Translation of "ongoing support for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. | 允许我表示我们由衷感谢目前这种支持 |
| Afghanistan requires ongoing international support. | 阿富汗需要持续不断的国际支持 |
| We reiterate Argentina's support for his ongoing work to provide protection for civilians in armed conflicts. | 我们重申阿根廷支持他不断开展工作 对武装冲突中的平民提供保护 |
| their ongoing support, as well as for the outcomes of the London conference and the G 8 summit. | 在此情况下 我必须感谢所有兄弟国家和友好国家所给予的持续支持 以及伦敦会议和八国首脑会议的成果 |
| Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities. | 对政府间进程的支持 对当前缔约方之间就各种问题的讨论提供实质性支持 经授权的履行活动 |
| During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. | 专家会议还表示支持贸发会议现有过境运输集群方面的技术合作项目 |
| In the case of Guinea Bissau, there is an ongoing need for promoting peace, stability and reconciliation and for continued international support. | 关于几内亚比绍 需要不断进行努力 促进和平 稳定与和解 需要持续提供国际支助 |
| (c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects. | 一些重要的方面如下 专家组专题协调员和主席将提供与其工作组相应的专题范围 该项目有赖于工作组的支持与合作 将从得到现有项目支持的案例中挑选试验案例 以试验共同方法 |
| Sierra Leone could benefit from sustained support for community based economic initiatives, including in the context of ongoing recovery programmes. | 56. 塞拉利昂可以获益于对以社区为基础的经济活动的持续支持 包括对进行中的恢复方案的支持 |
| The substantive support to ongoing discussions among Parties on issues was generally commended. | 普遍赞扬对缔约方当前的讨论提供的实质性支持 |
| Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED. | 支持目前与反恐怖主义委员会和反恐执行局进行的对话和合作 |
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | 这些中心为支持系统的运行和维护提供必要的专门知识 |
| (b) Providing direct on site mentor support in ongoing prosecution and asset forfeiture casework | (b) 为正在办理的起诉和资产没收案提供直接的现场指导支助 |
| Jordan would like to reaffirm its ongoing support for the International Criminal Court, stemming from its belief in the purposes for which it was created. | 约旦重申 它继续支持国际刑事法院 这是因为约旦信奉作为法院建立基础的各项宗旨 |
| To promote and support efforts to resolve ongoing conflicts in the Sudan, especially in Darfur | 推动和支持解决苏丹 尤其是达尔富尔持续冲突的努力 |
| The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups. | 福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域 |
| As envisaged, this programme will provide limited support (e.g. training, access to satellite images and selected items of equipment needed for image interpretation) for ongoing activities | 预计 这一方案将为进行中活动提供有限支助 如培训 获得卫星图像及判读图像所需的某些设备 |
| The people and Government of Saint Vincent and the Grenadines merit our gratitude for hosting this event and for their ongoing support of the United Nations. | 圣文森特和格林纳丁斯人民和政府担任这次活动的东道国而且一直支持联合国 我们应表示感谢 |
| While Indonesia appreciates the ongoing support and cooperation provided by the relevant United Nations agencies, it looks forward to their further support for the five new areas of concern pertaining to youth. | 印度尼西亚赞赏联合国有关机构继续提供的支持与合作 同时期望它们在青年问题的五个新领域提供进一步的支持 |
| 8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries | 8. 吁请全球环境基金在其任务规定范围内继续加强它目前对发展中国家防治土地退化活动的支助 |
| We grieve together with the peoples of those States, and we assure them of our ongoing support. | 我们同这些国家的人民同悲痛 并且向他们保证我们将提供持续不断的支持 |
| On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis. | 相反 巴勒斯坦经济需要得到额外的支持 以挺住目前的危机并得到恢复 |
| (a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo | (a) 提供具体支持和指导 协助联合国人权事务高级专员持续努力克服现状 |
| Substantive support to ongoing discussions among Parties In sessions and between sessions, the secretariat prepares materials to support discussions under COP and subsidiary body agenda items. | 33. 在届会和闭会期间 秘书处编制材料 支持对缔约方会议和附属机构议程项目的讨论 |
| He also reaffirmed its ongoing support for the work of the Special Committee, which should continue until such time as the Israeli occupation was fully ended. | 他还重申了对特别委员会工作的一贯支持 特别委员会的工作应当一直继续到以色列占领全面结束时为止 |
| The Office of the Prosecutor's investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals. | 39. 检察官办公室的调查科继续支援长期的审判和呼吁 |
| The President of my country, Mr. Xanana Gusmão, is leading an ongoing public campaign to gather more financial support. | 我国总统夏纳纳 古斯芒先生目前正在领导一个募集更多财政支持的公共运动 |
| The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. | 30. 高级代表办事处与欧盟委员会和欧盟海关和财政援助处一道 投入很大力量 不断对间接税务局提供支持 |
| Pursuant to paragraph 3 of resolution 1590 (2005), UNMIS has provided good offices and political support for a number of efforts to resolve ongoing conflicts in the Sudan. | 17. 依照第1590 2005 号决议第3段 联苏特派团多次为解决苏丹目前发生的冲突提供了斡旋和政治支持 |
| Discussions are ongoing with the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC), and potential donors for the establishment of a third regional support centre in Central Africa. | 现正在与中非经济与货币共同体(中非经共体)及潜在的捐助国进行讨论 争取在中非设立第三个区域支持中心 |
| We also support the ongoing work of the Secretary General to continuously improve the efficiency and effectiveness of the Secretariat. | 我们还支持秘书长目前致力于不断改善秘书处的效率和效力 |
| In addition to investigating the remaining eight suspects whose indictments are being submitted for confirmation, the investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals. | 36. 调查科除调查正提请批准其起诉书的下余8名嫌疑人外 还继续支持进行中的审判和上诉 |
| Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis | 19. 还呼吁各国为世界卫生组织 减少疟疾 和 遏制结核病 伙伴关系目前正在采取的防治疟疾和结核病的措施提供必要支助 |
| Libraries recognize the need for ongoing learning. | 41. 图书馆认识到需要不断地学习 |
| Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support. | 最后 我们听到了作为对现有捐助支助十分有价值的补充的许多南南合作的良好和切实有效的实例 |
| Moreover, UNCTAD should continue to provide support for the enhancement of South South cooperation, including through the ongoing third round of GSTP negotiations and the new Asian African Strategic Partnership. | 此外 贸发会议应继续为加强南南合作提供支助 包括借助目前正在进行的第三轮全面贸易优惠制谈判和新亚非战略伙伴关系 |
| Mr. Jessen Petersen Allow me first to thank the members of the Security Council for their observations and their very strong statements of support for the ongoing process in Kosovo and in the region. | 耶森 彼得森先生 以英语发言 让我首先感谢安全理事会成员所发表的看法和他们对科索沃和这个区域中正在进行的进程表达的非常坚定的支持 |
| As in previous years, the fact that the sponsors came from various regions of the world demonstrated the international community's ongoing support. | 如前几年一样 提案国来自世界不同的区域 这显示了国际社会的不断支持 |
| 14. Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis Partnerships in their ongoing measures to combat malaria and tuberculosis | 14. 又吁请各国为世界卫生组织减少疟疾和遏制结核病伙伴关系目前采取的防治疟疾和结核病措施提供必要支助 |
| The Security Council underlines its strong support for the Special Representative of the Secretary General in his efforts at facilitating the peace process in Somalia, supporting ongoing Somali owned internal initiatives. | 安全理事会强调坚决支持秘书长特别代表致力促进索马里的和平进程 支持索马里人自己提出的 目前正在开展的各项内部举措 |
| The members of the Council will continue to follow developments in the coming days and affirm their ongoing support for Iraq's political transition in accordance with Security Council resolution 1546 (2004). | 安理会成员今后将继续跟踪情况发展 并申明继续支持伊拉克按照安全理事会第1546 2004 号决议进行政治过渡 |
| While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach. | 从稳定部队到欧盟部队的顺利过渡 发出了表明二者之间具有连续性的信息 而欧洲联盟部队为了支助文职部门实施 特别是支助实现欧洲联盟目标而开展的初始和持续进行的活动 则表明采用了一种崭新的方法 |
| Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province. | 选择接受鉴定的日托中心和家庭日托之家机构获得招聘 培训和保留员工的财政支助 并获得持续的支助 以支持向全省家庭提供高质量的早期学习和儿童照料服务 |
| Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia. | 为几内亚进行的招募工作正在蒙罗维亚进行 |
| The Unit is responsible for planning, assessment and Headquarters start up activities for judicial and correctional activities in new and expanding missions, for ongoing support for all missions, for the development of doctrine and guidance and for the provision of advice to Headquarters personnel and technical support and guidance to field mission judicial and correctional personnel. | 该股负责新设和扩大的特派团司法和惩戒工作的规划 评价和总部起动活动 制定原则和指导方针 向总部人员提供咨询并向外地特派团司法和惩戒人员提供技术支助和指导 |
Related searches : Ongoing Support - Ongoing Technical Support - Provide Ongoing Support - Ongoing Need For - For The Ongoing - For Support - Customer Support For - Support For Customers - Offers Support For - Get Support For - For Immediate Support - Support For You