Translation of "offence against property" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Offence - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group .
刚果刑法 第二篇第156条规定 任何以侵犯人身和财产为目的结成的社团 仅凭组织团伙的行为 即构成犯罪
is guilty of an offence against this section
属于违反本节的犯罪行
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪
(d) The offence is committed against the State Party.
㈣ 犯罪系针对该缔约国
The publication of this notice, read together with the terrorist financing offence which includes a prohibition against any dealing with property of a party listed in such a notice, affects a freezing of the relevant assets.
这项通告涉及支助恐怖主义活动罪行 其中包括禁止与该通告所列当事方财产进行任何交易的作法 因此 涉及对有关资产冻结问题
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property. On 1 April 2003, after the unsuccessful conclusion of criminal proceedings, the author filed a claim for civil damages before the Thessaloniki first instance court.
F先生被判定犯有谋杀未遂罪以及有关财产和火器的各项罪行 R先生则被判犯有侵犯财产罪 2003年4月1日 在刑事诉讼程序未获胜诉而结束后 提交人向Thessaloniki一审法院提交了作出民事损失赔偿的要求
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
(e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产
Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence.
第35条将规定 对犯下恐怖行为时所使用的财产 或者被判定犯有恐怖罪的人员因其犯罪而获得的财产 可予以没收
(a) The offence is committed against a national of that State Party
(a) 犯罪系针对该缔约国国民
(c) The offence is committed against a national of that State or
㈢ 犯罪的对象是本国国民 或
Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property .
从传统上讲 盗窃罪要求所盗取的无形和 或 有形的 物品 必须具备 财产 的特征
The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States.
不符合 财产 定义的个人信息的传播在大多数国家也不是刑事犯罪
(a) The offence is committed against a national of that State Party or
㈠ 犯罪系针对该缔约国国民
Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1)
第8(2)分节规定违反第(1)分节的行为经定罪後要受到惩罚如下
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
(a)㈠ 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或掩饰该财产的非法来源 或为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或转让财产
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action
㈠ 1. 明知财产为犯罪所得 为隐瞒或者掩饰该财产的非法来源 或者为协助任何参与实施上游犯罪者逃避其行为的法律后果而转换或者转移该财产
In the case of an offence against the security of the State, counterfeiting of the State seal or the national currency in circulation, the offence committed outside the territory of the Republic shall be punishable on the same basis as an offence committed in its territory.
对于危害国家安全以及伪造国玺或流通的国家货币的罪行 在共和国领土外犯下的罪行受到的惩罚应与在领土内犯下的罪行相同
s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection.
第8(2)分节. 获取核爆炸装置属于违反本分节的犯罪行
The Convention against Terrorist Bombings requires the adoption of uniform offence elements, together with provisions permitting international cooperation against the use of explosive and incendiary devices.
制止恐怖主义爆炸事件的公约 要求确定统一犯罪的内容并作出了有助于就禁止使用爆炸性和燃烧性装置开展国际合作的规定
The same offence which is committed by a group of persons with a prearranged agreement or by an organized group is punishable by imprisonment for a term of 8 to 12 years with or without confiscation of property (the act prescribed by the first paragraph of the mentioned Article is considered as a heavy offence and the act prescribed by the second paragraph an extremely heavy offence).
如果一伙人按事先达成的协议或有组织团伙犯下同样的罪行 他们将被判处8至12年徒刑并处以没收或不没收财产(第15条第1款列举的行为被视为严重罪行 第2款列举的行为被视为特重罪行)
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪
(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.
f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产
The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.
这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪
The author filed criminal charges against the judges in the Supreme Court, alleging that they had committed an offence by handing down a manifestly unjust decision against him.
提交人对上述法官向最高法院提出了刑事指控 指称这些法官因作出针对他明显不公正的裁决而犯有不法行为
Other suggestions included a universal convention against cybercrime, a convention against theft of and trafficking in cultural property and a code of conduct against terrorism.
55. 会上提出的其他建议包括拟订一项打击计算机犯罪的普遍公约 一项针对偷盗和贩卖文化财产的公约和一个反恐怖主义行为守则
(b) when the trade in property is not considered to be a sale, and the allowance shall be applied against the cost of the replacement property
(b) 财产折价换新如不视为销售 则应折抵重置财产的费用
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.
45. 所有非消耗性财产都是按购置时当年的开支计价的
(b) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities, where they have jurisdiction, to order the confiscation of such property of foreign origin by adjudication of an offence of money laundering or such other offence as may be within its jurisdiction or by other procedures authorized under its domestic law and
㈡ 采取必要的措施 使拥有管辖权的主管机关能够通过对洗钱犯罪或者对可能发生在其管辖范围内的其他犯罪作出判决 或者通过本国法律授权的其他程序 下令没收这类外国来源的财产
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.
第12节. 进行或承担核爆炸装置试验属于违反本节的犯罪行
An aggravating circumstance is the commission of the offence against a person who is in a service related, financial or family related dependent relationship with the offender self interest or other base motives, commission of the offence with particular cruelty or by causing degradation of the victim, commission of the offence knowingly against a person who is less than 18 years of age, pregnant, in an advanced age, in need of assistance or has a severe mental disorder ( 58).
加重处罚情节是指对与罪犯具有服务 财务或家庭依附关系的人实施的犯罪 出于自身利益或其他原始动机 实施的残忍犯罪或造成受害者身心状况下降的犯罪 以及故意对年龄小于18岁的人 孕妇 老年人 需要援助的人或严重精神失常者犯下的罪行 第58节
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
(c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪
(c) The offence is
(c) 该犯罪系
Clause 5 would make it an offence for a person to provide or make available money or other property, with the intention, knowledge or reasonable belief that it would be used to carry out a terrorist act.
第5条将规定 任何人若提供金钱或其他财产 意图将这种金钱或财产用于执行恐怖行为 知晓或有合理理由可认为这种金钱或财产将用于执行恐怖行为 均为犯罪
4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law.
4. 本议定书中任何规定概不妨碍缔约国根据本国法律对其行为构成犯罪的人采取措施
Moreover, the Code makes no reference to the victim's age, meaning that it does not specifically protect children and adolescents against this type of offence.
在涉及受害人的问题上 刑法未对其年龄做出限定 为的是在此类案件中对受害人给予保护
Proceeds derived from the offence
犯罪活动收益
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
(h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪
A person who commits the criminal offence under paragraph 1 of this Article against the underage person shall be sentenced to minimal five year term of imprisonment.
(b) 对未成年人犯下该条第1款规定的刑事罪的人应至少被判处五年监禁

 

Related searches : Property Offence - Offence Against - Offences Against Property - Crime Against Property - Crimes Against Property - Against The Property - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence