Translation of "on equal basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All benefits on the basis of labor are equal for men and women. | 男女平等地享有一切劳动福利 |
| 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others | 一. 缔约国应当确保残疾人在与其他人平等的基础上 |
| (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. | ㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力 |
| (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others | (i) 通过确保在各级建立包容各方的教育制度和终生学习的机会等方式 承认残疾青年享有不受歧视和机会平等地接受教育的权利 以及在与他人平等的基础上工作的权利 |
| That is why equal rights for men and women in Tajikistan are also guaranteed on the basis of the Convention. | 所以 塔吉克斯坦的男女平等也是根据 消除对妇女歧视条约 得以保证的 |
| Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan. | 定期向议会通报执行 同酬行动计划 方面所取得的进展 |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | ㈡ 保护残疾人在与其他人平等的基础上享有公平和良好的工作条件 包括机会均等和同值工作同等报酬的权利 享有安全和健康的工作环境 包括不受搔扰的权利 并享有申诉的权利 |
| To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status. | a 平等地对待公民 杜绝任何基于国籍 性别 种族 宗教 政治关系 经济状况或社会地位的歧视 |
| States should adopt positive measures to ensure that women are able to participate on a fully equal basis in this process. | 各国应采取积极措施 确保妇女能够在完全平等的基础上参与这一进程 |
| Creation of conditions so that both women an men in Mozambique can participate, on equal basis, in spheres of public life | 关于法律 有必要再次提及的是 根据 家庭法 男性是一家之主 而妇女的角色只是管理家务 |
| They may swear in their own names and may take their place in the legal system on equal basis with men. | 她们可以本人名义起誓 并在同男性平等的基础上在法律系统占有一席之地 |
| The access for Brazilian women to education, differently from other developing countries, is in general on an equal basis with men. | 巴西妇女在受教育方面与其他发展中国家不同 她们总的来说是在与男子平等的基础上接受教育的 |
| (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others | ㈢ 确保残疾人能够在与其他人平等的基础上行使工会权 |
| (h) To ensure progressively and on the basis of equal opportunity that primary education is compulsory, accessible and available free to all | (h) 逐步并在机会均等基础上确保实行义务制初等教育 确保人人都能免费接受此种教育 |
| Respondents were asked whether Governments ensured that persons with disabilities were integrated into cultural activities and could participate on an equal basis. | 74. 答卷国被问及政府是否确保残疾人融入了各种文化活动并能够在平等基础上进行参与 |
| 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. | 二. 缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力 |
| Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. | 每个残疾人的身心完整性有权在与其他人平等的基础上获得尊重 |
| 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. | 二. 缔约国应当在与其他人平等的基础上保护残疾人的个人 健康和康复资料的隐私 |
| f) Provide women and girls on equal basis with men and boys access to scholarships, study grants, financial aids and all other relevant facilities | (f) 让妇女和女童在与男子平等的基础上获得奖学金 学习赠款 财务援助和所有其他有关便利 |
| 2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds. | 二. 缔约国应当禁止一切基于残疾的歧视 保证残疾人获得平等和有效的法律保护 使其不受基于任何原因的歧视 |
| (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. | ㈢ 残疾人可以在平等基础上享用为公众提供的社区服务和设施 并确保这些服务和设施符合他们的需要 |
| States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake | 缔约国应当保证残疾人享有政治权利 有机会在与其他人平等的基础上享受这些权利 并应当承诺 |
| In public service, recruitment was subject to open competition on an equal basis, although it might be deplored that there were no quotas for women. | 在公共服务领域 征聘是在平等的基础上的公开竞争 虽然可能遗憾的是没有妇女的名额 |
| Experience has shown that the way to encourage universality is to involve all interested States, without exception and on an equal basis, in negotiating such agreements. | 经验显示 这需要促进所有有关国家平等地 毫无例外地参与这些协定的工作 |
| For instance, on the basis of a complaint the Chancellor of Justice investigated the observance of the principle of equal treatment in Tallinn Technical Gymnasium (TTG). | 例如 根据一份投诉 大法官对塔林技术体操学校 TTG 遵守平等待遇原则的情况进行了调查 |
| A brief overview of relevant Constitutional provisions is given below Several provisions in the Preamble, the Chapter on Fundamental Rights and the Chapter on Principles of Policy underline the principles of equal rights and equal treatment of all citizens persons, without any distinction including on the basis of sex. | 下面对 宪法 的相关条款作一简述 在序言 公民基本权利一章和政策原则一章都突出强调了所有公民 个人权利平等和待遇平等的原则 而没有基于性别的任何歧视 |
