Translation of "consider in relation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Graham proceeded to consider the doctrine of rebus sic stantibus in relation to domestic hostilities in much the same way it is considered in section VI.A above in relation to international conflicts. | 格雷厄姆对 情势变迁 原则与国内敌对行为关系的看法在很大程度上同上文第六节(A)对国内敌对行为与国际冲突的关系的观点是一样的 |
| She suggested that the working group should consider the issue of discrimination in relation to women and the criminal justice system. | 她建议 工作组应当审议与妇女和刑事司法制度有关的歧视问题 |
| And of course consider images that can be sensory patterns, visual, such as you're having right now in relation to the stage and me, or auditory images, as you are having now in relation to my words. | 当然想想 那些可以被感知的图像 那些可视的图像 例如你现在 与我和这个讲台的关系 或者听觉的图像 就像你现在与我说的话的关系 |
| Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, | 注意到有必要审议是否适宜建立对法庭裁决的申诉机制 |
| The Working Group might wish to consider whether this word provides a more neutral requirement in relation to application for preliminary orders. | 工作组似宜考虑 该词是否在初步命令的申请方面规定了一个更加中性的要求 |
| They consider that the decision of the Supreme Court is incompatible with the Committee's general recommendation in relation to article 4 in this regard. | 2.17 Thisted警方驳回了对进步党的控诉 根据是按照缔约国当时的法律 不允许控告具有法人人格的实体 包括政党违反第266(b)节 |
| The working group may wish to consider which approach would be best suited in relation to an optional protocol taking the form of a communications procedure. | 6. 工作组似宜考虑在涉及形式为来文程序的任择议定书时 采用何种办法最为适宜 |
| I would like to invite you to kindly consider the recommendations contained in the report in relation to the work of the Economic and Social Council and to also consider the possibility of having it issued as a document of the Council. | 我请你考虑报告中有关经社理事会工作的建议 并考虑可否将报告作为经社理事会的文件分发 |
| (c) In relation to software systems, the working group considered that the documentation provided did not permit it to properly consider them on their own merits and in order of priority. | (c) 关于软件系统 工作组认为不能从提供的文件单独考虑其重要性 |
| However, it was important to consider problems arising in relation to the security of the State over which the aerospace object would pass or in which it would take off or land. | 不过重要的是考虑与该航空航天物体将飞越的国家或其起飞降落所在国的安全有关的问题 |
| The Sub Commission may wish to consider the adoption of further guidelines in relation specifically to agenda item 2, so as to ensure a measure of even handedness in the choice of countries referred to. | 小组委员会可能希望通过特别与议程项目2有关的进一步的准则 以便确保在选择要提及的国家时保持一定程度的公平无私 |
| Fifth, we will consider the statements made by various representatives of the Government of France in relation to the Nuclear Tests case considered by the International Court of Justice, as referred to in earlier reports. | 70. 第五 我们将审议法国政府的几名代表就国际法院审理的核试验案发表的声明 以往报告提到过这一案件 |
| (1.4) In relation to investigation techniques | 1.4 关于调查技术 |
| The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms | 对于涉及毒品贩运和其他犯罪行为 可利用联合国毒品和犯罪问题办事处 对于核材料的贩运行为 可利用国际原子能机构 对于武器贩运行为 可利用常规武器转让体制 |
| Rights in relation to their own States | D. 与其本国相关的权利 |
| ii. Aliens policy in relation to women | 二 有关妇女的外国人政策 |
| The five year review of the Millennium Development Goals may therefore provide an opportunity to consider possible ways for the inclusion of a disability perspective in relation to the measures identified for the implementation of the Goals. | 因此 对千年发展目标的五年期审查提供了机会 以审议可能采用哪些方式 将残疾观点纳入为实施千年发展目标而确定的措施之中 |
| Recalling its resolution 54 112 of 9 December 1999, in which it decided to consider at its fifty fifth session the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States prepared by the International Law Commission, | 回顾其1999年12月9日第54 112号决议 其中决定在大会第五十五届会议审议国际法委员会拟订的国家继承涉及的自然人国籍问题的条款草案 |
| In this regard, we encourage Member States that have not yet done so to consider adopting a full and effective youth participation agenda at all levels of Government in relation to the social, economic and political processes that concern young people. | 在这方面 一些会员国尚未针对涉及青年人的社会 经济和政治进程 通过青年人在政府各级实现充分和有效参与的议程 我们鼓励这些国家通过这一议程 |
| In relation to this, I am to blame. | 關於這件事 我必須負上責任 |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 在反恐怖主义方面碰到的困难 |
| Population assistance in relation to gross national product | 人口援助与国民生产总值的关系 |
| Position of Chairman in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| Sixth, we will consider a number of acts by the Russian Federation containing a protest, against the Republic of Turkmenistan and the Republic of Azerbaijan, respectively, in relation to the status of the waters of the Caspian Sea. | 84. 第六 我们将审议俄罗斯联邦的几个行为 其中就里海水域地位分别向土库曼斯坦共和国和阿塞拜疆共和国提出抗议 |
| In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring. | 关于议程的提议 萨拉马先生警告说 工作组不应违反委员会的指示 特别是关于监测的指示 |
| Relation with protocols | 同议定书的关系 |
| In addition, the Security Council encouraged ECOWAS to publicly identify parties and actors who were shown to engage in illicit trafficking of small arms in the subregion and use mercenaries, and expressed its intention to consider adopting such practice in relation to the conflicts in West Africa. | 此外 安全理事会鼓励西非经共体公开指明已证实在次区域非法贩运小武器和使用雇佣军的各方和行动者 并表示打算考虑对西非的冲突采用此类做法 |
| Working methods in relation to the consideration of reports | D. 与报告的审议相关的工作方法 |
| Position of the Chairperson in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge. | 在哥斯达黎加 由于恢复祖先的土地缺乏合理的规划 土著族裔在保持土著传统知识方面面临严重困难 |
| Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances | B 在学校里开展关于致瘾药物的卫生教育 |
| Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III | G 附件三所列化学品进口的相关义务 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友对于朋友 毫无裨益 他们也不蒙援助 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友對於朋友 毫無裨益 他們也不蒙援助 |
| (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars | (c) 50 000美元用于参加工商讨论会的差旅费 |
| More specifically, special services operating in relation to women are | 26. 具体说来 针对妇女的特殊服务包括 |
| This is particularly true in relation to the Taliban threat. | 有关塔利班威胁的情况特别如此 |
| Progress has also been disproportionate in relation to the Goals. | 实现目标的进展情况也不成比例 |
| Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. | 17. 主席在委员会中的地位 77 |
| Position of Chairman in relation to the Committee 136 18. | 17. 主席在委员会中的地位 148 |
| Recalling its resolution 54 112 of 9 December 1999, in which it decided to consider at its fifty fifth session the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States with a view to their adoption as a declaration, | 回顾其1999年12月9日第54 112号决议 其中决定在大会第五十五届会议上审议国家继承涉及的自然人国籍问题条款草案 以期以宣言的形式予以通过 |
| H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III | H 附件三所列化学品出口的相关义务 |
| There are gender perspectives to be taken into account in relation to impacts on both a long and a short term basis, including in relation to health, security and livelihoods. | 无论从长期还是短期影响来说 包括在保健 安全和生计方面 都须考虑到女性的特殊需要 |
| Nationality of natural persons in relation to the succession of States | 国家继承涉及的自然人国籍问题 |
| Here it is in relation to that same measure of inequality. | 这就是该指数与同样的不平等程度的关系 |
Related searches : In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation - In Relation Between - In Direct Relation - In Close Relation - Particularly In Relation