Translation of "on further proceedings" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.3 As to the proceedings to challenge the abrogation of the CHCAs, the author argues that the outcome of further proceedings was clearly predictable . | 6.3 至于对废除 族群捕捞养护协议 提出异议的诉讼 提交人辩称 进一步诉讼的结果 显然是可预见的 |
| To that end, the Judges of the Tribunal will continue to focus on the Rules looking for further possible amendments that will expedite proceedings. | 49. 为此 法庭法官将继续将重点放在规则方面 寻找更多可能加快诉讼程序的修正案 |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | 第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯 |
| E. Proceedings on the merits | E. 对案情的审理 |
| The Committee further notes that the Civil Guards were not subject to disciplinary proceedings while criminal proceedings were in progress, though the seriousness of the charges against them merited a disciplinary investigation. | 委员会还注意到 在刑事诉讼正在进行期间 这些国民警卫队员并未受到纪律惩处程序的制约 尽管对他们的指控严重程度要求展开纪律调查 |
| Further, the numbers of people who have watched or listened to the proceedings via our internet site are impressive. | 另外 通过法庭在因特网网址收看或收听诉讼程序的人数非常多 |
| Ms. Saiga requested further information on the functions of the newly established Consultative Committee, and whether for example, non governmental organizations and higher educational institutions participated in its proceedings. | 19. Saiga女士要求对新成立的咨询委员会的职能予以更进一步的说明 并询问非政府组织和高等教育机构是否参与了咨询委员会的活动 |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | (a) 有关法院程序和行政程序的信息 |
| E. Proceedings on the merits 12 13 8 | E. 对案情的审理12 13 8 |
| The author contends that the Court made it very clear that the outcome of further proceedings would go against the applicants, and that it was therefore pointless to pursue further costly remedies. | 提交人称 法院 极其清楚地 表明 再提出诉讼的结果只会不利于申诉人 因此 再付出昂贵的代价寻求补救办法毫无意义 |
| Ibid. (citing Richard R. Baxter, Some Existing Problems of Humanitarian Law, in The Concept of International Armed Conflict Further Outlook 1, 2 (Proceedings of the International Symposium on Humanitarian Law, Brussels (1974)). | 同上 (引述Richard R.Baxter,Some Existing Problems of Humanitarian Law,载于The Concept of International Armed Conflict Further Outlook 1 2(人道主义法国际讨论会会议录 布鲁塞尔(1974年)) |
| (49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until | (49) 破产法应规定 破产程序启动时适用的措施在整个破产程序中始终有效 直至发生下述任何一种情形 |
| 7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings | 7. 还请会员国酌情制订准则 在刑事诉讼前后和诉讼期间保护贩运行为被害人 |
| The Committee further notes the State party's general assessment that domestic violence cases as such do not enjoy high priority in court proceedings. | 委员会还注意到 缔约国得出的总的评估结论是 这样的家庭暴力案件在法庭诉讼当中没有得到高度优先重视 |
| Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men. | 补充上次报告 现提供如下材料 妇女同男子一样享有完整的法律行为能力 并且同男子一样可以提起各类诉讼 |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始 |
| (c) In the case of secured creditors in liquidation proceedings, a fixed time period specified in the law expires, unless it is extended by the court for a further period on a showing that | (c) 对于清算程序中的有担保债权人 法律规定的固定期限届满 除非表明下列情况 法院将这一期限再次延长 |
| No kind of proceedings based on torture can be fair. | 10. 没有任何一类依据于酷刑的审理程序是公正的 |
| The petitioners could thereby have had an impact on the proceedings. | 委员会对提出的问题和诉讼事由的审议情况 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| In addition, he had already spent five years attempting to protect his rights before the Courts and the pursuit of further proceedings would be unreasonably prolonged. | 此外 他已经花费了五年时间向这些法庭投诉以求保护他的权利 即使再提出投诉 亦只会毫无道理地拖延 |
| He invited the ad hoc working group to report on its proceedings. | 他邀请特设工作组就其进展情况提出报告 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force. | 6. 欧洲联盟有关跨界破产程序的第1346 2000号条例于2002年5月31日生效 |
| In the present case, the authors had no possibility of altering the course of the criminal proceedings. Further, Mr. Sjolie had now been acquitted and cannot be retried. | k 实际上 其中一位发言者在更早些时候的两项定罪中 因违反第266(b)节被判处较轻微的刑法后 又接受了更严重的处罚 |
| On 25 July 2000, the District Court dismissed the author's request for interim measures on the use and possession of the common flat on grounds that the other set of proceedings concerning that issue (the trespass proceedings) were pending and that it was not competent to decide the question in the proceedings concerning the division of the property. | 2000年7月25日 地方法院撤销撰文者关于对共同公寓的使用和拥有问题采取临时措施的要求 理由是有其他有关该问题的诉讼 侵入 诉讼 正在进行中 而且法院无权就有关该财产分配问题的诉讼作出裁决 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997. | 1997年1月21日在穆尔西亚省高等法院进行了口头审理 |
| Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds. | 可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少 |
| By letters dated 31 October 2003 and 11 November 2003, respectively, Chile and the European Community requested that the time limits for the proceedings before the Special Chamber continue to be suspended for a further period of two years and maintained their right to revive the proceedings at any time. | 22. 智利和欧洲共同体分别于2003年10月31日和11月11日来信 请求将特别分庭诉讼程序的时限再推迟两年 并保留双方在任何时候恢复诉讼程序的权利 |
| 4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M. was tapped are primarily a matter between private parties, as the author could have initiated civil proceedings against A.T.M.M., who could further be held responsible by means of disciplinary proceedings. | 4.9 最后 缔约国辩称 由于同A.T.M.M.通电话遭到录音而蒙受的损害 主要是他们俩之间的私人问题 因此提交人本可以对A.T.M.M.提出民事诉讼 从而通过诉诸纪律制裁程序的手段 进一步追究A.T.M.M.的责任 |
| The Committee further observes that article 14, paragraph 1, of the Covenant guarantees procedural equality but cannot be interpreted as guaranteeing equality of results in proceedings before the competent tribunal. | 委员会还注意到 公约 第十四条第1款保障程序的质量 但不能解释为保障有关法庭程序结果平等 |
| 1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following | 1. 调解程序的一方当事人或任何第三人 包括参与调解程序行政工作的人在内 不得在仲裁 司法或类似的程序中以下列事项作为依据 将之作为证据提出或提供证言或证据 |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism. | 至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件 |
| The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. | 分庭进一步命令检察官定期汇报诉讼进展 |
| The Committee recommends that the State party take further measures to ensure that legislation on the payment of maintenance is fully implemented, consider alternative measures to court procedures in this regard and ensure more expeditious court proceedings and strict enforcement of court orders. | 211. 委员会建议 缔约国采取进一步措施 以便保证有关抚养的经费偿付法律得到充分实施 在这方面须考虑除法院程序外的其它措施 并保证法院程序更加简短 法院命令得到严格实施 |
Related searches : Discuss Further Proceedings - Further Legal Proceedings - On Insolvency Proceedings - On Further Note - On Further Development - On Further Consideration - On Further Details - Further On That - Further On This - Further On Track - On Further Occasion