Translation of "on such terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much has already been achieved in terms of preventing such harassment. | 荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩 |
| The ideas have to be such that you think in completely different terms. | 这个主张就是 你必须从一个完全不一样的方法想问题 |
| They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel. | 它们发现这一安排从后勤服务角度而言切实可行 因为在这些地点举办会议通常可采用较为灵活的办法 而且在旅行方面也是如此 |
| Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. | 请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递 |
| Therefore, such action should be based on an assessment of the local situation, in terms of substance abuse, risk and protective factors and available resources. | 因此 应在对当地的药物滥用 风险和防范因素以及可用资源情况进行评估的基础上开展这类行动 |
| As a general comment on the proposals, Mr. Salama expressed concern at the use of terms such as unwilling or unable in relation to States. | 作为对建议的一般性意见 萨拉马先生对于谈到国家时使用 不愿意或不能 等术语表示关切 |
| Such visits, carried out with the consent of States, could be useful in terms of establishing a better dialogue with such States and of providing a more accurate picture of the situation on the ground. | 在有关国家同意的情况下进行的此类访问在同这些国家进行更好的对话 并且更加确切地了解当地情况方面将是有助益的 |
| In terms of incoming mercenaries, there were a high number of foreign nationals involved in conflicts occurring on the territories of the region, such as Chechnya. | 在 流入 的雇佣军方面 有许多外国国民参与了该地区一些领土境内的冲突 例如车臣的冲突 |
| One such tool is based on the idea that capacity and performance are distinct elements and can be separately perceived in terms of the following questions | 57. 除了有可能转让特定指标的主张外 转让在按照标准进行评估活动中制定的工具和概念也将予以考虑 |
| States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'. | 各国请求澄清与列入名单有关的某些术语 例如 有关的 |
| The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms. | 我要说的点是 我们必须要让孩子们在他们自己努力下成功 当然还有 有时候 在他们自己的努力下失败 |
| On 4 April 2005, the experts met with officials of the Permanent Mission of the United States in Geneva to discuss the terms of such a visit. | 2005年4月4日 专家们在日内瓦与美国常驻代表团官员会晤 讨论这一访问的条件 |
| Given the danger that these standard terms could pose in terms of hiding derogations from the obligations in the draft instrument, it was thought that paragraph (b) provided practical and indispensable protection for small shippers faced with such standard terms. | 鉴于这些标准条款可能在掩盖对文书草案中所述义务的删减方面构成危险 据认为 (b)项为面临此类标准条款的小型托运人提供切合实际的 不可或缺的保护 |
| (c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions | (c) 查明合同条款的遵守情况 如关于应交付物品 时间和材料的规定 |
| Most such countries were dependent on only a few commodities, which exposed them to external shocks produced by international price fluctuations and a decline in terms of trade. | 它们中大部分国家都严重依赖于少量的基础产品 这就使它们在国际市场价格波动和贸易条件恶化中变得十分脆弱 |
| Training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms. | 对海关官员的培训重点是冷冻剂(主要是氟氯化碳) 而其他耗氧物质 诸如各种溶剂(四氯化碳 三氯醋酸等)以及甲基溴则仅作为一般题目进行培训 |
| But he got great terms on it. | 但是他赢得了很好声誉 |
| Tom is on good terms with John. | 汤姆和约翰关系很好 |
| Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. | 象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题 |
| Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms. | 另一个方法方面的挑战与诸如政策咨询这类活动有关 这类活动难以在数量方面衡量 |
| Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland did not comment on the effect of armed conflict on environmental treaties at all, instead arguing that such treaties would be inapplicable under their terms. | 大不列颠及北爱尔兰联合王国完全没有就武装冲突对环境条约的影响问题作过评论 相反却认为这类条约根据其条款是不适用于武装冲突的 |
| Jim is on bad terms with his classmates. | Jim 和同學的關係不太好 |
| However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself. | 然而 即使是对这种讨论的条件达成协议也并不容易 而且本身就需要进行辩论 |
| (i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty | i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困 |
| This is unacceptable on both human and political terms. | 这在人类和政治两方面都是不能接受的 |
| And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms. | 我真的认为 我们不能用非黑即白的眼光 来看待癌症 更不用说是其他疾病了 |
| You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs. | 你知道的 这么漫长的等待让我不禁 开始使用TED演讲来计算等待的时间 |
| The benefits of such programmes, in terms of providing a focus for forest policy development and implementation, are widely recognized. | 这些方案为森林政策的制定和执行提供了重点领域 所带来的益处得到了广泛认同 |
| Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. | 主要是 专题文件提出了我们对 外空 外空物体 外空武器 等术语的初步定义 |
| We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention. | 5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. | 在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款和条件的单独协定 |
| Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world. | 这些行动和语言助长了对某些族群的仇恨并动摇了世界的和平与稳定 |
| It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes. Our recent research demonstrates that such a fiscal devaluation has very similar effects on the economy in terms of its impact on GDP, consumption, employment, and inflation. | 有这样一种非常简单的解决方案 南欧经济困难国家不必放弃欧元 也不必贬低本国货币汇率 这一方案包括提高增值税 同时削减工资税 我们最近进行的研究表明 这样的 财政货币贬值 无论在国内生产总值 消费还是就业和通胀方面 对经济产生的影响与贬低本国货币汇率产生的影响相当 |
| He is on goods terms with all of his classmates. | 他和他所有的同学相处融洽 |
| During the discussions on this issue, it was noted that the current terms of reference of the Technology and Economic Assessment Panel currently allowed a maximum of three co chairs of such committees. | 在就这一议题进行讨论的过程中 有人指出 技术和经济评估小组目前的职权规定允许为此类委员会设立最多三名联席主席 |
| Such figures reveal a world divided between those who have and those who lack educational opportunity, with huge potential repercussions not only in terms of skill shortages and economic waste, but also in terms of social stability. | 这些数字暴露出一个两极分化的世界 一边是拥有教育机会的群体 另一边是缺少教育机会的群体 其巨大的潜在影响不仅在于技能短缺和经济浪费 还在于社会稳定 已故的美国最高法院首席大法官厄尔 沃伦 Earl Warren 在布朗诉教育委员会案 Brown v. |
| The last 12 months have been particularly devastating in terms of the human and material loss caused by scores of such disasters. | 过去12个月里发生的数十次这类灾难造成了特别毁灭性的人类和物质损失 |
| With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . | 就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定 |
| The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body. | 咨询委员会建议对此种咨询机构的成员组成和职权范围予以进一步的考虑 |
| In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training. | 在此种情况下 人才流失代表着人才外流和受益 例如汇款和大量资金 这在很大程度上抵消了在教育和培训方面投资的损失 |
| Draft terms of reference of the city group on energy statistics | 五. 能源统计城市小组的职权范围草案 |
| Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies | 符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见 |
| To have access, on general terms of equality, to public service. | 另外 民法 规定未成年人结婚必须取得直系尊亲属的同意 |
Related searches : On Such - Terms Such As - Upon Such Terms - In Such Terms - On Such Basis - On Such Days - On Such Occasions - On Such Grounds - On Such Matters - On Mutual Terms - On Regular Terms - Terms On Which - On Legal Terms - On Usual Terms