Translation of "obligations under this" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

This - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

This emphasizes the need for countries to fulfill their reporting obligations under the Convention.
这突出说明各国有必要履行其 公约 规定的报告义务
2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
二. 本条的规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担的义务
Obligations under article 11 of the Optional Protocol
任择议定书 第11条规定的义务
Both parties have clear obligations under that roadmap.
路线图对双方都规定了明确的义务
3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments.
3. 本公约任何规定概不影响管辖流通票据的法律规定的任何人的权利和义务
Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.
3. 成员根据本协定对本组织承担的财政义务不因其退出而终止
On the other hand, UNMIK failed to submit its report by February this year, thus seriously breaching its obligations under this international document.
科索沃特派团到今年2月还没有提交其报告 严重违背该国际文书所规定的义务
The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under
澳大利亚与原子能机构签署的保障协定和附加议定书
Obligations under article 11 of the Optional Protocol 125
91. 任择议定书 第11条规定的义务 136
Noting that the provisions of this instrument do not prejudice the rights and obligations of Member States under international law,
指出本文书的条款不妨害国际法规定的会员国的权利和义务
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.
因此结论是 本条款草案应当不涵盖根据组织的规则的违背义务
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在宪章下之义务应居优先
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条的规定 联合国会员国在 宪章 下的义务与其依任何其他国际协定所负的义务有冲突时 其在 宪章 下的义务应居优先
(a) It directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Instrument
(a) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在本文书下的义务的
' This provides all 3 Services with a standardised structure for LOAC training which complies with the UK's obligations under international law.
这将向所有三个军种提供标准的武装冲突法培训教材 它符合联合王国的国际法义务
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
(d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
它所基于的是作为联合国成员的义务,而不是源于一般国际法的义务
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.
它所基于的是作为联合国成员的义务 而不是源于一般国际法的义务
This Convention shall not alter the rights and obligations of States Parties which arise from other agreements compatible with this Convention and which do not affect the enjoyment by other States Parties of their rights or the performance of their obligations under this Convention.
本公约应不改变各缔约国根据与本公约相符合的其他条约而产生的权利和义务 但以不影响其他缔约国根据本公约享有其权利或履行其义务为限
In this connection, the Conference underscores the need for all States Parties to honour their obligations under Article III of the Treaty.
在这一方面 审议大会强调所有缔约国都需要遵守 条约 第三条规定的义务
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law
严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务
Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map.
同样 各方应当履行路线图规定的义务
6. Also emphasizes that States must ensure that any measure to combat terrorism complies with their obligations under relevant international law, including their obligations under the International Covenants on Human Rights
6. 又强调各国必须确保打击恐怖主义的措施均符合根据相关国际法的义务 包括其根据国际人权盟约承担的义务
This, in their view, leaves room for arbitrary interpretation of some key obligations under the international legal instrument that Russia and China propose.
它们认为这可能使人对俄国和中国建议的国际法律文书中的某些关键性义务作随意解释
This Act gives effect to certain obligations that Australia has as a party to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, and for related purposes. Under this Act
本法使澳大利亚作为南太平洋无核区条约缔约方所承担的某些义务生效 也供作有关的用途
Provision of assistance to Parties in meeting their obligations under the Convention
2. 向缔约方提供援助以履行其 公约 义务
The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage.
承运人根据本款按照控制方或托运人的指示交付货物的 解除其根据运输合同交货的义务
Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention
第三部分 公约 执行过程中的困难和因素
See however J. Mathis, WTO Core Principles and Prohibition Obligations Relating To Private Practices, National Competition Laws and Implications for a Competition Policy Framework (consultant report UNCTAD DITC CLP 2003 2) for the limits of the obligations upon WTO member States under this article and under the analogous GATT art.
15 See however J. Mathis, WTO Core Principles and Prohibition Obligations Relating To Private Practices, National Competition Laws and Implications for a Competition Policy Framework (consultant report UNCTAD DITC CLP 2003 2) for the limits of the obligations upon WTO member States under this article and under the analogous GATT art. II.4
When the Court considered resolutions of the Security Council, as in the Case concerning questions of interpretation and application of the 1971 Montreal Convention arising from the aerial incident at Lockerbie, the obligations under a resolution were regarded as prevailing over obligations under a treaty and at least implicitly as having the same nature as obligations under international law.
当法院审理安全理事会决议的时候 例如在 关于因洛克比空难案件引起的1971年 蒙特利尔公约 的解释与适用问题案 决议规定的义务被认为优先于条约规定的义务 至少是含义为与国际法规定的义务同样性质
The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part.
责任国不得以其国内法的规定作为不能按照本部分的规定遵守其义务的理由
Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration and the enforcement of awards
与商业仲裁和执行裁决有关的多边公约引起的义务
Nigeria will continue to remain faithful to her obligations and responsibilities under the Treaty.
尼日利亚将继续始终如一地忠实履行条约所规定的义务和责任
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 促进和保护人权和基本自由 遵守国际人道主义法规定的义务
Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
任何成员均可向理事会提出关于某一成员没有履行本协定所规定的义务的申诉 以及在解释和实施本协定中产生的任何争议
The Government of Georgia, like other sponsors of this draft resolution, remains committed to meeting its financial obligations under the Charter, despite the difficult challenges facing it.
格鲁吉亚政府同本决议草案其他提案国一样依然致力于履行其 宪章 财政义务 尽管我们面临困难的挑战
This is in direct contradiction to the obligations that the Palestinian Authority assumed under the guidelines of the road map and the Sharm el Sheikh Summit understandings.
这直接违背了巴勒斯坦权力机构根据路线图的准则和沙姆沙伊赫首脑会议的谅解承担的义务
Once every session, Armenia reports to this body on the progress it has made in meeting its obligations under various international instruments in the field of disarmament.
亚美尼亚在每届会议上都向这个机构作一次汇报 报告它在履行裁军领域各项国际文书所规定义务方面取得的进展
While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law.
虽然这些义务明显地可能包括成员国和代理人的义务 但是根据组织的规则的义务是否属于国际法 可能会引起置疑
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务,
(viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties
㈧ 履行所加入的各项国际人权文书规定的义务
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
注意到国家对违反国际法规定的预防义务的行为负有责任

 

Related searches : Obligations Under Applicable - Obligations Under Guarantee - Under This - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding - Under This Offer - Under This Arrangement