街头儿童普遍使用麻醉物品 |
| The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities. | 433. 委员会关注地注意到儿童普遍缺乏休闲和文化设施 |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. 关切地注意到持续存在的长时期雇用退休工作人员的趋势 |
| The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation. | 162. 委员会关切地注意到 缔约国国内立法中没有对种族歧视做出明确定义 |
| The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities. | 委员会还关注地注意到 儿童喝酒十分普遍 尤其是过节的时候 |
| (f) Notes with concern that a number of States parties have not complied with their obligations under the Protocol | (f) 关切地注意到一些缔约国尚未履行其在议定书下的义务 |
| 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 6. 极为关切地注意到前南问题国际法庭的高出缺率 |
| The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas. | 34. 委员会关切地注意到 在一些工业高度密集的地区 缺少足够的安全饮用水 |
| 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information | 88. 关切地注意到次级方案4下的某些活动有可能会与新闻部的活动重叠 |
| (g) Notes with concern that a number of States parties have not yet complied with their obligations under the Convention | (g) 关切地注意到一些缔约国尚未履行其在公约下的义务 |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. 关切地注意到顾问和专家也被用来核查秘书处的意见 |
| 10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists | 10. 关切地注意到司法官员 人权捍卫者 社会活动人士和记者遭受恫吓的社会气氛 |
| The Committee notes with concern the increasing rate of unemployment in the State party, particularly in rural areas. | 20. 委员会关切地注意到 缔约国的失业率增加 尤其是在农村地区 |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. 关切地注意到总部之外的一些工作地点的信息技术设备费用很高 |
| 11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration | 11. 深切关怀地注意到联合国邮政管理处的营业状况继续严重恶化 |
| It notes with concern the absence of pro active measures to increase women's participation in political and public life. | 它关切没有增加妇女参与政治和公共生活的积极措施 |
| 6. Notes with concern the violations of the rule that parliamentary documents must be distributed simultaneously in all official languages | 6. 关切地注意到会议文件必须以所有正式语文同时分发的规则遭到违反的现象 |
| 1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions | 1. 关切地注意到越来越多地使用已退休的前工作人员担任实质领域的工作和决策职位 |
| 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization | 7. 深为关切地注意到一些正式文件没有被译成联合国所有正式语文 |
| The Committee notes with concern that many children in institutional care have parents and are deprived of their family environment. | 280. 委员会关切地注意到 许多在教养院中的儿童是有父母的 但是他们被剥夺了家庭环境 |
| It also notes with concern the persistence of cultural and traditional perceptions of girls that limit their access to education. | 委员会还关注 由于对女童仍持着文化方面的传统观念 这种情况限制了女童受教育的机会 |
| 11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined | 11. 关切地注意到向区域集团和其他主要集团提供口译服务的比率有所下降 |
| The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population. | 29. 委员会关切地注意到 罗姆人的贫困程度比平均人口的贫困度高4 5倍 |
| The Committee notes with concern that insufficient efforts have been made to involve civil society in the implementation of the Convention. | 476. 委员会注意到接纳民间社会参与执行 公约 的努力不够 |
| The Committee notes with deep concern the restrictions placed on access to information with regard to academic research, foreign and domestic publications and the Internet. | 39. 委员会深为关切地注意到 在学术研究 中外出版物和互联网方面 对获取信息都规定了限制 |
| 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years | 2. 关切地注意到一大批通过国家竞争性考试的候选人已在名册上滞留多年 |
| The Committee notes with concern that the State party claims that it is unable to introduce human rights education programmes in schools. | 176. 委员会关切地注意到 缔约国声称无法在学校开设人权教育方案 |
| C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern the lack of consistent data relating to the ethnic composition of the population. | 315. 委员会关注地注意到 该国的报告缺少涉及人口族裔组成情况的连贯数据 |
| It notes with concern that persons who chose Russian citizenship were allegedly required to leave the country rapidly (arts. 2 and 5). | 委员会关注地注意到 选择俄罗斯国籍的人据说被要求迅速离开该国(第二和第五条) |
| Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency | 11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定 |
| The Committee notes with concern the persistence of gender inequalities in practice in the State party, particularly with regard to employment and participation in decision making. | 17. 委员会关切地注意到 性别不平等现象在缔约国仍实际存在 尤其是在就业和参与决策方面 |
| 8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven | 8. 关切地注意到在执行秘书长报告中的建议方面进展依然缓慢而且不均衡 |
| C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants. | 376. 委员会关注地注意到 缔约国对于非洲人后裔居民并没有单列的统计数据 |
| It notes with particular concern the very poor living conditions of many internally displaced children and children living in so called informal settlements. | 委员会尤其关注地注意到许多在国内流离失所的儿童 以及所谓非正式住所中生活的儿童的极端贫困的生活条件 |
| 7. Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty. | 7 关切地注意到领土2000年人口普查数字显示32.5 的居民生活在贫困之中 |
| 4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level | 4. 关切地注意到在较高决策级别 特别是副秘书长级别上 没有任职妇女 |
| Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios | 1. 关切地注意到缺乏车辆与工作人员人数比率数据 而且标准比率在执行中出现偏差 |
| Notes with deep concern that, in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide | 2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会造成大屠杀 种族清洗或种族灭绝 |
| Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios | 1. 关切地注意到缺乏车辆与工作人员人数比率数据 而且标准比率在执行中出现偏离 |
Related searches : Concern With - With Concern - Notes With Satisfaction - Concern Ourselves With - Concern Lies With - Viewed With Concern - Deal With Concern - With Some Concern - Raise Concern With - With A Concern - With Any Concern - A Concern With - With Concern For - Concern Themselves With