Translation of "particularly in relation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is particularly true in relation to the Taliban threat. | 有关塔利班威胁的情况特别如此 |
| Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. | 享受适当的生活条件 特别是在住房 卫生 水电供应 交通和通讯等方面 |
| The implications of this responsibility will be considered, particularly in relation to the prevention of violence against women. | 将讨论这种责任对特别是防止对妇女暴力的意义 |
| To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. | h 享受适当的生活条件 特别是在住房 卫生 水电供应 交通和通讯方面 |
| h. To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. | h 享受适当的生活条件 特别是在住房 卫生 水电供应 交通和通讯方面 |
| (h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. | h) 享受适当的生活条件 特别是在住房 卫生 水电供应 交通和通讯方面 |
| In its resolution 1325 (2000), the Security Council highlighted the impact of conflict on girls, particularly in relation to sexual exploitation. | 安全理事会第1325 2000 号决议强调指出了冲突对女孩的影响 尤其是与性剥削有关的影响 |
| However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion. | 43. 然而 歧视年长工人 尤其是在招聘 晋升和培训等方面的歧视性待遇 会造成耻辱和社会排斥 |
| DevInfo is an important form of support for achievement of the MTSP targets, particularly in relation to data on social indicators. | 166. 发展信息系统是实现中期战略计划具体目标的重要支持形式 特别是在社会指标数据方面 |
| This issue is of growing importance for the region, particularly through its effects in relation to outsourcing and global supply chains. | 没有全天候的道路 迫使农民依赖于生产力低下的运输工具 减少了他们进入市场的机会并遏制了农产品出村价 |
| There is also a need to improve access to sexual and reproductive healthcare, particularly in relation to maternal health and HIV AIDS. | 还有必要改进性和生殖保健的条件 特别是与产妇健康和艾滋病毒 艾滋病有关的方面 |
| Creation of such a post would mitigate risk by improving the quality of the actuarial valuation and related projections, particularly in relation to demographic trends. | 增设这一员额将提高精算估值和相关预测的质量 尤其是与人口趋势有关的精算估值和相关预测的质量 从而减少风险 |
| STRESSES that sexual and reproductive health and rights in relation to women's rights and empowerment merits focused attention, particularly related to gender equality and male involvement in programs | 8 注意到怀孕和分娩期间的并发症仍是发展中国家育龄妇女死亡的主要原因 过去十年最穷国家的孕产妇死亡率并没有下降 |
| One speaker stated that her country was particularly interested in learning about the work of UNODC in relation to the issue of the elimination of violence against women. | 一位发言的人说 她的国家特别想了解毒品和犯罪问题办事处在有关消除对妇女的暴力问题方面所开展的工作 |
| Some Parties also suggested a need for greater transparency in the allocation of resources and assessment of the cost effectiveness of programmes, particularly in relation to extra budgetary funding. | 有些缔约方还表示必须加强资源分配和方案成本效益评估的透明度 特别是在预算外供资方面 |
| These reports do clearly state, however, that combating desertification, particularly in relation to the objective of reducing poverty, is now regarded as a priority in the affected developing countries. | 但这些报告确实明确说明了在受影响的发展国家中现已将防治荒漠化 特别是其与减贫目标的关系视为一个优先事项 |
| Finally, the Committee recommends that the State party undertake measures to improve the capacity and quality of the civil service, particularly in relation to the implementation of the Convention. | 最后 委员会还建议缔约国采取措施 特别是在执行 公约 方面提高公务员的能力与质量 |
| This IASC process has accelerated since June 2005 and UNHCR has been further engaged in exchanges on how to strengthen sectoral capacity gaps in the overall humanitarian response, particularly in relation to IDPs. | 57. 机构间常委会这一进程自2005年6月以来加速进行 难民署进一步参与了意见交换 探讨在全面的人道主义应对办法范围内如何加强部门能力 缩小差距 特别是在有关国内流离失所者问题方面 |
| The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication. | 63. 赋予农村妇女权力对在所有领域内执行 千年宣言 都会产生直接影响 这些领域包括发展 安全和人权 特别是有关消除贫穷方面 |
| In the context of the NPT, recommencement of substantive work within the CD is particularly significant in relation to the negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons. | 就不扩散条约而言 裁军谈判委员会恢复实质性工作 对通过谈判缔结一项禁止生产核武器用裂变材料条约具有特殊的意义 |
| The representative of the Association of American Jurists indicated that there was currently a dangerous confusion between the United Nations and business, particularly in relation to partnerships between intergovernmental organizations and the private sector. | 40. 美国法学家协会代表指出 目前在联合国和工商企业之间 特别是在政府间组织和私营部门合作关系方面 存在着危险的混乱情况 |
| In relation to the function of non governmental organizations, the Speaker believed that collaboration with such organizations should be strengthened, particularly because of the major contribution they had made in the past, for example in mobilization against apartheid. | 关于非政府组织的职能问题 发言人认为应该加强与这些组织的合作 特别是因为非政府组织在过去做出的重大贡献 比如动员消除种族隔离现象 |
| (1.4) In relation to investigation techniques | 1.4 关于调查技术 |
| On 12 May 2005, he was invited to informal consultations with officials of the Swedish Ministry for Foreign Affairs in Stockholm, concerning diplomatic assurances, particularly in relation to the Agiza case before the United Nations Committee against Torture. | 2005年5月12日 他应邀在斯德哥尔摩就外交保证 特别是联合国禁止酷刑委员会审议的Agiza案与瑞典外交部官员进行了非正式磋商 |
| The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms | 对于涉及毒品贩运和其他犯罪行为 可利用联合国毒品和犯罪问题办事处 对于核材料的贩运行为 可利用国际原子能机构 对于武器贩运行为 可利用常规武器转让体制 |
| Rights in relation to their own States | D. 与其本国相关的权利 |
| ii. Aliens policy in relation to women | 二 有关妇女的外国人政策 |
| In that connection, it is relevant to recall the invaluable contribution made by the then Vice President of the Court, Judge C.G. Weeramantry of Sri Lanka, to the jurisprudence of the Court, particularly in relation to international environmental law. | 在这一点上 有必要回顾一下当时国际法院副院长斯里兰卡的威拉曼特里法官对法院判例 尤其是对国际环境法判例做出的无比宝贵的贡献 |
| The Committee urges the Secretary General to draw the attention of the competent United Nations bodies to the particularly alarming situation in relation to the rights of indigenous peoples in Suriname and to request them to take all appropriate measures in this regard. | 消除种族歧视委员会第六十六届会议通过了预防种族灭绝罪行宣言 供 消除一切形式种族歧视国际公约 缔约国 秘书长及其预防种族灭绝罪行问题特别顾问以及安全理事会审议 |
| In relation to this, I am to blame. | 關於這件事 我必須負上責任 |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 在反恐怖主义方面碰到的困难 |
| Population assistance in relation to gross national product | 人口援助与国民生产总值的关系 |
| Position of Chairman in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| The latter positions will be filled by police training advisers, who will focus on imparting policing skills to the Border Patrol Unit, particularly in relation to information gathering and analysis, counter terrorism and investigation of border related crimes. | 追加顾问 将由警察培训顾问担任 他们将集中向边境巡逻队传授警务技能 特别是情报收集与分析 反恐和边境犯罪调查方面的技能 |
| In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring. | 关于议程的提议 萨拉马先生警告说 工作组不应违反委员会的指示 特别是关于监测的指示 |
| Relation with protocols | 同议定书的关系 |
| Working methods in relation to the consideration of reports | D. 与报告的审议相关的工作方法 |
| Position of the Chairperson in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| We particularly support the emphasis on dialogue among States on the development of international regulatory regimes to enhance safety, disclosure, liability, security and compensation in relation to the transport of radioactive materials through the regions of small island developing States. | 我们特别支持该决议中强调各国之间应就国际管制制度的发展进行对话 以加强与经由小岛屿发展中国家区域运输放射性材料有关的安全 披露 责任 安保和赔偿 |
| In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge. | 在哥斯达黎加 由于恢复祖先的土地缺乏合理的规划 土著族裔在保持土著传统知识方面面临严重困难 |
| Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances | B 在学校里开展关于致瘾药物的卫生教育 |
| Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | G 附件三所列化学品进口的相关义务 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友对于朋友 毫无裨益 他们也不蒙援助 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友對於朋友 毫無裨益 他們也不蒙援助 |
| (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars | (c) 50 000美元用于参加工商讨论会的差旅费 |
Related searches : In Relation - Particularly In Regard - Particularly In Case - Particularly In Demand - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation