Translation of "particularly in demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen. | 11. 2002 2004年需求的骤然增加当然激励人们增加生产能力 特别是在那些预计需求持续旺盛增长的国家 |
| In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004. | 12. 在世界经济复苏的情况下 而且由于发展中国家需求的持续上涨 尤其来自中国 印度和拉丁美洲一些国家 世界石油需求在2004年稳步增长 |
| The pace of deficit reduction must be slowed, particularly in Spain, because output is determined in the short run by demand, and private demand cannot replace public demand until a degree of faith in the future is restored. This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term. | 削减赤字的步伐必须放缓 特别是在西班牙 因为产量在短期内由需求决定 而除非对未来的信心在一定程度上得以恢复 否则私人需求就无法替代公共需求 上述支持有效需求的行动从长远看必须与能实现快速供应增长的结构性改革相结合 |
| UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | 对项目厅服务的需求日益增长 特别是项目管理服务 用以支助冲突后和过渡阶段大规模且复杂的方案活动 |
| Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. But unemployment is most pronounced in the construction and automobile sectors, or in regions where house prices rose particularly rapidly. | 当然 由此产生的效应渗透了整个经济 汽车需求下滑 带动钢铁需求下滑 钢铁工人下岗 但失业问题最严重的还是建筑业和汽车制造业 或者是那些原先房价上涨速度太离谱的地方 |
| As a result, Europe will remain a net energy importer. And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high. | 因此 欧洲将继续成为净能源进口者 而随着全球 特别是发展中国家 石油需求的增加 能源进口价格也将保持高位 |
| Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares. | 当今问题的一个组成部分是发达国家私人需求 特别是家庭消费 不振 不足以补偿紧缩带来的需求损失 在过去20年中 消费推动着这些国家的经济增长 其占GDP比重达到了历史新高 |
| In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia. | 当然 能源是任何一个社会的生命线 这一点可以在能源的需求和供应上反映出来 在这一方面 核能 尤其是其可依赖性和可预测花费方面显得尤为突出 国际能源机构2010发表的世界能源展望预测到2030年时 全球能源的需要会上涨40 这是发展中国家 尤其是亚洲国家不可避免感受到的事实 |
| Demand for illicit drugs must be reduced, and all relevant laws must be enforced, particularly those limiting the use of drugs for medical purposes and research in producing areas. | 她赞扬为推动实施减少毒品需求的指导方针而做出的努力 但是对于某些国家目前对某些非法药物的容忍态度表示不安 因为这动摇了消除毒品问题的国际努力 |
| Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China. | 但是 在过去几年中 能源安全问题上出现了新的局面 其中一个就是亚洲快速增长经济体 特别是中国的能源需求大幅增加 |
| First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment. | 萨哈拉以南国家表现优异有三个主要原因 首先 高昂的原材料价格给这一地区原材料生产国带来巨大利润 特别是来自中国的对能源 金属以及矿产品不断增长的需求推动了外国投资达到前所未有的水平 即使是大型养老基金也开始注意到了这一点 而且 非洲的大量穷国也从主要来自美国的慈善事业巨大增长中获得了利益 |
| Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. | 但并不是许多国家都是如此 大多数其它国家 至少要求成立联合政府来倾听现存的多方面呼声 选举的合法性在存在 地方性少数民族 的国家尤其成问题 |
| On the demand side, the ongoing economic slowdown in China is starting to affect companies orders and revenues, adding to the challenges stemming from the persistently sluggish US economy. Meanwhile, the euro s recent appreciation (particularly against the Japanese yen) limits Europe s ability to compensate for anemic global demand by capturing greater market share. | 欧洲的外部环境也不太乐观 在需求端 中国经济的持续减速正在开始影响公司订单和收入 这使得因美国经济持续不振导致的挑战更加艰巨了 与此同时 欧元最近的升值 特特别是对日元的升值 限制了欧洲通过获得更大的市场份额抵消全球需求萎靡的能力 |
| It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai. For a variety of reasons, mostly related to government intervention, few emerging market economies can be categorized as having flexible resource demand, so commodity price spikes are not having a particularly big effect on demand. | 但是在其他地方这种反应就比较慢 例如在圣保罗 迪拜和上海这样的地方 你肯定不会觉得开车比以前容易些 由于一系列原因 大多数和政府的干预相关 很少的新兴经济体的资源需求可以被视为是具有弹性的 所以商品的价格飙升对需求并没有特别显著的影响 |
| Training in the use of satellite imagery is particularly in demand at the local level where authorities and communities need geographical information to determine land use strategies, orient their development and manage their vulnerability to natural hazards. | 地方一级尤其需要应用卫星图像方面的培训 地方当局和社区需要地理信息来确定土地使用战略 制订发展方向 并减轻它们易受自然灾害影响的程度 |
| (a) Take appropriate measures to raise public awareness of the issue of trafficking in persons, particularly in women and girls, including to address the demand side of the problem, to publicize laws, regulations and penalties relating to this issue and to emphasize that trafficking is a crime, in order to eliminate the demand for trafficked women and children, including by sex tourists | (a) 采取适当措施 提高公众对贩卖人口 特别是贩卖妇女和女童问题的认识 包括扼制这个问题的需求方 宣传关于这个问题的法律 条例和处罚措施 并强调贩卖人口是一种犯罪 以此消除对被贩卖的妇女和儿童的需求 包括色情游客的此种需求 |
| India welcomed the adoption of the Joint Ministerial Statement, which reaffirmed the measures needed and provided guiding principles, particularly with respect to demand reduction, judicial cooperation and countering money laundering. | 印度祝贺 部长级会议联合宣言 获得通过 联合宣言 针对减少麻醉药品需求 司法合作和反洗钱问题重新肯定了必要措施并做出了新的指导 |
| Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes. | 改善金融体系也是相关的一環 发展私人养老金 商业医保和年金 (annuities) 市场将有助政府扩大社会保障范围 并减少预防性高储蓄的诱因 |
| With the world demand for oil surging, particularly from China and India, oil prices rose and economic growth continued in 2004 in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region (except for conflict zones) for the second consecutive year. | 1. 随着世界对石油需求 尤其是中国和印度 迅速增加 2004年 西亚经济社会委员会 西亚经社会 区域 除冲突区域之外 连续第二年油价上涨 经济也持续增长 |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay. | 随着这一技术成本的降低 不难想象生产将变得极端本地化和个性化 此外 生产还可能响应实际需求而生 而不需要靠预测或预估需求 从某种程度上说 这表明供应链将被压缩到最短 企业将以最短的时滞生产出最终需求 |
| He said there's just not in demand. | 他说因为没什么需求 |
| At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth. While structural reforms particularly on the supply side are required in developed and developing countries, they are not sufficient to address what former US Treasury Secretary Larry Summers has called secular stagnation that is, the difficulty of sustaining sufficient demand to permit normal levels of output. | 他们忧虑的核心是缺乏推动增长的持续性需求 虽然结构性改革 尤其是供应改革在发达和发展中国家同样必要 但单纯的结构改革还不足以解决前任美国财长拉里 萨默斯所谓的 长期停滞 问题 也就是难以找到足够的需求允许产能正常释放 |
| Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. | 第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 |
| In this case, supply right next to demand. | 在这种情况下 供应需求紧密相连 |
| Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes | 加强减少毒品需求方案方面的国际合作 |
| In response to the scarcity of water resources, several African countries, particularly those situated in arid and semi arid zones, have drawn up strategies for the preservation of underground water, which is in heavy demand as a result of rapid urbanization and the expansion of farming. | 为应对水资源缺乏的问题 几个非洲国家 尤其是位于干旱和半干旱区的国家 制定了保护地下水的战略 因为城市化的迅速发展和农耕面积的扩大引起了对地下水的大量需求 |
| But 2006 turned out to be a good year for growth in Europe, as surprising strength in exports sparked unexpected increases in domestic demand. Germany, the euro zone s biggest economy, had a particularly dramatic turnaround, with annual GDP up by 2.7 in 2006, the highest rate since 2000. | 一年前 经济发展疲软是欧元区所面临的最重要的挑战 但2006年是欧洲发展较快的一年 出口的迅猛增长出人意料地拉动了国内的需求 欧元区最发达的国家德国经历了戏剧性的转折 2006年的国内生产总值增长了2.7 为2000年以后增长率之冠 |
| Energy demand | 能源供应 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 2. 减少需求 |
| Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic. Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. | 即使有效增加了可支配收入 支持了需求的因素 大宗商品 特别是化石燃料 价格暴跌 说到底也是大有问题 事实上 对大宗商品出口国来说 价格下跌正在造成各种财政和经济困境 |
| DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA | 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的 国家特别是在非洲防治荒漠化公约 与全球环境基金关于加强协作的 谅解备忘录草案 |
| If growth and employment expectations remain dismal, it will be difficult to rekindle demand, particularly private business investment, no matter how low interest rates are, or how many resources banks have for potential lending. ECB President Mario Draghi s message in his speech last month in Jackson Hole, Wyoming, as well as at his September press conference was a clear call for more fiscal support to boost effective demand. | 如果增长和就业预期继续萎靡 就很难重振需求 特别是私人商业投资 不管利率多么低 也不管银行拥有多么大的潜在贷款资源 欧洲央行行长德拉吉在上个月的怀俄明州杰克森霍尔 Jackson Hole 的讲话以及9月记者招待会上的发言都在明确呼吁采取更多的财政支持以提振有效需求 |
| In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. | 实际上 全球对清洁能源的需求正在激增 |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | 海地迫切需要司法正义 |
| This can be particularly acute away from main commercial centres, particularly in rural areas. | 这些活动旨在推动交流与那些对扶贫产生积极影响的旅游举措相关的经验和先进做法 |
| Demand or Supply? | 需求还是供给 |
| Netanyahu s Useless Demand | 内塔尼亚胡无效的要求 |
| Price reflects demand. | 價格反映著需求 |
| Drug demand reduction | 5. 减少毒品需求 |
| Drug demand reduction | A. 减少毒品需求 |
| Demand savings accounts | 该社提供两种账户 |
| And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. | 当供给等于需求时 一切都很好 但是当供求降低 在这种情况下就是氧气含量降低 而需求继续保持旺盛 你就死了 |
| BEIJING China s 12th Five Year Plan calls for a shift in the country s economic model from export led growth toward greater reliance on domestic demand, particularly household consumption. Since the Plan s introduction, China s current account surplus as a share of GDP has indeed fallen. | 发自北京 中国的 十二五 计划要求将本国的经济模式从出口带动型增长向内需型转变 尤其将重点放在居民消费方面 自该计划发布以来 中国的经常账户盈余占GDP的比例确实有所下降 但这是否表明中国的调整已经走上了正轨呢 |
Related searches : Particularly In Regard - Particularly In Case - Particularly In Relation - Uncertainty In Demand - In-demand Skills - Boom In Demand - Dip In Demand - Were In Demand - In Higher Demand - Was In Demand - Upturn In Demand - Being In Demand