Translation of "on such basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed. | 我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础 |
| On the basis of such considerations, we were able to support the resolution. | 基于这些考虑 我们能够支持这一决议 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void. | 根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的 |
| The Advisory Committee notes that this is the first such report presented on a biennial basis. | 3. 咨询委员会注意到 这是以两年一次方式提交的第一份报告 |
| Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis. | 在这种体制下 每个会员国将定期受到审查 |
| Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible. | 所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘 |
| Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions. | 这种待遇违反了国际法 因为国际法禁止对犯人实施基于政治信仰的歧视 |
| Such analysis will be carried out on an annual basis in connection with the Least Developed Countries Report. | 每年将在编写 最不发达国家报告 时开展这种研究 |
| Trainings and drills in various aspects such as fighting back and patrol inspection were organized on a regular basis. | 经常性组织 反击将巡逻警查证等训练演练 |
| But what you find are not the human remains, such as Selam and Lucy, on a day to day basis. | 但是你找到的并不是在通常意义上存在的人类 就像是塞勒姆和露西 |
| On the basis of such arrangements, the United Nations has already rendered assistance to the Office of the Prosecutor on a number of occasions. | 基于这些安排 联合国已多次向检察官办公室提供协助 |
| Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. | 如此广泛的授权使采购实体的首长能够根据具体情况制定采购规则 |
| In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another. | 在这种情况下 退休金的数额是根据每一份协定计算的 因国而异 |
| However, no facilities inspected on the basis of such information were found to have been involved in the biological weapons programme. | 但根据这些情报进行视察后发现 没有一处设施参与过生物武器方案 |
| Temporary measures, such as admitting girls to higher learning institutions on the basis of quotas, are being used to eliminate that shortage. | 为了弥补不足 采取了一些临时措施 如高等院校增加女生招收名额 |
| The Working Group on the Right to Development would need to apply such criteria on a continuing basis in order to achieve coherence in institutional accountability. | 发展权工作组必须坚持实施这种标准 以在体制问责方面达到连贯一致 |
| It observed that although the right to assistance on humanitarian grounds is a remedy under the law, such assistance is granted by a minister on the basis of purely humanitarian criteria and not on a legal basis, and is thus ex gratia in nature. | 提 交 人 Jovica Dimitrov 先生(由人道主义法中心和欧洲罗姆人权利中心代理) |
| On the basis of these two trigger points, e commerce firms moved highly standardized products, such as books and CDs, online from offline. | 依靠这两个痛点 电商把标准化程度非常高的产品 例如图书和CD 从线下移到了线上 |
| Distribution of resources is done on the basis of contracts with health care institutions, in such a way that funds follow the insured. | 根据与保健机构签订的合同 以资金跟随受保人的方式分配资金 |
| The Committee finds no evidence that the request for training resources under section 28C has been made on the basis of such coordination. | 委员会没有发现任何证据表明 第28 C款下所要求的培训资源是基于这种协调 |
| We believe it is on the basis of practical needs, such as those arising in the regional dimension of combating the illicit trade in small arms, that such proposals will be found. | 我们认为 此类建议将建立在具体需要的基础上 例如在打击小武器非法贸易的区域方面出现的需要 |
| The Committee shall decide, on its initiative and on the basis of its rules of procedure, the form and manner in which such additional information may be obtained. | 5. 委员会应主动地根据其议事规则决定可用何种形式和方式获取此种补充资料 |
| Recent steps have been taken to ensure that agencies provide assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis. | 最近采取了一些步骤 以确保向这些群体提供援助的机构在各自职责的范围内采取集体行动 |
| It is also crucial that such a civil administration be created on the basis of democratic principles that will strengthen the rule of law. | 还至关重要的是 应在将会加强法制的民主原则的基础上建立这样一个行政机构 |
| UNDP has been actively following up on all such deficits with a view to eliminating or recovering them and will continue to monitor this matter on a regular basis. | 开发计划署一直积极跟踪所有这种出现赤字的基金 以便消除赤字或采取追偿行动 并将继续经常监测这一事项 |
| Such staff were exposed to considerable danger on a daily basis their security must therefore continue to be an absolute priority for the international community. | 这些工作人员每天都承受相当大的危险 因此 他们的安全仍必须成为国际社会的绝对优先事项 |
| Other countries, such as Pakistan, implement the assets freeze automatically after each United Nations listing on the basis of their original United Nations participation legislation. | 其他国家 例如巴基斯坦 则是根据本国当初在参加联合国时颁布的法规 在联合国每次将个人或实体列入清单的时候自动冻结资产 |
| (c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property. | ㈢ 考虑采取补充措施 使本国主管机关能够保全有关财产以便没收 例如基于与获取这种财产有关的 外国实行的逮捕或者提出的刑事指控 |
| 1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis. | 1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006 2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session. | 日本请秘书处根据理事会会议可能达成的一致意见重新编制2006 2007年概算 |
| Criminal liability for such acts is determined on the basis of article 16 of the Criminal Code of the Republic of Belarus (complicity in a crime). | 此类行为的刑事责任根据白俄罗斯共和国 刑法 第16条 同谋犯罪 加以确定 |
| If prevention of outer space weaponization is reached on the basis of a common political will, other issues, such as verification, could be easier to approach. | 如果在共同政治意愿的基础上实现防止外空武器化的目的 核查等其他问题也就迎刃而解了 |
| Experience has shown that the way to encourage universality is to involve all interested States, without exception and on an equal basis, in negotiating such agreements. | 经验显示 这需要促进所有有关国家平等地 毫无例外地参与这些协定的工作 |
| Where no such bilateral agreements exist, judicial cooperation over offences listed under the Optional Protocol is possible in practice with all countries on a reciprocal basis. | 人民检察院办理刑事案件 应当注意保护未成年被害人 证人的诉讼权利 |
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| Participation on a continuing basis | 公共行政与发展 |
| Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position. | 部队债务将每季进行审查 根据各特派团的现金状况来支付 |
| Third, the author State confirms its position that such claims have no basis in international law. | 91. 第三 发件国确认其立场 即这类主张没有国际法依据 |
| Iran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis. | 伊朗未提供这种统计分析 也没有提供使小组有足够的基础进行这种分析的信息 |
| The Human Rights Committee has expressed concern about the expulsion of asylum seekers suspected of terrorism to their countries of origin on the basis of such assurances. | 58. 人权事务委员会对在此种保证的基础上将一些被怀疑为恐怖主义分子的寻求庇护者驱回其原籍国的做法表示关注 |
| Such proposals with improvements or variations and on the basis of an expanded number of elected seats could include longer periods, renewable mandates and legitimate rotation criteria. | 此类建议经过改进或变动并且着眼于增加选举产生的席位 可以包含延长任期 规定任期可延长 以及确立合理的轮换标准 |
| However, the constitutions of some CIS States did not allow their nationals to serve in the armies of foreign States on a contractual basis, casting doubt on the legality of such agreements. | 但是 有些独立国家联合体国家的宪法不允许其国民按合同在外国军队服役 从而对这种协议的是否合法产生疑虑 |
| Discrimination based on such a clear linguistic basis combined with the information given by the company is not in my opinion covered by the Act on the prohibition of differential treatment based on race, etc. | 缔约国并拒绝请愿人援引欧洲法院在 东非亚洲人 v 案和 比利时语言学 案 w 中的做法 |
Related searches : On Such - On Basis - On Such Days - On Such Terms - On Such Occasions - On Such Grounds - On Such Matters - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis