Translation of "programme delivery" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Defining performance expectations for programme delivery | D. 为方案的交付规定预期业绩 |
| The impact of voluntary contributions on programme delivery | 自愿捐助对执行方案的影响 |
| Total programme delivery in 2004 financed from local resources contributions was 1 038 million. Delivery in 2003 was 1 034 million. | 29. 2004年由当地捐助的资源提供经费的方案交付总额为10.38亿美元 2003年的交付额为10.34亿美元 |
| The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery. | 方案协调委员会认识到必须将预防工作与治疗工作结合起来 |
| Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate. | 研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包 |
| An essential component of the accountability framework is the clear and meaningful measurement of programme delivery. | 10. 切实明确衡定方案交付情况是问责制框架的一个重要组成部分 |
| The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery. | 捐助国的支助稳定上升中 反映了各国对有效执行方案日益产生信心 |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | 应建立一个涉及定期评价方案影响的正式的绩效管理制度以改进产出的提供 |
| The South South Healthcare Delivery Programme was established after its creation was recommended by the first South Summit (Havana, 2000). | 55. 南南医疗保健交付方案是根据第一届南方首脑会议 2000年 哈瓦那 的建议设立的 总部设在阿布贾 参加国有阿尔及利亚 博茨瓦纳 古巴 阿拉伯利比亚民众国 尼日利亚和南非 |
| Welcome the implementation of the South South Healthcare Delivery Programme (SSHDP) with its Headquarters in Abuja, Nigeria, which has produced positive results in recipient countries and call for more cooperation and expansion of donors as well as recipients of the programme to enhance its effectiveness and quality of healthcare service delivery. | 57. 欢迎总部设在尼日利亚阿布贾的南南保健服务方案的执行 该方案已经在受援国产生积极成果 并呼吁加强合作 扩大捐助方以及方案的受援国以提高其保健服务的有效性和质量 |
| A further three thematic evaluations (on computer based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery) are being undertaken in 2005. | 2005年正在进行另外三个主题评价 即借助于计算机的培训 有关药物滥用的全球评估方案和支助服务对方案执行的影响 |
| Agencies such as UNICEF and the World Food Programme (WFP) are also playing an important role in the delivery of emergency relief. | 联合国儿童基金会 儿童基金会 和世界粮食计划署 粮食计划署 等机构也在提供紧急救济方面发挥重要作用 |
| It believed that the total amount of the new budget 149.6 million euros would allow UNIDO to continue efficient and effective programme delivery. | 它相信新的预算总额 1.496亿欧元 将使工发组织能够继续高效率 有成效地实施方案 |
| Also, the financial efficiency of the organization improved, resulting in a respectable 9 1 ratio of programme delivery costs to staff support costs. | 而且 资发基金的财务效率得到改善 方案交付费用与工作人员支助费用的比率是相当不错的9 1 |
| UN Habitat launched an aggressive campaign to solidify its financial base to carry out and improve the delivery of its approved work programme. | 12. 人居署发起了一场强劲的运动 以加强其财政基础 从而开展和改善核定的工作方案的执行 |
| Many Members States have recognized the critical role of non governmental organizations in awareness raising, advocacy, monitoring and, in some contexts, programme delivery. | 56. 许多会员国都认识到非政府组织在提高意识 宣传 监督以及某些情况下方案的交付方面发挥的关键作用 |
| Independent evaluation is a core service function of UNODC that contributes to accountability, learning, policy development and improvement in the quality of programme delivery. | 9. 独立评价是毒品和犯罪问题办事处的一项核心服务职能 该职能对履行职责 学习 拟订政策和改进方案执行的质量都有所帮助 |
| Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks. | 因此 讲卫生方案将提供支助 帮助协调和调整提供援助的工作 以及在加强国家发展战略和行动框架方面加快取得进展 |
| At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance. | 在实践中 这些原则应指导公共政策优先事项的确定 方案的设计 服务的提供和政府业绩的评估 |
| 75. Urges the Secretary General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively | 75. 敦促秘书长拟定一个具体战略行动计划 以进一步调集资源 确保能继续有效地交付方案 |
| Security in these camps deteriorated on several occasions, putting the lives of both refugees and humanitarian staff at risk and disrupting staff access and programme delivery. | 在有些情况下 这些营地的安全状况每况愈下 难民和人道主义工作人员的生命受到威胁 妨碍了工作人员进入营地和方案交付 |
| Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries. | 尽管为改善方案执行 这是必要的 但在终止可能不利地影响到发展中国家的活动时仍应审慎行事 |
| The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. | 一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金 |
| Delivery mechanisms | 执行机制 |
| However, it continues to be the much more focused Executive Committee composed of four agencies with more similar approaches to programme delivery (the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF and the World Food Programme (WFP) where the major progress is made. | 不过 工作更有侧重 由方案交付做法更为近似的四个机构 联合国开发计划署(开发计划署) 联合国人口基金 人口基金 儿童基金会和世界粮食计划署 粮食计划署 组成的执行委员会 仍是取得主要进展的地方 |
| The current technical cooperation strategy highlights three elements essential for successful delivery of the Programme strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects, and adequate funding. | 目前的技术合作战略强调了圆满提交方案的三大要点 明确的政府承诺 高质量的技术合作项目和充足的资金 |
| 14.26 Extrabudgetary resources are utilized to assist in the management of UNEP, including in particular, the development, formulation, delivery and evaluation of the UNEP programme of work. | 14.26 预算外资源用于协助环境规划署的管理 尤其是环境规划署工作方案的发展 拟订 交付和评价 |
| Countries from the Latin America and Caribbean region continued to register the major share in the delivery of both the local resources and the overall programme expenditure. | 在当地资源和方案总支出的交付额中占主要份额的仍是拉丁美洲和加勒比区域国家 |
| There was little information about concrete steps to address the issues requiring attention or any assessment of the potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. | 几乎没有说明采取哪些具体步骤处理需要注意的问题 对执行方案交付建议可能产生的影响的评估也是一带而过 |
| In West Asia and Central Asia, UNODC now has in place the required expertise and delivery capacity in the field to continue the significant expansion of its programme. | 71. 在西亚和中亚 办事处现已拥有必要的专门知识和外地实行能力 以继续进行其方案的重大扩展 |
| Decentralizing service delivery | 20. 将提供服务的权力下放 |
| Means of delivery | 12. 运载工具 |
| (a) Controlled delivery? | (a) 控制下交付 |
| Questionnaire on Delivery' | 有关 交付'问题的调查表 |
| The World Bank has continued to coordinate the transition support programme, a budget support programme which contributes about 35 million per year to the Timorese budget, while monitoring progress in the areas of governance, delivery of basic services and job creation. | 51. 世界银行在继续协调过渡支助方案 这一预算支助方案每年向东帝汶的预算提供3 500万元 同时监测在施政 提供基本服务和创造就业机会方面的进展情况 |
| The preparation of the programme and budgets has been a major step forward in introducing a management culture that goes beyond the delivery of activities and focuses on results. | 17. 编制方案和预算是引入一种管理文化 其范围超越了开展活动和注重成果 的一个重要步骤 |
| The development and use of common country assessments and development assistance frameworks must be efficient and support programme delivery in a manner which kept transaction costs to a minimum. | 各国共同评估制度的拟订和执行以及联合国发展援助框架应该是有效的 并支持了各项计划的执行 将成本降到最低水平 |
| The delivery of the work programme would benefit immensely if Parties would choose to render the funding sufficient and predictable by including the respective activities in the core budget. | 如果缔约方选择通过将有关活动列入核心预算提供充分和可以预计的资金 工作方案的执行将大为受益 |
| The Panel also observes that, although Jordan's rationing programme limited the number of water delivery days, it did not necessarily limit the quantity of water that was actually delivered. | 309. 因此 小组建议赔偿这个索赔332,300美元 |
| UNCTAD has provided both substantive and pedagogical inputs to the design of the course and contributed to the training of university trainers involved in the delivery of the programme. | 贸发会议对课程的设计提供了实质性和学术性支持 并协助培训参加教学的大学教员 |
| Activities will be designed so as to enable the Organization to respond effectively to the priorities set out in its medium term programme framework and in the Strategic Guidelines Towards Improved UNIDO Programme Delivery , as well as the identified needs of recipient countries. | 活动的拟订必须使本组织能够对中期方案纲要和 改进工发组织方案执行情况 战略指导方针中确定的优先重点提出有效的对策 查明受援国的需要 |
| Actions taken by the Ministry of Health included a safe delivery programme, the provision of free care for under five year olds and pregnant women, a free pregnancy kit and a programme to train sexual and reproductive health monitors throughout the country. | 卫生部所采取的行动包括一个 安全分娩 方案 为五岁以下儿童和孕妇提供的免费照料 一个免费妊娠工具包和一个在全国培训性健康和生殖健康监测员的方案 |
| C. Project delivery estimates | C. 项目交付估计额 |
| We lack only delivery. | 我们缺乏的只是落实 |
| Objective 1 project delivery. | 目标1. 项目交付额 |
Related searches : Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements - Fringe Programme - Approved Programme