| At the present time, audit assignments are shared among the audit staff provided from the audit services of the members of the Board on an equal basis. | 6. 目前,审计工作由审计委员会各成员的审计机构以平等方式提供的审计工作人员共同承担 |
| Article 25 ensures equality before the law and equal protection of the law and states that there shall be no discrimination on the basis of sex alone. | 第25 条保障公民在法律面前一律平等和享有平等的法律保护 并且规定不得仅以性别为由进行歧视 |
| 2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages | 2. 还强调应当消除基于性别和年龄的歧视 确保各年龄组的妇女获得并充分享受平等权利 |
| 3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages | 3. 还强调应当消除基于性别和年龄的歧视 确保各年龄组的妇女获得并充分享受平等权利 |
| 5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them | 5. 鼓励各国使残疾人在与其他人平等的基础上参与拟订战略和计划 特别是与残疾人有关的战略和计划 |
| This Law will ensure the basis for equal opportunities for men and women in all areas of social life. | 男女机会均等法 将确保男女在社会生活的各个领域享有平等机会 |
| (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live | ㈡ 残疾人可以在自己生活的社区内 在与其他人平等的基础上 获得包容性的优质免费初等教育和中等教育 |
| 5. With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take appropriate measures | 五. 为了使残疾人能够在与其他人平等的基础上参加娱乐 休闲和体育活动 缔约国应当采取适当措施 以便 |
| 4. Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture. | 四. 残疾人特有的文化和语言特性 包括手语和聋文化 应当有权在与其他人平等的基础上获得承认和支持 |
| (d) To strive to ensure that information about candidates, political party platforms, voting procedures, including voter registration, and electoral law is available to women on an equal basis with men | (d) 努力确保在与男子平等的基础上向妇女提供有关候选人 政党纲领 投票程序 包括选民登记以及选举法等方面的资料 |
| This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies. | 这一全国委员会在空间领域根据平等伙伴关系开展国际合作活动 阿根廷同其他政府和空间机构签署了合作协议 |
| Discrimination on the basis of disability means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field. It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation | 基于残疾的歧视 是指基于残疾而作出的任何区别 排斥或限制 其目的或效果是在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他领域 损害或取消在与其他人平等的基础上 对一切人权和基本自由的认可 享有或行使 基于残疾的歧视包括一切形式的歧视 包括拒绝提供合理便利 |
| A sustainable basis for the peace process therefore requires investments in upholding and protecting the equal rights of women and men. | 因此 要持续开展和平进程 就必须努力捍卫和保护男女平等权利 |
| 1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children. | 一. 缔约国应当采取一切必要措施 确保残疾儿童在与其他儿童平等的基础上 充分享有一切人权和基本自由 |
| 2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour. | 二. 缔约国应当确保残疾人不被奴役或驱役 并在与其他人平等的基础上受到保护 不被强迫或强制劳动 |
| The Election Law of BiH stipulates that election of members of all government bodies shall be performed on the basis of general and equal voting rights by direct and secret voting. | 103. 波黑选举法 规定 应在普遍而平等的表决权基础上 通过直接和秘密投票 选举所有政府机构成员 |
| His Government endeavoured, on the basis of the Constitution and the law, to safeguard and protect civil, political, economic and social rights, which were of equal importance and were inseparably linked. | 叙利亚政府依据宪法和法律 努力保证及维护公民 政治 经济和社会权利 这些权利是同等重要和密不可分的 |
| Although the Labour Law guaranteed equal employment opportunities without discrimination on the basis of gender, exceptions could be made on a case by case basis where gender was a precondition for the performance of relevant work (for example, a woman could not apply for a man's role in a film). | 21. 尽管 劳动法 保障不加性别歧视的平等就业机会 但如果性别是完成相关工作的前提条件 也可能因具体情况而出现例外 例如 妇女不能申请扮演电影中的男性角色 |
| The Council shall fulfil its responsibility on the basis of the principle that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and must be treated in a fair and equal manner | 人权理事会应按照以下原则履行职责 所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 必须公正 平等地加以对待 |
Related searches : Equal Basis - On Basis - On Equal Level - On Equal Grounds - On Equal Footing - On Equal Terms - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis