Translation of "on mutual basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| on the basis of mutual respect, equality, and joint development, | 共同发展基础上 推进中俄关系与各领域合作 推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系 |
| 10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers | 10. 鼓励所有债权人和债务人在自愿基础上进一步相互交流有关借贷的信息 |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | 他们介绍了可据以在其本国法律制度下提供引渡和司法协助的法律和条约基础 |
| This could lead to a situation where Members negotiate their mutual concessions on the basis of different understandings of the various sectors. | 这有可能引起的一种局面是 成员基于对各部门的不同理解谈判相互之间的减让 |
| Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, | 重申相信平等互利基础上的国际贸易是促进各国之间友好关系的一个重要因素 |
| This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations. | 这反映出审议该题目的依据 在国际关系中的法律安全保证和互相信任 |
| Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States, | 重申坚信平等互利基础上的国际贸易是促进各国间友好关系的一项重要因素 |
| (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members | (c) 以联合国国家工作队成员间的相互问责制度为依据 强化驻地协调员制度,加强驻地协调员的作用和职能运作 |
| In this coordination, the basic principles of mutual respect, synergy and complementarity should be the basis for partnership. | 在协调方面 相互尊重 协同和互补的基本原则应当是伙伴关系的基础 |
| Thirdly, mutual respect on the basis of shared human values only develops within a democratic political and legal framework that respects minorities and is based on the rule of law. | 第三 基于人类共同价值的相互尊重 只会在一个尊重少数民族和基于法治的民主政治和法律框架内发展 |
| The Mutual Assistance in Criminal Matters 1987 legislation also provides a basis for Australia's extensive network of mutual assistance treaties and arrangements which enable exchange of intelligence and evidence in criminal matters. | 1987年刑事问题相互援助的立法也提供了澳大利亚广泛的相互援助条约和安排网络的基础 这使得能够在刑事问题上交流情报和证据 |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| The diversity of cultures and civilizations in the world must become the basis for their mutual enrichment, not for conflicts. | 八 世界文化和文明的多样性应成为相互充实而不是相互冲突的基础 |
| It is only through unity, mutual respect and trust and on a solid legal basis that we can succeed in the fight against that evil and other global threats. | 只有团结 互敬和互信 建立牢固的法律基础 我们才能打赢这场反对邪恶和其他全球性威胁的战斗 |
| Until Section 211 was approved, the intellectual property rights of owners, both natural and juridical persons, in both countries continued to be recognized on a mutual basis, despite the embargo. | 在批准第211节之前 尽管有禁运 业主不论是自然人还是法人 其知识产权在两国对等的基础上都继续得到承认 |
| True friendship is based on mutual trust. | 真正的友谊建立在彼此信任的基础上 |
| In her view, the existence of NEPAD enabled OECD to interact with Africa and carry out the mutual review process on the basis of a report that was an independent analysis and an assessment based on empirical data. | 她认为 非洲发展新伙伴关系的存在可以使经合组织与非洲国家互动 根据独立分析和实证数据的评估结果进行相互审查 |
| 9. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect | 9. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 依照睦邻和相互尊重原则 加强国与国之间的关系 |
| 6. Urges strengthening of the relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect | 6. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 根据睦邻和相互尊重原则 加强国与国间关系 |
| 9. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect | 9. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 根据睦邻和相互尊重原则 加强国与国之间的关系 |
| 8. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect | 8. 敦促东南欧各国之间在尊重国际法和国际协定的基础上 依照睦邻和相互尊重原则 加强国与国之间的关系 |
| With a view to enhancing mutual trust, France has already taken part in many technical consultative meetings with the States concerned and has for many years carried out information programmes on a voluntary basis. | 为了增进互相信任 法国参加了有关国家的许多技术协商会议 而且多年来自愿实施信息宣传方案 |
| Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition | 向调查当局提供关于互助和引渡的咨询意见 |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | 上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标 |
| Central Authority for Mutual Legal Assistance on Criminal Matters | 刑事事项司法协助中心当局主任M. Mine |
| A dialogue between civilizations and an exchange of experience must be conducted on the basis of mutual respect and tolerance, and there is a need to enrich and complement one another on behalf of our joint advancement along the path of progress. | 应在相互尊重和包容中开展文明对话与经验交流 相互借鉴 取长补短 以求共同进步 |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | 各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因 |
| Report of the informal working group on mutual legal assistance | 司法协助问题非正式工作组的报告 |
| Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance | 1. 拟定关于引渡和法律互助的区域文书 |
| This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. | 这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础 |
| Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route, | 表示大家都有兴趣发展欧洲 高加索 亚洲运输走廊 在恢复历史上的丝绸之路的基础上 改善欧洲 高加索 亚洲运输走廊 欧高亚走廊 的运输基础设施 |
| In that regard, we would like to underline the fact that the peaceful development of nuclear energy requires the establishment of an unequivocal environment of mutual trust that can be built only on the basis of fully transparent activities. | 在这方面 我们要强调 要和平开发核能 就必须建立明确相互信任的环境 这种环境只能建立在活动完全透明的基础上 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. | 缔结婚约须经未来的夫妻双方同意 |
| A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities. | 31. 在相互承诺和共同负责的问题上建立了一种真正的伙伴关系 |
| 2. Calls upon all States to take further action to promote effective cooperation at the international and regional levels in the efforts to counter the world drug problem, on the basis of the principles of equal rights and mutual respect | 2. 吁请各国采取进一步行动 在权利平等和相互尊重的原则基础上 促进国际和区域两级的有效合作 努力对付世界毒品问题 |
| Developed and developing countries must build their declared global partnership for development on the basis of mutual trust and respect, while the effectiveness and quality of aid can be ensured through a balance of appropriate financing, good governance and sound policies. | 发达国家和发展中国家必须将其宣布的全球发展伙伴关系建立在互信和相互尊重的基础上 同时通过在适当筹资 善政及妥善政策之间保持平衡来确保援助的效力和质量 |
| Under the provision of the Financial Intelligence and Anti Money Laundering Act (FIAMLA) 2002, the FIU may exchange information with members of any international group of overseas financial intelligence units or comparable bodies on the basis of reciprocity and mutual agreement. | 根据2002年 金融情报和反洗钱法 的规定 金融情报股可同任何海外金融情报股国际小组成员 或类似机构在互惠和相互协议的基础上交流信息 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. | 74. 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议 |
| Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance | 2 组办关于引渡和司法互助的一个全国特别培训研讨会 |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty. | 目前 印度尼西亚正在推动制订有关刑事案件中的法律互助的国家法律 同时 它也支持相关区域或次区域协定的拟订工作 |
| The Russian Federation also declared that, on the basis of reciprocity and in urgent circumstances, it would receive requests for mutual legal assistance and communications through the International Criminal Police Organization (Interpol), on condition that documents containing such requests or communications were transmitted without delay under the established procedure. | 俄罗斯联邦还声明 在紧急情况下 它将在对等的基础上接收通过国际刑事警察组织 刑警组织 转交的司法协助请求和函件 如果载有此种请求的文件或函件根据既定程序毫不拖延地转交的话 |
Related searches : Mutual Basis - On Basis - On Mutual Benefit - On Mutual Terms - On Mutual Consent - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis