Translation of "supporting programme" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, WHO is supporting a basic development needs programme and a malaria and leishmaniasis control programme. | 此外,卫生组织正在支助一个基本发展需要方案和一个疟疾与利什曼病控制方案 |
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services. | 这一方案为增加执行专业人员和支助服务方面的专业知识提供了一种方法 |
This total excludes funds for supporting multiple focal areas projects, such as the Small and Medium Scale Enterprise Programme and the Small Grants Programme. | 在这一总数中还没有记入用于支助多重点领域项目的资金 如中小型企业方案和小规模赠款方案 |
We reiterate our commitment to supporting the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action. | 2. 我们重申我们决心支持 阿拉木图行动纲领 得到充分而有效的执行 |
(c) Supporting operational activities of the United Nations Human Settlements Programme at the national and local levels | 21. 按照既定惯例 理事会所有届会都应采用按照字母顺序排列座位的办法 |
OGBS is supporting the IMF programme of OFC FSAP assessments which incorporate an assessment of AML CFT compliance. | 6. 海外银行监督员小组正在支持货币基金组织境外金融中心 金融部门评估方案的评估工作 包括反洗钱 反资助恐怖主义遵守情况的评估工作 |
During the biennium, the programme placed particular attention to supporting collaboration on the priority substantive and thematic aspects. | 提供的援助包括咨询和信息 支持编写背景研究报告和安排与国家和外部利益相关者的磋商和会议 |
WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. | 卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生育方案的措施 |
United Nations agencies operating in the occupied Palestinian territory remain committed to supporting Mr. Wolfensohn's rapid action programme. | 在被占巴勒斯坦领土开展业务的联合国机构将继续致力于支持沃尔芬森先生的的速效方案 |
The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building. | 23. 该方案协助行政管理和政策方案与捐助方和有关组织磋商 目的是支持加强伙伴关系建设 |
To date, the programme is managing some 15 technical assistance projects supporting Member States in preventing and controlling corruption. | 迄今为止 该方案管理约15个技术援助项目 支持成员国预防和控制腐败行为 |
Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. | 还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性 |
Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. | 还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性 |
The one month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme. | 报告中提到 在启动安全网方案方面出现了一个月的延误 国际社会不应该因此而畏缩不前 不再支持这一重要方案 |
The Committee noted with satisfaction that the Programme on Space Applications was supporting UNESCO in its space education outreach activities. | 30. 委员会满意地注意到空间应用方案正在支持教科文组织开展其空间教育宣传活动 |
Within the context of the joint programme framework established with UNDCP, WHO was supporting a growing number of joint initiatives. | 73. 国际药物管制规划署与世界卫生组织合作 提出了大量立法建议 |
The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements. | 预测下降主要是由于属于直接支持环境规划署工作方案的几个信托基金的类别将转变为支持多边环境协定的信托基金类别 |
Thus, India today has a well integrated and self supporting space programme which is providing important services to society. C. Jamaica | 因此印度现拥有融成一体和自立的空间方案 能向社会提供重要服务 |
UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004. | 57. 儿童基金会在支持政府从2004年以来实施的500,000名儿童 返校方案 方面发挥了积极的作用 |
Supporting KDE | 支持 KDEName |
Supporting Conic | 辅助二次曲线 |
Supporting staff | 支助工作人员 |
WFP is also supporting health efforts towards education through its school feeding programme, which provides mid morning snacks to primary school children. | 15. 粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力 该方案为小学儿童提供午前点心 |
In the field, UNICEF has 126 country and area offices and seven regional offices supporting programme cooperation in 157 countries and territories. | 56. 儿童基金会在外地有126个国家和地区办事处及七个区域办事处 向在157个国家和领土开展的方案合作提供支持 |
Programme support activities. Technical and administrative activities where a demonstrable relationship exists between the supporting activity and the implementation of project activities. | 方案支助活动 在支助活动与实施项目活动之间具有明显关系的技术和行政活动 |
While the host Government is still committed to supporting the Institute, its member States have shown decreasing interest in funding its programme. | 虽然东道国政府继续承诺支持研究所 但研究所的成员国对为其方案提供经费的兴趣日益减少 |
The Working Group is invited to note the progress made in the implementation of the Partnership Programme and to consider participating in and supporting the key activities identified in the Partnership Programme. | 请工作组注意实施伙伴关系方案方面所取得的进展 并考虑参与和支持伙伴关系方案中所确定的各项主要活动 |
In schools where WFP is supporting a school feeding programme, deworming pills were distributed during training sessions on practical health and hygiene education. | WFP在各学校支持学校供餐方案 在保健和卫生教育培训期间 分发除虫药片 |
Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme. | 通过综合技术援助联合方案支持非洲参与多边贸易体系 仍将是该司特别关注的重点 |
UNDP collaborates with the Government of Uganda in supporting a transition and recovery programme for northern Uganda designed to reintegrate internally displaced persons. | 开发计划署与乌干达政府合作 为乌干达北部的过渡和恢复方案提供支助 使境内流离失所者重返社会 |
Research in supporting programme development and implementation is being carried out with selected universities and research institutions in various parts of the world. | 正同世界各地的一些大学和研究机构一起进行研究,以支持方案的制订和实施工作 |
The evolving role of information management in supporting national planning and programme implementation and hence in supporting fulfilment of Article 5 obligations has been discussed extensively within the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies. | 43. 地雷清除 地雷危险教育和排雷行动技术常设委员会广泛讨论了信息管理在支持国家规划和方案执行从而支持履行第5条义务方面的日新月异的作用 |
54. The United Nations Development Programme (UNDP) is supporting and participating in the Indigenous Knowledge Programme, together with the International Development Research Centre, the Swiss Cooperation, and the Governments of Norway and Denmark. | 54. 联合国开发计划署(开发署)正在与国际发展研究中心 瑞士合作促进发展署 挪威和丹麦政府一道支助并参与土著知识方案 |
Supporting intersectoral approaches | 2. 支助跨部门的办法 |
Supporting good governance | 支持健全的治国之道 114 121 12 |
Various activities have been undertaken by the secretariat in supporting the CST programme of work and the activities of the Group of Experts (GoE). | 秘书处开展了各项活动 支持科技委员会的工作方案及专家组的活动 |
UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | 对项目厅服务的需求日益增长 特别是项目管理服务 用以支助冲突后和过渡阶段大规模且复杂的方案活动 |
An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour. | 劳工组织打击强迫劳动的特别行动方案 正在支持各国政府及其社会合作伙伴努力记录和消除强迫劳动 |
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. | (c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源 |
The three main components of the statistical capacity building programme building national statistical systems, supporting good statistical governance and knowledge transfer are described below. | 下文将介绍建设统计能力方案的三个主要部分 建立国家统计系统 协助进行良好的统计管理和传授知识 |
Meanwhile, the United Nations is finalizing its strategy for supporting the programme, which would aim at ensuring a sustained transition from relief to development. | 同时 联合国正在确定支持这项方案的战略 其目的是确保从救济持续过渡到发展 |
An appeal was made to all States to consider supporting programmes that sponsored the participation of nationals of developing countries in the internship programme. | 因此呼吁所有国家考虑支助那些由发展中国家国民参加秘书处实习班的各项方案 |
As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector. | 至于私营部门,开发计划署帮助制订一项支持私营部门的国家方案 |
In India, UNIFEM has been supporting the Trade Related Entrepreneurship Assistance Development Programme (TREAD) project which was developed and funded by the Government and the United Nations Development Programme (UNDP) following the SAARC meeting. | 在印度,妇发基金一直在支助南盟会议举行后由印度政府和联合国开发计划署(开发计划署)拟订和资助的同贸易有关的企业援助发展项目 |
Related searches : Programme Guide - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements - Fringe Programme