Translation of "scientific programme" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 22 1 I Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme | 22 1 一 加强联合国环境规划署的科学基础 |
| One such programme is the Literacy Assessment and Monitoring Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | 其中的一个方案是联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 开展的扫盲评估与监测方案 |
| The laboratory and scientific programme is a cross cutting core programme of UNODC, contributing to enhancing national capacity for drug testing and the quality of scientific support provided to national criminal justice systems and health services. | 7. 实验室和科学方案是毒品和犯罪问题办事处的一项相互交织的核心方案 该方案有助于加强药物检验方面的国家能力并提高向各国刑事司法系统和保健服务部门提供科学支助的质量 |
| 5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly, and requests the Scientific Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty second session | 5. 赞同科学委员会完成为大会进行科学审查和评估活动的当前工作方案的意向和计划 并请科学委员会向大会第六十二届会议提交今后的工作方案计划 |
| 6. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources | 6. 认识到需要按照加强联合国环境规划署科学基础政府间协商会议的建议 增强环境规划署的科学基础 其中包括加强发展中国家和经济转型国家的科学能力以及为之提供充足的财政资源 |
| 8. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources | 8. 确认需要按照关于增强联合国环境规划署的科学基础的政府间协商会议的建议 包括通过提供充足的财政资源 增强环境署的科学基础 包括增强发展中国家和经济转型国家的科学基础 |
| Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources | 6. 认识到需要按照加强联合国环境规划署科学基础政府间协商会议的建议 增强环境规划署的科学基础 其中包括加强发展中国家和经济转型国家的科学能力以及为之提供充足的财政资源 |
| 12. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, in the area of protection of the environment, including through the provision of adequate financial resources | 12. 确认需要按照关于增强联合国环境规划署的科学基础的政府间协商会议的建议 通过提供充足的财政资源等方式 增强环境署的科学基础 包括增强发展中国家及经济转型国家在环境保护领域的科研能力 |
| Burkina Faso also benefited from a programme on Capacity Building in Gender Inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills. | 3. 布基纳法索还受益于一项旨在提高谋生技能的方案 即 对男女一视同仁的科学和技术扫盲方面的能力建设 |
| Experts from the United Nations Development Programme (UNDP) GEF, the Scientific and Technical Advisory Panel to the GEF (STAP GEF) and the United Nations Environment Programme (UNEP) also cooperated in providing training. | 合作提供培训的还有来自联合国开发计划署(开发署) 全球环境基金 全球环境基金科学和技术咨询小组(STAP GEF)和联合国环境规划署(环境署)的专家 |
| The recommendations of the United Nations international scientific body, the Chernobyl Forum, will be taken into account in formulating the above programme. | 在制订新的国家方案时要考虑联合国切尔诺贝利国际科学论坛提出的建议 |
| Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 11. 请联合国环境规划署继续提供支助 使科学委员会能有效地进行工作 并向大会 科学界和公众传播其调研结果 |
| The Ibero American Conference conducted a wide range of cooperation programmes, such as the fund for the development of indigenous peoples, the scientific and technology development programme and the post graduate exchange programme. | 58. 伊比利亚 美洲会议开展了广泛的合作方案 如土著民族发展基金 科技发展方案和研究生交流方案 |
| Between 1978 and 1991, scientific microsatellites weighing 15 50 kg were developed for the Magnetosphere Ionosphere (MAGION) research programme in the former Czechoslovakia. | 22. 在1978至1991年期间 为前捷克斯洛伐克的磁层 电离层研究方案研制了重量为15至50公斤的微型科学卫星(MAGION) |
| Also recognize the valuable partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in implementing the World Programme for Human Rights Education | 21. 还确认与联合国教育 科学及文化组织在执行世界人权教育方案方面保持伙伴关系的重要性 |
| The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has disseminated reports about the role of participation of volunteers in a major education programme. | 联合国教育 科学及文化组织分发了关于志愿人员参与一个大型教育方案所起作用的报告 |
| 11. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 11. 请联合国环境规划署继续提供支助 使科学委员会能有效地进行工作 并向大会 科学界和公众传播其调研结果 |
| 12. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 12. 请联合国环境规划署继续提供支助 使科学委员会能有效地进行工作 并向大会 科学界和公众传播其调研结果 |
| 7. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 7. 请联合国环境规划署继续提供支助,使科学委员会能有效地进行工作,并向大会 科学界和公众传播其调查结果 |
| 7. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 7. 请联合国环境规划署继续提供支助 使科学委员会能有效地进行工作 并向大会 科学界和公众传播其调研结果 |
| 6. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 6. 请联合国环境规划署继续提供支助 使科学委员会能有效地进行工作 并向大会 科学界和公众传播其调研结果 |
| The World Climate Research Programme and the International Geosphere Biosphere Programme must be seen as the main mechanisms by which the scientific community worldwide is mobilized to provide improved understanding of the climate system. | 26. 必须把世界气候研究计划和国际地圈 生物圈方案视为调动世界科学界提供对于气候系统的进一步理解的主要机制 此外 |
| The programme may be obtained from the official website of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network of collaborating institutes (http www.ispac italy.org ). | 通过联合国预防犯罪和刑事司法方案协作机构网络的国际科学和专业咨询理事会的官方网站(http www.ispac italy.org )可获得方案的信息 |
| The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | 全球公益 尊重管理措施 科学操守 科学管理 以及 科学义务 |
| 7. Encourages Member States to participate in the ongoing intergovernmental consultation process on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme | 7. 鼓励会员国参与有关加强联合国环境规划署科学基础的持续政府间协商进程 |
| 4. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly | 4. 请科学委员会继续工作,包括进行重要的活动,以增进有关一切来源之电离辐射的水平 影响和危险的知识 并请科学委员会向大会提交它的工作方案 |
| 4. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly | 4. 请科学委员会继续工作 包括进行重要的活动 以增加对一切来源之电离辐射的水平 影响和危险的认识 并请科学委员会向大会提交其工作方案 |
| 3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly | 3. 请科学委员会继续进行其工作 包括进行重要的活动 以增加对一切来源之电离辐射的水平 影响和危险的认识 并请科学委员会向大会提交其工作方案 |
| 4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly and for developing a longer term strategic plan for its work, and requests the Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty third session | 4. 赞同科学委员会的意向和计划 即完成为大会进行科学审查和评估活动的当前工作方案和制定较长期的工作战略计划 并请委员会向大会第六十三届会议提交今后的工作方案计划 |
| The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization continues its cooperation programme with the National University of Timor Lorosae for the training of lecturers and students. | 联合国教育 科学及文化组织继续与东帝汶国立大学进行合作项目 培训教师和学生 |
| 5.1 The overall purpose of the programme is the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space for economic, social and scientific development. | 5.1 本方案的总目标是为实现经济 社会和科学发展而促进和平利用空间的国际合作 |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government in being included in regional programmes of the United Nations Development Programme and in the records and archives management programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, | 又注意到领土政府表示有兴趣加入联合国开发计划署的区域方案以及联合国教育 科学及文化组织的记录和档案管理方案 |
| The results of the joint programme are expected to contribute to scientific research in various fields, and to facilitate the understanding of mechanisms of global climate change. | 110. 预计这项联合方案的成果将有助于各个领域的科学研究以及对全球气候变化原理的认识 |
| Participant, UN 50's Anniversary Celebration (ISPAC International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme), 14 18 October 1995. | 8. 庆祝联合国五十周年的参加者 联合国预防犯罪和刑事司法方案的国际科学和专业咨询委员会 1995年10月14日至18日 |
| to make scientific instruments to probe a very difficult scientific issue. | 制造科研仪器来探测一个非常艰深的科学问题的能力 |
| India has an extensive bilateral programme of economic and scientific cooperation with Africa through grants and credits that also encompass the vital areas of infrastructure and public health. | 印度有着一个通过赠款和信贷同非洲进行经济和科学合作的广泛的双边方案 其中也包含基础设施和公共卫生的重要领域 |
| Scientific Calculator | 科学计算器 |
| Scientific information | 3. 科学资料 |
| Scientific funders | 方 法 |
| Scientific Committee | 环境评估和预警 |
| Scientific Integrity | 科 学 操 守 |
| Scientific Stewardship | 科 学 管 理 |
| Scientific Obligations | 科 学 义 务 |
| 7. Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to disseminate widely in various languages the Declaration and Programme of Action and related materials, in particular throughout the Decade | 7 请联合国教育 科学及文化组织特别是在整个十年期间以不同语文广为分发宣言和行动纲领及有关材料 |
| Capacity building in gender inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills (CAPACITY BUILDING IN EDUCATION FOR ALL (EFA) Extra budgetary Programme for technical services to Member States) (ongoing) | 1. 旨在提高谋生技能的对男女一视同仁的科学和技术教育能力建设 普及教育方面的能力建设 会员国技术服务预算外方案 持续性 |
Related searches : Scientific Programme Committee - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements