Translation of "operational programme" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Operational - translation : Operational programme - translation : Programme - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Operational and technical programme services
1.180 业务和技术服务处的任务是使工程处的信息系统 采购 后勤 建筑和工程服务的职能发挥协力增效作用 以维持客户服务
Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions
35 见本报告第12条第一部分
Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120
A. 表1. 按主要方案和方案分列的经常预算和业务预算支出和收入 95
Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements
一. 对2004 2005年方案执行情况的审查 主要动态和业务成就
Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object
表2. 按方案和主要支出用途分列的经常预算支出和收入 按2004 2005年费率计算 102
The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15.
所提供的培训有助于根据环境基金的业务方案15编制项目
Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by programme and major
表2. 按主要方案和方案分列的经常预算支出和收入 97
C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
页 1
With the addition of Angola, the programme is now operational in 20 African countries.
安哥拉加入后 该方案已有20个非洲国家实施
The programme is to be realized in the context of the 17 Action Plans of the programme Integrated Interventions for Women of the Operational Programme Employment and Vocational Training .
该方案将根据17项行动计划加以落实 这些计划载在 就业和职业培训 行动方案 妇女问题综合干涉 计划中
These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management.
这些课程还考虑到全环基金关于可持续土地管理的业务方案的要求
Takes note of the work programme related to the coordination of operational activities for development for 2005
5. 注意到有关协调发展方面业务活动的2005年工作方案
Six key themes were identified either as operational priorities or programme operational instruments with drugs, crime and terrorism forming part of an integrated approach to overcoming the forces of uncivil society.
办事处确定了六个关键主题 或是作为业务重点 或是作为方案 业务手段 其中毒品 犯罪和恐怖主义形成了战胜 不文明 社会力量的综合方针的组成部分
It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure.
应予指出 行政和业务服务费现在列入方案支出中
Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II
关于2005年方案预算和供资的决定 关于审查第二类业务储备金的决定
1.207 To provide programme and policy analysis that allows the Agency to respond to changing operational, political and social circumstances.
1.207 提供方案和政策分析 使工程处能够应付业务 政治和生活环境不断变化的情况
It has made this one of its areas of activity and has adopted a specific operational programme for the purpose.
该基金已经将此列为一个活动领域 并为此通过了具体的业务方案
(iv) The Supplementary Programme Fund accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve.
㈣ 补充方案基金 用作年度方案预算核准后的活动的经费 这些经费不能全部依靠业务准备金满足
The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme Employment and Vocational Training , aiming at their full integration into the labour market.
受害者可以参加根据 就业和职业培训 行动方案制定的综合干预方案 以便完全融入劳动力市场
The final products of the RIG under this element would be an operational regional monitoring programme and a regional assessment report.
16 在此要点下制作的区域实施小组的最后产出将是区域监测运作方案和一份区域评估报告
In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels.
48. 根据财务条例3.3单独编制各级方案的经常预算和业务预算概算
Pursuant to Governing Council resolution 19 10, entitled Urban rural linkages and sustainable urbanization , the Programme has pursued normative and operational activities.
26. 根据理事会题为 城乡关联和可持续城市化 的第19 10号决议 人居署进行了规范工作和业务活动
A two day capacity building programme for border guards in Uzbekistan improved operational knowledge and skills in risk analysis and interagency co operation.
乌兹别克斯坦边防卫队执行了一个为期两天的能力建设方案 增进了风险分析的业务知识和技能 加强了机构间的合作
Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation.
此外 具有扎实的业务专长的工作人员不多 而且没有制订训练方案来矫正这种情况
The Centre is responsible for the implementation of subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export development, of programme 10, Trade and development, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
该中心负责执行2006 2007年期间中期计划方案10 贸易与发展 次级方案6 促进贸易和发展出口的业务方面
Training courses for selected affected country Parties representatives were facilitated, with the aim of supporting the countries in attaining the necessary methodological tools for project preparation for submission to the Global Environment Facility (GEF) in the context of the GEF Operational Programmes relevant to the joint work programme, and also recently the Operational Programme on sustainable land management.
16. 便利了为若干受影响国家缔约方代表举办培训班 目的是支持有关国家获得必要的方法工具 在与联合工作方案相关的全球环境基金业务方案 以及在最近关于可持续土地管理的业务方案范围内 编制项目以提交全球环境基金
The secretariat follows up on CEB decisions, develops system wide positions in policy, programme and operational areas and promotes knowledge sharing within the system.
秘书处就行政首长协调会的决定采取后续行动 拟订全系统在政策 方案和业务领域的立场 提倡全系统分享知识
Operational activities of the United Nations for international development cooperation reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
联合国促进国际发展合作的业务活动 联合国开发计划署 联合国人口基金执行局 联合国儿童基金会执行局和 世界粮食计划署执行局的报告
Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks.
因此 讲卫生方案将提供支助 帮助协调和调整提供援助的工作 以及在加强国家发展战略和行动框架方面加快取得进展
The primary objective of the training courses has been to provide the participants with required capacity for accessing funding under the relevant GEF Operational Programme.
培训课程的主要目的是使参加者获得所需的能力 以便得到全环基金有关业务方案的资金
Since its creation in 1977, the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) has evolved into a comprehensive set of normative, analytical and operational activities.
71. 联合国人类住区规划署 人居署 自于1977年成立以来 已经逐渐有了一整套综合性规范 分析和业务活动
That programme was currently fully operational in 9 of the 15 contaminated provinces and was implementing the national strategic 10 year plan introduced in 2003.
这一方案已在15个受沾染的省份中的有9个省份内充分开展 并正在执行2003年开始的全国战略10年计划
Since the 2000 reorganization, the unit has relied on the global programme for staffing costs, and has to raise all the funds needed for operational programmes.
自从2000年改组之后 两性平等股开始依赖于全球方案支付工作人员费用 而且不得不筹集所有业务方案所需要的资金
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries
134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
Governments are encouraged to support the normative and operational activities of UN Habitat, working with Habitat Programme Managers to promote slum upgrading, affordable shelter and sustainable urbanization.
41. 鼓励各国政府支持人居署的规范工作和业务活动 与人居方案主管们一道 推动贫民窟改造 经济适用住房建设和可持续城市化
However, all of the goals set forth in the programme can be achieved only on the condition that the CTED becomes fully operational as soon as possible.
然而 方案所确立的所有目标只有在反恐执行局尽快运作的前提下才可能实现
Obligatory participation of women at an increased percentage (60 ) has been established in all interventions financed by the Operational Programme to promote equal opportunities between the sexes.
50
The online support system is now fully operational and the Climate Change Programme is in the process of registering the country teams and relevant representatives for access.
网上支助系统目前已全面运作 气候变化方案在为国别小组和相关代表进行注册登记 以便查阅资料
United Nations reform is increasingly being seen as a series of interlinked policy, programme and operational actions, and any additional measures should link clearly to ongoing initiatives.
联合国改革日益被视为一系列相关联的政策 方案和业务活动 所采取的任何补充措施显然都要与正在开展的倡议挂钩
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
现在越来越难筹集运营资金 运营预算
Concerning the peaceful settlement of disputes, in addition to the programme in peacemaking and preventive diplomacy, a programme for briefing and debriefing of the Secretary General's special representatives and envoys served to build up institutional memory and strengthen operational efficiency.
69. 关于争端的和平解决 除了维和行动和预防外交方案外 还有一个方案是向秘书长特别代表和特使进行情况简介和汇报的 该方案有助于加强 机构记忆 并提高行动效率
5. Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation
5. 邀请全球环境基金理事会在其2003年5月会议确定并通过关于土地退化 尤其是荒漠化和毁林问题的业务方案
Implementation of the reform programme of the Secretary General and the provisions of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
二. 秘书长改革方案及关于联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的规定的执行情况
Operational activities
业务活动
Operational activities
四. 业务活动

 

Related searches : Regional Operational Programme - Joint Operational Programme - Draft Operational Programme - Operational Programme Transport - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery