Translation of "in this relation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In relation to this, I am to blame. | 關於這件事 我必須負上責任 |
| This is particularly true in relation to the Taliban threat. | 有关塔利班威胁的情况特别如此 |
| This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers. | 这就使他们与其他工人相比处于不利地位 |
| Consequently, the following elements need to be considered in relation to this topic. | 因此 应提出方案 不能马虎审议问题 |
| This function will add a tuple to a relation. | ¾ 漯B |
| In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations. | 无论如何 作出这一决定的行政机构在宗教和社会协会方面并无管辖权 |
| This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier. | 这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点 |
| It was important to establish a balance in relation to this concept and other issues discussed in São Paulo. | 在这一概念与圣保罗讨论的其他问题之间保持平衡十分重要 |
| In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority. | 由于这一事件 他随后被判定犯有攻击和殴打罪以及攻击当局人员罪 |
| This, of course, is a visual map that I'm showing you, but this applies to any kind of map auditory, for example, in relation to sound frequencies, or to the maps that we construct with our skin in relation to an object that we palpate. | 当然 我正给你展示的这个是一个可视的地图 但是这个可以应用于任何类型的地图 例如 听觉地图 与声音频率有关的 或者用我们的皮肤构成的地图 与我们的触觉有关 |
| The implications of this responsibility will be considered, particularly in relation to the prevention of violence against women. | 将讨论这种责任对特别是防止对妇女暴力的意义 |
| In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable. | 在这方面 贸发会议在多哈工作方案方面发挥着补充作用 任何淡化这种明确的职责的企图都是不可接受的 |
| (1.4) In relation to investigation techniques | 1.4 关于调查技术 |
| All the great progress in this country with relation to our adversaries has come by going into the room. | 我们这个国家在于敌手的关系中最大的进步 都开始于谈判桌 |
| Article 9 nationality law and aliens law This section is mainly concerned with aliens policy in relation to women. | 第9条 国籍法和外国人法 本部分主要谈到与妇女有关的外国人政策 |
| The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms | 对于涉及毒品贩运和其他犯罪行为 可利用联合国毒品和犯罪问题办事处 对于核材料的贩运行为 可利用国际原子能机构 对于武器贩运行为 可利用常规武器转让体制 |
| Rights in relation to their own States | D. 与其本国相关的权利 |
| ii. Aliens policy in relation to women | 二 有关妇女的外国人政策 |
| But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point. | 这时 因为 它的内部是 可以自由摆动的 它也可以站稳 |
| Some positive progress in this regard was highlighted in relation to Canada's efforts to strengthen regulations on the overseas activities of corporations. | 由于加拿大努力加强对公司海外活动的管制 这方面出现了一些有利的进展 |
| In relation to this, we would like to note the following points that, from our experience, we know are essential for human development, especially in relation to indigenous populations, which have been among the most marginalized within national frameworks and programmes. | 2. 关于这一点 我们想要指出以下几点 根据我们的经验 这些对于人的发展特别是在国家框架和方案内最为边缘化的土著人是至关紧要的 |
| The Conference on Disarmament urgently needs to act in relation to this matter which forms item 3 of its agenda. | 裁军谈判会议急需对这个成为其议程项目三的问题采取行动 |
| However, in the Court's opinion, this was not fundamentally different from what already occurred in relation to adjudication of civil and political rights. | 不过 法院认为 这与对公民权利和政治权利的判决的情况并没有根本的不同 |
| Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn. | 与这项工作有关的费用应由其认证被暂停或撤消的经认证的实体负担 |
| This issue is of growing importance for the region, particularly through its effects in relation to outsourcing and global supply chains. | 没有全天候的道路 迫使农民依赖于生产力低下的运输工具 减少了他们进入市场的机会并遏制了农产品出村价 |
| This tool is also important for measuring progress in relation to the impact of the MDGs on the lives of refugees. | 在千年发展目标对难民生活的影响方面 这一工具对于衡量有关进展情况也很重要 |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 在反恐怖主义方面碰到的困难 |
| Population assistance in relation to gross national product | 人口援助与国民生产总值的关系 |
| Position of Chairman in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| They consider that the decision of the Supreme Court is incompatible with the Committee's general recommendation in relation to article 4 in this regard. | 2.17 Thisted警方驳回了对进步党的控诉 根据是按照缔约国当时的法律 不允许控告具有法人人格的实体 包括政党违反第266(b)节 |
| The provisions shall, however, continue to apply in relation to confiscated proceeds of crime or property to be shared under this Agreement. | 但是 各项规定应继续适用于根据本协定拟分享的已没收的犯罪所得或财产 |
| The Working Group might wish to consider whether this word provides a more neutral requirement in relation to application for preliminary orders. | 工作组似宜考虑 该词是否在初步命令的申请方面规定了一个更加中性的要求 |
| In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a | 关于资助恐怖主义的问题 这包括研究小数额国际资金转移交易 因为恐怖主义筹资也可能涉及较小数额 |
| In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring. | 关于议程的提议 萨拉马先生警告说 工作组不应违反委员会的指示 特别是关于监测的指示 |
| Relation with protocols | 同议定书的关系 |
| Working methods in relation to the consideration of reports | D. 与报告的审议相关的工作方法 |
| Position of the Chairperson in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| And we believe that this long period of childhood is important for chimpanzees, just as it is for us, in relation to learning. | 我们认为这么长的童年期 对黑猩猩很重要 这牵涉到学习 就像童年之于我们一样 |
| In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge. | 在哥斯达黎加 由于恢复祖先的土地缺乏合理的规划 土著族裔在保持土著传统知识方面面临严重困难 |
| Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances | B 在学校里开展关于致瘾药物的卫生教育 |
| Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | G 附件三所列化学品进口的相关义务 |
| This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth. | 这张图像描绘的是 地球上所有的水 相对于地球体积 所有的冰 淡水 咸水 和我们呼吸的大气 相对于地球的体积 |
| In this context, they are developing efforts to raise the awareness of these entities in relation to the specificities and mechanisms of the financing of terrorism. | 在这方面 它们在设法提高这些实体对于资助恐怖主义的特性和机制的认识 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友对于朋友 毫无裨益 他们也不蒙援助 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友對於朋友 毫無裨益 他們也不蒙援助 |
Related searches : In Relation - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation - In Relation Between - In Direct Relation - In Close Relation - Particularly In Relation