Translation of "of additional note" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Note - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional note
补充说明
For an additional discussion of this treaty, see infra note 249 and accompanying text.
关于本条约的进一步讨论情况 见前注249及其随附案文
The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat.
本说明载述了所需的其他资料 以便更全面了解秘书处的看法
A C.1 60 INF 2 Information note by the Secretariat Additional co sponsors of draft resolutions decisions E (only)
A C.1 60 INF 2 秘书处的情况说明 决议 决定草案增列共同提案国 仅英文
Note that additional reporting requirements are included in the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
注意 额外报告要求载于第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件
We appreciate that the resolution takes note of the existence of those agreements and will continue to pursue additional such agreements with other countries as we move forward.
令我们赞赏的是 这项决议注意到这些协议的存在 今后我们将继续谋求同其他国家缔结更多的此类协议
In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005.
此外 依照2005年3月一项普通照会中关于提供信息的要求 已有45个国家提供了最新信息或补充信息
(d) Further note that an additional subvention of 13 million would be required by the Special Court for the period from 1 July to 31 December 2005
(d) 又注意到特别法庭2005年7月1日至12月31日期间还需要补助金1 300万美元
26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231)
第26次全体会议 安排工作 通过议程和分配项目 秘书长的说明 A 60 231
The Advisory Committee had taken note of the information provided in document A 60 317 and Corr.1, and paragraph 17 of its report raised a number of additional questions.
23. 咨询委员会注意到A 60 317和Corr.1号文件所提供的资料 该报告第17段提出了若干新问题
It contains the following additional elements First, it takes note of the 2005 world summit outcome document adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly (resolution 60 1).
它包含以下增加部分 第一 它注意到大会高级别全体会议通过的2005年世界首脑会议成果文件 第60 1号决议
The General Assembly took note of paragraph 28 of the report, regarding additional interventions of Member States that are aligned with statements already made by a chair of a group of Member States.
大会注意到报告第28段 其中请会员国补充发言时与会员国集团主席已经发表的声明相协调
The performance of the act in this case merits additional commentary in the light of the situation created by a petition to the Council of State of Colombia for nullification of the note.
20. 哥伦比亚最高行政法院收到了要求废除该照会效力的申诉 鉴于这一情况 有必要讨论这一案例中的行为实施问题
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
1. 表示赞赏地注意到东道国埃塞俄比亚政府为便利在亚的斯亚贝巴非洲经济委员会增建办公设施所做的努力
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Ethiopia, as host country, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
1. 赞赏地表示注意到埃塞俄比亚政府作为东道国为便利在亚的斯亚贝巴增建非洲经济委员会办公设施所作的努力
We note in particular the suggestion to have an African country supply additional forces to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to secure DDR sites.
我们特别注意到请一个非洲国家向联合国科特迪瓦行动(联科行动 提供额外部队的建议 以确保解甲还乡地点的安全
Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods.
工作组注意 工作组似宜考虑实现第三方有效性的其他方法 例如 在消费品上的担保权设定以后即自动具有第三方有效性
It goes on to report that each interview was conducted in the presence of a representative of the Syrian Ministry of Foreign Affairs, one interpreter, two note takers and additional persons whose affiliations were not identified.
报告接着说 每次约谈都是在叙利亚外交部一名代表 一名口译员 两名记录员和另外一些身份关系不明的人在场的情况下进行的
On that note, let me emphasize that, due to the demand driven nature of the illicit drug trade, additional steps are required on the part of transit and consuming countries to effectively curtail this trade.
在此情况下 请允许我强调 由于非法麻醉品贸易受需求驱使的性质 过境国和消费国需要采取新的步骤 有效遏制这一贸易
The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel.
所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队
This report contains updates with additional information to the note by the Secretariat on the situation of human rights in Turkmenistan (E CN.4 2004 118) submitted to the Commission on Human Rights in 2004.
2. 本报告载有最新材料和其他材料 以及秘书处2004年提交给人权委员会的有关土库曼斯坦人权状况的说明 E CN.4 2004 118
The Commission took note with appreciation of the report of the Executive Director on the consolidated budget outline for 2006 2007, in particular the clarity and conciseness of the report, and the additional information provided by the Secretariat.
122. 委员会赞赏地注意到执行主任关于2006 2007年合并预算纲要的报告和秘书处提供的其他资料
2. Takes note of the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Organization Participating States on Cooperation in Combating Crime, in Particular in its Organized Forms, done in Kyiv on 15 March 2002, as well as the imminent signature of the Additional Protocol on Combating Terrorism to the same Agreement
2. 注意到2002年3月15日在基辅缔结的 黑海经济合作组织参与国政府协定关于合作打击犯罪 尤其是有组织犯罪的附加议定书 已经生效 并注意到同一协定 关于打击恐怖主义的附加议定书 即将签署
I also note that, on behalf of the African Union, I have proposed certain new means of financing NEPAD, including the use of treasury notes from the developed countries to assist the countries of the South at no additional cost.
我还要指出 我已代表非洲联盟提出了新伙伴关系筹资的某些新办法 包括使用发达国家的债券 以便在不增加额外费用的情况下帮助南方国家
Scope of the note This note contains information on
会议第一届会议可能的安排情况 18
The additional requirements of 2.6 million under ground transportation arise in connection with the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
17 地面运输项下所需额外经费2.6百万美元 这是因为需要购置 营运和维护82辆额外的4 4通用车辆和4辆额外的轻型客车 它们供新增的民警巡逻以及新增的文职和警务人员交通使用
1. Takes note of the note by the Secretary General
1. 注意到秘书长的说明
Availability of additional relevant information
在审查温石棉决定指导文件草案时需审议的议题 获得进一步资料的情况
Additional observations of the parties
当事双方的补充意见
(f) Creation of additional employment.
(f) 创造新的就业机会
Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable.
新增或订正绩效指标以及将使用拟议追加资源提供的新增产出已酌情列入各框架的每个构成部分
The additional requirements result from the temporary recruitment of 17 additional international civilian personnel and 30 additional national personnel, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor.
14. 所需经费增加 因为需要临时追加部署17名国际文职人员和30名本国人员 按延迟征聘系数25 作了调整
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.
注意到秘书长的报告 A 60 340
The General Assembly may wish to take note of the present note.
8. 谨请大会注意本说明
(b) Also takes note of the report of the Secretary General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, and endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
(b) 还注意到秘书长关于在亚的斯亚贝巴增建非洲经济委员会办公设施的报告 并认可行政和预算问题咨询委员会的报告 所载各项建议
Taking note with interest of the ongoing new efforts towards the realization of economic, social and cultural rights, and considering that, to ensure the realization of economic, social and cultural rights and the removal of obstacles thereto at all levels, additional efforts should be examined,
感兴趣地注意到为实现经济 社会和文化权利正在作出的新的努力 考虑到为确保实现经济 社会和文化权利 排除至今仍在各级层次上存在的障碍 应研究还可作出哪些其他努力
For an additional discussion of the opinion, see Edda Kristjansdottir, Note The Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons Under Current International Law The Arguments Behind the World Court's Opinion, 30 New York University Journal of International Law and Policy 291 (1997 98).
关于这一意见的进一步讨论资料 见Edda Kristjansdottir Note The Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons Under Current International Law The Arguments Behind the World Court's Opinion 30 New York University Journal of International Law and Policy 291(1997 98)
Recognize the need for increased and more predictable resources, and in that regard take note with interest of international efforts, contributions and discussions aimed at identifying innovative and additional sources of financing for development on a public, private, domestic or external basis
确认需要有更多更可预测的资源 在这方面关心地注意到国际社会为了在公私营部门和国内外两级物色创新的和更多的发展资金来源而作出的努力和贡献 以及开展的讨论
See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art.
See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3).
Takes note of
2. 注意
Takes note of
1. 注意
Taking note of
注意
The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers, including 150 additional civilian police and one additional formed unit of 125 police.
订正预算所列经费用于部署新增的800名军事特遣队人员和275名民警 其中包括新增的150名民警和另外一个125人的建制警察部队
The increased requirements are due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
16. 所需经费增加 因为需要采购 操作和维护82部新增通用四轮驱动汽车和4辆轻型巴士 用于新增民警的巡逻和运送新增文职和警务人员
The Group took note of the offer made by the Austrian Government with regard to the new conference facilities, but would like to have an updated report, for consideration at the next session of the Board, on the rationale for additional conference facilities for UNIDO and the estimated additional costs to be borne by Member States for the construction of the facilities, the installation of equipment and maintenance costs.
该集团注意到奥地利政府提出的关于新会议设施的建议 但希望提供一份最新报告由理事会下届会议审议 报告应说明为工发组织新建会议设施的理由以及建造设施 安装设备和进行维护 估计成员国将承担的额外费用

 

Related searches : One Additional Note - Note Of Delay - Note Of Delivery - Note Of Termination - Note Of Clarification - Note Of Concern - Note Of Evidence - Change Of Note - Items Of Note - Note Of Intent - Of Further Note