Translation of "operation and management" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Management - translation : Operation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Interfere into establishment, operation and management of union
1. 干涉工会的建立 运作和管理
(4) situation of the internal management system and operation flow
四 公司 内部 管理 制度 和 业务 流程 情况
We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable.
我们得以在后勤方面进行改革 开展了营地管理行动 粮食行动 用水卫生设施行动 初级保健和初等教育 在这些方面都取得了卓越的成绩
Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation.
37. 为管理人员及技术人员提供水供应和环卫系统的管理 运作和维护方面的培训 对这些系统的有效运作来说是重要的
We should strengthen safety management to ensure the smooth operation of the project.
要加强安全管理 保证工程平稳运行
Coal mining enterprises shall strengthen and improve their operation and management and increase their productivity and economic results.
煤矿 企业 应当 加强 和 改善 经营 管理 提高 劳动生产率 和 经济效益
Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans.
管理当局曾将对2006年国家业务计划采用多年格式
The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.
和平支助行动还将包括一个特派团支助部门和一个一体化的安全管理机构
Article 82 The Company shall briefly analyze the operation of various kinds of business (like fund raising, fund sales, fund management and entrusted assets management, etc.).
第八十二 条 公司 应 概要 分析 其 各项 业务 如 基金 募集 基金 销售 基金 管理 受托 资产 管理 等 的 开展 情况
In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation.
在这方面 正在采取各种措施 拟定适当的财政及人员征聘和管理制度及程序 以便在特定的维和行动中建立综合安保管理体制
The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities.
长期目标是将机场管理和运行移交阿富汗当局
The Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
行预咨委会还就ONUB的行政和管理以及进一步节约的机会提出了几项意见和建议
All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented.
自2005年4月起实施的新人力资源管理系统的所有内容将得到全面执行
Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers.
妇女还可以作为小规模服务提供者参与环卫系统的设计 建造 运作 维持和管理
The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE.
欧安组织区域跨境合作方案第一阶段的工作改善了边境管理 加强了与安全有关的能力建设和东南欧国家边境管理部门间的区域合作
Article 76 A securities firm shall undertake real time monitoring on trading behaviors of its self operation accounts and portfolio management accounts.
第七十六 条 证券 交易所 应当 对 证券 公司 证券 自营 账户 和 证券 资产 管理 账户 的 交易 行为 进行 实时 监控
We should carefully summarize the good experience and deeds accumulated in the construction and operation of the project, to speed up the establishment of a management system and a operation mechanism adapted to the requirements of the new era,
要认真总结工程建设和运营积累的好经验 好做法 加快建立适应新时代要求的管理体制和运行机制
The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 1,124,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation and the withdrawal of 1,409,000 from the Buildings Management special account.
I.8. 工发组织共同房舍管理摊款额支出减少1,124,900欧元主要是由于对饮食服务的补贴减少以及从房舍管理特别帐户中提取了1,409,000欧元
Wang Wenyi, head of the traffic management station of Lingshui Transportation Bureau said that Lingshui transport sector began to rectify the illegal operation of the passenger tricycle and ban a total of 613 passenger tricycles of illegal operation.
陵水交通运输局交通管理站站长王文义说 陵水交通部门在今年初开始整治非法营运载客三轮车 共取缔613辆非法营运载客三轮车
The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation.
72. 对苏丹全境的人道主义救济行动进行通盘协调和管理 将是统一的和平支助行动的关键任务
Human resources management systems must also be candidates for early consideration, because they are fundamental to the Governments' ability to hire, develop and retain the quality workforce necessary for operation of all other management systems.
人力资源管理系统必须作为候选人尽早考虑 因为它们是政府雇用 发展和保留所有管理系统运作所需的高质量劳动力的基础
In order to effectively identify and actively prevent and eliminate compliance risks and ensure sound and stable business operation, an insurance company shall, according to the requirements of the present Guidelines, set up sound compliance management systems, improve the organizational structure of compliance management, clarify compliance management responsibilities and build up a perfect compliance management system.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 建立 健全 合规 管理 制度 完善 合规 管理 组织 架构 明确 合规 管理 责任 构建 合规 管理 体系 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 确保 公司 稳健 运营
Article 62 An enterprise shall gradually create conditions to plan the resource of the enterprise as a whole, comprehensively integrate and regulate the financial and operation flow, and conduct integrated management and operation of the logistics, capital flow and information flow of the enterprise.
第六十二 条 企业 应当 逐步 创造 条件 实行 统筹 企业 资源 计划 全面 整合 和 规范 财务 业务 流程 对 企业 物流 资金 流 信息流 进行 一体化 管理 和 集成 运作
Article 27 A securities firm should establish and complete risk management and internal control system to prevent and control the risk in the principle of prudent operation.
