Translation of "particularly in case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is particularly the case in Africa. | 这在非洲尤其如此 |
| This is particularly the case in many developing countries. | 许多发展中国家的情况尤其如此 |
| This was particularly the case in Latin America and the Caribbean. | 在拉丁美洲和加勒比尤其如此 |
| This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages. | 尤其是早婚和包办婚姻 |
| That is particularly the case for the landlocked developing countries. | 对内陆发展中国家来说尤其如此 |
| Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles. | 因此 提醒法官对少年犯谨慎使用监禁手段就显得尤为重要 |
| This remark is particularly pertinent in the case of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | 就 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 )而言 上述断言具有特别重要意义 |
| This is particularly the case following the horrendous act of terrorism of 11 September 2001 in the United States. | 这个运动加强了人们对以下看法的认识 和平文化是与不同文明之间的对话并行的 特别是在2001年9月11日在美国发生的令人震惊的恐怖主义行动之后更是如此 |
| This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly. | 在一个危机突然发生的情况下 情况更可能是如此 |
| Experience shows that the best model is to twin track one big and one small case, and this strategy will be followed in the future, unless the big case is particularly voluminous and complex. | 经验表明 最好的方式是同时审判一个大案和一个小案 今后将采用这个战略 除非大案卷宗数量特别大 案情特别复杂 |
| Four country case studies were also presented, highlighting the challenges and lessons learned in mitigation assessments, particularly in the process of training and retaining national experts. | 介绍了三个国家案例研究 强调了在缓解评估中 特别是对国家专家进行培训和再培训过程中遇到的挑战和吸取的经验教训 |
| This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly. | 在复杂的紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突情况挂钩 而且情况可能迅速发生变化 |
| This was particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements were linked to the dynamics of conflict and circumstances could change rapidly. | 在复杂的紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突局势挂钩 而且局势可能迅速发生变化 |
| However, in practice there are problems with a widow's succession to her husband's estate, a problem that is particularly noticeable in the case of a childless widow. | 但是在实际操作中 守寡一方很难获得去世丈夫的继承权 该妇女没有子女时尤其如此 |
| The increasing relevance of regional and subregional arrangements should be taken into account in the design of multilateral development assistance, particularly in the case of transboundary initiatives. | 区域和分区域安排的关联性不断加大 在设计多边发展援助特别是跨国界行动时应加以考虑 |
| Lessons learned from that experience suggest that social consequences could arise, particularly in the case of rapid liberalization and where benefits do not occur immediately. | 从这一经历中所获经验教训表明 可能出现各种社会后果 特别是在迅速自由化和没有立即带来好处的情况下 |
| In this report, ECRI stated that Norwegian legislation did not provide individuals with adequate protection against racist expression, particularly in light of the Supreme Court's judgment in the Sjolie case. | 但法院强调 按照一般的理解 该一表达方式指的是生活在丹麦的东欧人 亚洲人或非洲人 尤其是斯拉夫人 土耳其人或巴基斯坦人 |
| In the case under review, opting for the form of a convention was particularly appropriate, given the importance to Member States of the norms contained in the draft articles. | 就审议中的案例而言 考虑到会员国对条款草案所载规范的重视 选择公约的形式尤为适当 |
| (d) Finally, clear rules should be established that make it possible to determine the location of the parties in order to avoid legal uncertainty, particularly in the case of disputes. | (d) 最后 应当制定明确的规则 使得有可能确定当事人的所在地以避免法律上的不确定性 特别是在有争议的情况下 |
| In the case of mode 4, there was a need to ensure a meaningful outcome for the ACP countries, particularly in important sectors such as tourism, professional services and construction. | 就方式4而言 需要确保非加太集团国家取得有益的结果 特别是在例如旅游业 专业服务和建筑等重要部门 |
| So, if you want to take a particularly hard case for an American somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV. | 典型的例子就是美国 那些你从电视上看到的烧美国国旗的伊朗人 |
| This is particularly the case at the household and individual user level, but even small enterprises in rural areas often access computers in local village community centres and similar public places. | 在家庭和个人用户方面 尤其是这种情况 但即便是农村地区的小企业 也常常在村里社区中心和类似的公共场所使用计算机 |
| This is particularly the case with ASFEGMASSI, the Fondation Espoir Guinée, SIDALERTE and, since May 2001, the network of NGOs against AIDS (ROSIGUI). | 在公共投资计划方面 卫生领域和社会事务在社会领域中占有优先地位 |
| The State party maintains that since the document was used in support of acquittal, it is illogical to reject it in the case of a conviction, particularly bearing in mind the author's subsequent conduct. | 缔约国认为 由于这份文件被用作宣布无罪的证明材料 在定罪时如果弃之不用 则是不符合逻辑的 考虑到提交人随后的行为 便更是如此 |
| And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful. | 因此使用角色扮演的这个概念 这个例子里 就是去经历那个经验 是一种创造同感的方式 尤其当你使用录像 是佷有力的 |
| Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions. Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing. | 9月18日 德国会进行一场至少有五个未知数的选举 如果说这是一个方程式 那么它将不可能有解 幸运的是 政治不是数学 虽然 不幸的是 这意味着没有明确的答案 的确 即便是在当代政治不透明的环境下 德国的情况也特别让人伤脑筋 |
| She had looked at the question of religious symbols, particularly the case of headscarves in France, and had looked at the question of interfaith marriage during her visit to Nigeria. | 她已探讨了宗教标志问题 特别是在法国的头巾问题 她在访问尼日利亚期间也探讨了不同信仰间的婚姻问题 |
| The situation is particularly serious in the case of participation by the landlocked developing countries because of the high costs that landlocked countries must shoulder in shipping products to the principal international markets. | 内陆发展中国家的参与情况尤为严重 因为内陆国必须承担向主要国际市场运输产品的高昂成本 |
| This approach is particularly visible and meaningful in the case of country specific operations, where UNCTAD expertise is customized by the recipients themselves (as in activities regarding investment promotion, trade negotiations or trade facilitation). | 这一方法在国别行动中尤其明显和具有意义 因为贸发会议的技术专长被用户改造以适应自己的需要(如关于投资促进 贸易谈判或贸易便利化等领域的活动) |
| However, when land becomes a marketable asset, women's access rights to land may be violated or ignored by family and community members, particularly in the case of widowed and divorced women.12 | 然而 当土地变成可以出售的资产时 家庭和社区成员就可能侵犯或无视妇女使用土地的权利 特别是寡居和离异妇女的这种权利 |
| Third, the question of flexibility and national ownership of development strategies was important, particularly because there was no one size fits all development strategy applicable to all countries therefore, development strategies needed to be considered on a case by case basis. | 第三 发展战略的灵活性和国家自主权问题也很重要 因为没有可适用于所有国家的统一的发展战略 发展战略必须符合本国国情 |
| This is particularly problematic in the case of Iran. The less determination the West demonstrates in Syria, the more the Iranians become convinced that they can play with the international community s nerves and patience indefinitely. | 这些政权只会把西方的踌躇解读为对其自私议程的默许 这个问题在伊朗的情况中尤其突出 西方在叙利亚问题上表现得越缺乏果断 伊朗人就越确信他们可以无限期地挑逗国际社会的神经和耐性 |
| In that connection, the reasoning of the International Tribunal on the Law of the Sea in the The M V Saiga (No. 2) case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea), was considered particularly convincing. | 在这方面 国际海洋法法庭在M V Saiga 第2号 案(圣文森特和格林纳丁斯诉几内亚)中的推理特别令人信服 |
| She concluded with the observation that, in the case of Latin America, it was hard to maintain political support for amnesties over a period of time, particularly in cases where there had been large scale disappearances. | 她最后评论说 就拉丁美洲的情况而言 一段时间后就很难维持对大赦的政治支持 尤其是在发生大规模失踪的情况下 |
| A particularly striking case is the Residential Schools of Canada, which for many years were designed to thwart the continuation of the cultures of the First Nations. | 一个特别突出的例子是加拿大的住宿学校 多年来处心积虑地破坏第一部落文化的继续存在 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| An evaluation of the principal employment measures available in an Individualized Plan indicates that the results were clearly more significant in the case of people at the greatest remove from the labour market, particularly recipients of employment assistance. | 对个性化计划中的主要就业措施的评估表明 与劳动力市场距离最远的人员收到的效果更加显著 就业援助金领取者更是如此 |
| On 12 May 2005, he was invited to informal consultations with officials of the Swedish Ministry for Foreign Affairs in Stockholm, concerning diplomatic assurances, particularly in relation to the Agiza case before the United Nations Committee against Torture. | 2005年5月12日 他应邀在斯德哥尔摩就外交保证 特别是联合国禁止酷刑委员会审议的Agiza案与瑞典外交部官员进行了非正式磋商 |
| DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA | 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的 国家特别是在非洲防治荒漠化公约 与全球环境基金关于加强协作的 谅解备忘录草案 |
| This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. Although Deaton supports select initiatives, particularly for delivering medical and technological knowledge, he questions whether the vast majority of aid passes the basic Hippocratic litmus test of first do no harm. | 迪顿指出 在很大程度上西方援助都不是要改善受助者的境况 而是为了缓解捐助者的愧疚感 这在一些草率的援助反而导致糟糕现状不断固化的案例中显得尤为明显 虽然迪顿支持某些特定的举措 尤其是输送药物和科学知识 但他也质疑大多数援助是否通过了希波克拉底誓言的检验 首先 不要伤害病人 |
| In the specific case of Nicaragua, catalyst funding obtained has helped to launch an initiative involving several partners, with the aim of identifying concrete proposals for the provision of environmental services, particularly targeting carbon emissions trading. | 就尼加拉瓜的具体情况来看 所获得的资金具有促进作用 帮助发起了一项有若干伙伴参与的行动 目的是要为提供环境服务确定具体建议 尤其以碳排放交易为目标 |
| This can be particularly acute away from main commercial centres, particularly in rural areas. | 这些活动旨在推动交流与那些对扶贫产生积极影响的旅游举措相关的经验和先进做法 |
| The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 . | 报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28 |
| Twelve inmates of the Muyinga, Rumonge, Ruyigi and Ngozi prisons were killed in recent months, a particularly disturbing case being the shooting by prison wardens of four Muyinga inmates who were already lying wounded on the ground. | 最近几个月 在穆因加 鲁蒙戈 鲁伊吉和恩戈齐监狱中有12名囚犯被杀害 特别令人不安的是监狱看守枪杀穆因加监狱的四名囚犯 当时他们已经倒地受伤 |
| It is not the view of His Majesty's Government that multilateral conventions ipso facto should lapse with the outbreak of war, and this is particularly true in the case of conventions to which neutral Powers are parties. | 国王陛下政府不认为多边公约应该随着战争的爆发而在事实上失效 对于中立国签署的公约尤其如此 |
Related searches : In Case - Particularly In Regard - Particularly In Relation - Particularly In Demand - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such - Damage In Case - Set In Case - Case In Dispute - Best In Case - Unless In Case