Translation of "supporting programme" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
| The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services. | 这一方案为增加执行专业人员和支助服务方面的专业知识提供了一种方法 |
| We reiterate our commitment to supporting the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action. | 2. 我们重申我们决心支持 阿拉木图行动纲领 得到充分而有效的执行 |
| The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building. | 23. 该方案协助行政管理和政策方案与捐助方和有关组织磋商 目的是支持加强伙伴关系建设 |
| OGBS is supporting the IMF programme of OFC FSAP assessments which incorporate an assessment of AML CFT compliance. | 6. 海外银行监督员小组正在支持货币基金组织境外金融中心 金融部门评估方案的评估工作 包括反洗钱 反资助恐怖主义遵守情况的评估工作 |
| During the biennium, the programme placed particular attention to supporting collaboration on the priority substantive and thematic aspects. | 提供的援助包括咨询和信息 支持编写背景研究报告和安排与国家和外部利益相关者的磋商和会议 |
| WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. | 卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生育方案的措施 |
| United Nations agencies operating in the occupied Palestinian territory remain committed to supporting Mr. Wolfensohn's rapid action programme. | 在被占巴勒斯坦领土开展业务的联合国机构将继续致力于支持沃尔芬森先生的的速效方案 |
| Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. | 还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性 |
| Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. | 还有一位代表强调了反洗钱全球方案在支持 特别是通过其指导员方案支持 反洗钱的活动方面的工作的重要性 |
| The one month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme. | 报告中提到 在启动安全网方案方面出现了一个月的延误 国际社会不应该因此而畏缩不前 不再支持这一重要方案 |
| To date, the programme is managing some 15 technical assistance projects supporting Member States in preventing and controlling corruption. | 迄今为止 该方案管理约15个技术援助项目 支持成员国预防和控制腐败行为 |
| The Committee noted with satisfaction that the Programme on Space Applications was supporting UNESCO in its space education outreach activities. | 30. 委员会满意地注意到空间应用方案正在支持教科文组织开展其空间教育宣传活动 |
| The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements. | 预测下降主要是由于属于直接支持环境规划署工作方案的几个信托基金的类别将转变为支持多边环境协定的信托基金类别 |
| Thus, India today has a well integrated and self supporting space programme which is providing important services to society. C. Jamaica | 因此印度现拥有融成一体和自立的空间方案 能向社会提供重要服务 |
| UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004. | 57. 儿童基金会在支持政府从2004年以来实施的500,000名儿童 返校方案 方面发挥了积极的作用 |
| WFP is also supporting health efforts towards education through its school feeding programme, which provides mid morning snacks to primary school children. | 15. 粮食计划署也正在通过它的学校补充营养餐方案来支持教育方面的保健努力 该方案为小学儿童提供午前点心 |
| In schools where WFP is supporting a school feeding programme, deworming pills were distributed during training sessions on practical health and hygiene education. | WFP在各学校支持学校供餐方案 在保健和卫生教育培训期间 分发除虫药片 |
| Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme. | 通过综合技术援助联合方案支持非洲参与多边贸易体系 仍将是该司特别关注的重点 |
| Various activities have been undertaken by the secretariat in supporting the CST programme of work and the activities of the Group of Experts (GoE). | 秘书处开展了各项活动 支持科技委员会的工作方案及专家组的活动 |
| UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | 对项目厅服务的需求日益增长 特别是项目管理服务 用以支助冲突后和过渡阶段大规模且复杂的方案活动 |
| An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour. | 劳工组织打击强迫劳动的特别行动方案 正在支持各国政府及其社会合作伙伴努力记录和消除强迫劳动 |
| (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. | (c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源 |
| Under our Solomon Islands programme, we are also supporting a range of non governmental organization activities to support community resilience and promote inter community peace. | 在我国的所罗门群岛方案下 我们还支持非政府组织支持社区复原力和促进社区间和平的一系列活动 |
| By 2004, 76 country offices were supporting some level of school based activity, and in some countries school based interventions are a major component of the WASH programme. | 到2004年 76个国家办事处对学校开展的活动提供某种程度的支助 在有些国家 在学校采取的措施是讲卫生活动方案的一个主要部分 |
| MONUC is supporting the Transitional Government's plan through its training of trainers programme, which started on 14 February at five facilities throughout the Democratic Republic of the Congo. | 43. 联刚特派团通过教官培训方案 正在支助过渡政府的计划 这些方案已经于2月14日在刚果民主共和国全国的五个设施内开办 |
| MONUC is also supporting the development of a similar programme led by the Ministry of the Interior, targeting the role of civil authorities in the administration of justice. | 联刚特派团还正在帮助由内政部牵头的类似方案 主要是民政当局在司法方面的作用 |
| Supporting intersectoral approaches | 2. 支助跨部门的办法 |
| 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role | 5. 认识到人力资源管理厅在协助秘书长确保方案主管接受问责方面的作用 并要求继续加强这一作用 |
| (a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels | (a) 为了在国家 次区域和全球各级执行 阿拉木图行动纲领 建立协调机制 从而为执行 行动纲领 建立伙伴关系 |
| 9.3 The biennial programme plan defines the overall orientation of the programme as supporting and advancing international cooperation in the pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development through an integrated approach encompassing economic, social, environmental, gender and population dimensions. | 9.3 两年期方案计划将该方案的总方向界定为 采取包括经济 社会 环境 性别和人口内容的综合方法 支持和推进国际合作 以谋求实现经济持续增长 消除贫穷和可持续发展 |
| UNICEF is supporting or developing joint water and sanitation system reconstruction programmes in three countries, together with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) United Nations Development Programme (UNDP). | 儿童基金会正在三个国家 同联合国项目事务厅 项目厅 联合国开发计划署 开发计划署 合作 支持或发展用水和卫生系统重建联合方案 |
| Partnerships and supporting strategies | 三. 伙伴关系和支助战略 |
| Supporting effective emergency response. | 152. 支助有效的应急反应 |
| (b) Subsequently, arrangements will be made for supporting the selected projects within the framework of an assistance programme currently being developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and ESA. | (b) 随后 将在正由外空事务厅和欧空局共同制定的援助方案框架内作出支助选定项目的安排 |
| Human settlements officers working in regional offices of UN Habitat have played a vital role in back stopping operations at the country level and supporting the work of Habitat Programme Managers. | 21. 在人居署区域办事处工作的人类住区干事在支持国家一级的行动和支助生境方案主管的工作方面发挥了至关重要的作用 |
| The Committee noted with satisfaction that the United Nations Programme on Space Applications continued to emphasize cooperation with Member States at the regional and international levels aimed at supporting the centres. | 22. 委员会满意地注意到 联合国空间应用方案继续强调在区域和国际各级同会员国开展以支持各中心为目的合作 |
| The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day). | 44 近东救济工程处的创造就业方案优先帮助家庭人口多的难民维持生计 每个工人每天能得到10 12美元收入 每个家人每天平均2美元 |
| The programme also seeks to enhance access to justice by supporting the creation of improved systems for the delivery of effective justice services for poor people at the national and state levels. | 处理精神健康问题的正式和非正式机构体系对于在刑事司法体系中决定精神病人的待遇可能非常重要 |
| As the United Nations reform process accelerates, the WASH programme will increasingly focus on supporting governments in the achievement of national sector objectives, including the articulation of targets, indicators, budgets and strategies. | 37. 随着联合国改革进程加快 讲卫生运动方案将更加注重支助各国政府实现国家部门目标 包括阐述各项具体目标 指标 预算和战略 并强调国家能力建设 包括业绩监测和风险评估 |
| UNICEF should ensure sufficient capacity for programme delivery and play a stronger role in supporting NGOs and community based organizations, especially in the area of rehabilitation and reintegration of formerly abducted children. | 儿童基金会应确保具备充分能力执行方案 并发挥更大作用 支助非政府组织和社区组织 在以前被劫持儿童的复健和恢复正常生活领域内尤为如此 |
| Supporting access to essential commodities. | 157. 支助获得基本商品 |
| (i) Supporting gender statistics units. | ㈠ 支持性别统计单位 |
| That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. | 这是一个突出事例 显示支持分离主义是会自食其果的 最后还会助长恐怖主义 |
| The methodology employed in calculating the additional quantum of resources that would be necessary does not include any supporting justification for the base level, which is the proposed programme budget for 2006 2007. | 12. 在关于所需额外资源的计算方法中 没有包括提供资料来支持所采用的基数 即2006 2007两年期拟议方案预算 |
Related searches : Programme Guide - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements - Fringe Programme