第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则 , 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度 , 防范 和 控制 风险 .
One additional Director level post has been created in Major Programme H (Buildings Management), necessitated by the increased complexities of that operation.
在主要方案H 房舍管理 中增设一个D职等员额 这是由于这项工作的复杂性增大所致
In their operation, State management agencies, judicial and law enforcement bodies have been taking measures to prevent and strictly handle violation of women's equal rights and crimes against women.
在上述法律的实施过程中 国家管理机构 司法机关以及执行机关已经采取措施 预防和严肃处理侵犯妇女平等权的行为及针对妇女的犯罪行为
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation
(i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions
研究机构的研究成果和管理的商业化
During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre.
12. 在选举期间 安援部队参与了阿富汗选举管理结构 在战略安全组 选举信息组及选举安全行动中心安插了规划员
Union that acts on its own behalf, or through a person, member or agent, is forbidden interference into establishment, operation or management of Employers' Association.
工会自行或通过某人 某成员或代理人采取的行动不得干预雇主联合会的建立 运作或管理
(5) after finding out any incompliant operation and management behavior, promptly taking remedial measures,, subjecting the liable persons to corresponding liabilities and reporting the whole situation according to related requirements and
五 发现 公司 有 不 合规 的 经营 管理 行为 的 及时 采取 适当 的 补救 措施 追究 违规 责任人 的 相应 责任 并 按 规定 进行 报告
It is a Legal Entity of Public Law, controlled (by 100 ) by the Ministry of Health and Welfare and is responsible for the operation, management and supervision of hostels for victims' accommodation.
它是由卫生福利部监管的一个公法法人实体 负责经办为受害者提供膳宿的旅店并加以管理和监督
User or community based organizations may be able to assume a share of operation and maintenance costs, provided that they are directly involved in management or other mechanisms of accountability.
用户或社区组织也许能够负担部分运作和维持费用 只要它们直接参与管理或其他问责机制
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(k) 会员国更多地参与国际麻醉品管制局的国际前体管制举措黄玉色行动 紫色行动和棱晶行动等
operation strategy and business plan
六 经营 方针 和 计划
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation.
就 绿松石行动'而言 尽管该行动得到安全理事会的 授权' 但该行动本身受到国家的指挥和控制 并不是一个联合国的行动
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system
b. 维持 保存和维护联合国视听档案材料并提供图书馆视听服务 操作 管理和维护电视和电台演播室和设施 维护多媒体电子新闻制作系统
Special operation.
97. 特别行动
In one example, a Force element disrupted the UNMO management of the disarmament process at a key point in the operation, which caused it to be temporarily halted and left for days in a precarious hiatus.
例如 部队的一些人员扰乱了联合国军事观察员在一个重要业务地点进行的解除武装进程管理工作 使得该进程临时中断并陷于混乱多日
Directorate of Court Operation and Judges
法院行动和法官管理局
Article 11 An enterprise shall set up a budget management system of finance to implement all around budgetary management on financial activities such as fund raising, assets operation, cost control, income distribution, reorganization and settlement and so on, by taking cash flow as the core and according to the requirements of financial objectives such as maximizing the enterprise value.
第十一 条 企业 应当 建立 财务 预算 管理 制度 以 现金 流 为 核心 按照 实现 企业 价值 最大化 等 财务 目标 的 要求 对 资金 筹集 资产 营运 成本 控制 收益 分配 重组 清算 等 财务 活动 实施 全面 预算 管理
This includes strategic information management, system design, development and maintenance and operation of all substantive information repositories of UNODC, thus ensuring secure and optimal availability of information to the staff and the Member States, as well as the broader international community.
这包括战略信息管理 系统设计 开发和维护以及毒品和犯罪问题办事处所有实质性信息存放处的运作 从而确保工作人员和会员国以及更广泛的国际社会获得可靠的最佳信息
Concerning the proposed Central Emergency Response Fund, further details need to be articulated with regard to the scale of financing in the grant component, recommendations for loan and grant facilities, the operation of the Fund, and its administration and management procedures.
对提议中的 中央应急反应基金 其中的赠款部分筹资额度 提供贷款和赠款的一些建议 以及基金运作和管理程序等需要进一步细化 需要各国的支持
Insurance Operation Rules
第四 章 保险 经营 规则

 

Related searches : Management And Operation - Operation Management - And Operation - Operation Management System - Technical Operation Management - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Operation And Use - Supply And Operation - Operation And Servicing - Performance And Operation