Translation of "particularly relevant for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Particularly - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.
另外 这些部门对发展中国家关系重大 因为不需要高技术的工人
I think this sentiment is particularly relevant to science education.
我想这跟科学教育 有相通之处
It was stressed that free, prior and informed consent was particularly relevant for the prevention of conflict and for peacebuilding.
据强调 自由 事先和知情的同意原则对预防冲突和建设和平特别具有相关意义
This is particularly relevant in areas where micro and small medium enterprises are predominant.
在微型和中小企业占多数的领域尤其是这样
The urgent need to confront the threat of nuclear weapons is particularly relevant now as the Millennium Declaration becomes due for review.
在即将对 千年宣言 进行审查之际 现在尤其迫切需要对付核武器的威胁
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.
下面的例子表明了这一点 其意义在国际小额信贷年尤为重大
The support of nuclear weapon States particularly through ratification of relevant protocols is also essential.
核武器国家的支持 尤其是批准有关议定书 也是至关重要的
This is seen as particularly relevant for young people living in countries that are undergoing rapid growth through the expansion of industrial sectors.
他们认为 对于生活在通过扩大工业部门经历快速发展的国家的年轻人来说 上述问题特别相关
This set of motivations (cost, personal relationships and ethnicity and social connections) is particularly important for SMEs. They may be less relevant for the larger Singapore companies.
10 这些动机(成本 个人关系 种族和社会联系)对中小企业尤其重要 尽管对较大的新加坡公司并非十分相关
It also acknowledged that of the lessons learned, the importance of endogenous knowledge, is particularly relevant.
科技咨询机构还承认 所获经验教训特别相关 承认本土知识的重要性
The need for a new model of dialogue is particularly relevant in the context of new and devastating environmental threats at the planetary level.
在全球面临新的破坏性环境威胁的情况下 尤其需要设计新的对话模式
Cooperation at the national level has often been underscored as particularly relevant for fostering synergy, because it is at that level that perceptible implementation occurs.
国家一级的合作往往被认为对促进协作有特别重要的意义 因为正是在国家一级才有切实可见的实施举措
(b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development
(b) 在特别与经济和社会发展有关的政策辩论中介绍工发组织的构想和活动
Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.
1. 恐怖主义行为造成全世界性的生命损失 毁灭和破坏 恐怖主义给人类带来的代价很高
Demand for illicit drugs must be reduced, and all relevant laws must be enforced, particularly those limiting the use of drugs for medical purposes and research in producing areas.
她赞扬为推动实施减少毒品需求的指导方针而做出的努力 但是对于某些国家目前对某些非法药物的容忍态度表示不安 因为这动摇了消除毒品问题的国际努力
Four of the 12 international conventions are particularly relevant to implementation of the Al Qaida and Taliban sanctions.
12项国际公约中有4项同执行基地组织和塔利班制裁措施尤其相关
The Security Council's referral of the situation in Darfur under resolution 1593 (2005) is particularly relevant in that respect.
安全理事会根据第1593 2005 号决议提交达尔富尔局势在这方面是特别恰当的
The draft resolution was particularly relevant in the light of the sixtieth anniversary of the Second World War victory.
该决议草案在第二次世界大战胜利六十周年的背景下更具有重要意义
Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,
强调研究所对思考和分析当今国际安全问题作出了特别相关的贡献
Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities.
79. 联合国有关组织和捐助国政府应当提高灾害频繁国的准备程度 特别地方的准备程度 大大增加备灾活动的供资
The field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime frequently are in areas particularly relevant to the Team.
禁毒办外地办事处所在地区往往也是同小组特别相关的地区
It was particularly gratifying to note the central role that our leaders expect a revitalized and relevant General Assembly to play.
尤其令人高兴的是 各国领导人期待振兴后和具有重要作用的大会发挥中心作用
In close collaboration with the GM and relevant United Nations organizations, particularly UNDP, the secretariat has assisted affected developing country Parties to convoke country driven consultative processes for partnership building.
秘书处与全球机制和有关联合国组织特别开发计划署密切合作 协助受影响的发展中国家缔约方为建立伙伴关系实施国家推动的协商进程
This was particularly relevant in view of the lack of productive capacity in most LDCs to take advantage of new trade opportunities.
由于大多数最不发达国家缺乏利用新式贸易机会的生产能力 这种认识尤为贴切
Furthermore, cooperation with, and support from, the United Nations are particularly relevant regarding situations referred to the Court by the Security Council.
而且 在安全理事会提交法院受理的局势问题上 联合国的合作与支持尤为重要
This question is particularly relevant at a time when some organizations have significantly raised procurement thresholds for their field offices, for example as much as US 200,000 for United Nations peacekeeping missions and US 100,000 for UNDP and UNHCR country offices.
当前有些组织也在大幅度提高外地办事处的采购限值 联合国维和特派团为20美元 开发署和难民署的国家办事处为10万美元 这一问题尤其显得有现实意义
And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.
当然 做父母的禁忌远远 不止四个 但我们今天跟你分享四个 和我们个人有关的四个禁忌
This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years.
我要补充一句 鉴于裁谈会过去几年以来的僵局状态 这一点尤其值得强调
The work of UNIDIR constitutes a particularly relevant contribution to the consideration and the analysis of international security issues in the current situation.
裁研所的工作对于审议和分析目前局势下的国际安全问题是一个特别相关的贡献
The consultations with donor countries have been particularly relevant to activities in Africa, in accordance with article 18 of the respective regional implementation annex.
根据各个区域执行附件的第18条 与捐助国的磋商与非洲的活动尤其相关
Calls on the international community, particularly relevant United nations Organs, to concentrate attention on the rise in sea levels, and its socio economic impacts,
5. 呼吁国际社会特别联合国有关机构集中精力 关注海平面上升及其社会经济影响
This is particularly relevant given the fact that a revised budget proposal for OIOS for 2006 2007, reflecting the approach of the recently appointed Under Secretary General for Internal Oversight Services, is to be presented during the resumed sixtieth session.
这一点尤其具有现实意义 因为监督厅2006 2007年拟议订正预算将在第六十届会议续会期间提出 而它反映了最近任命的主管内部监督事务副秘书长的思路
9. Recognizes the urgent need for broad and concerted cooperation among all relevant actors, including States, intergovernmental organizations and civil society, to counter effectively the threat of trafficking in persons, particularly women and girls
9 认识到包括国家 政府间组织和民间社会在内的所有相关行动者迫切需要广泛协作 有效应对贩运人口 尤其是贩运妇女和女孩活动的威胁
We therefore endorse the Secretary General's call for relevant authorities to make explicit choices to take on board the needs of small scale fisheries, particularly to facilitate or maximize food security and poverty alleviation.
因此 我们赞成秘书长呼吁有关当局作出明确选择 以考虑小型渔业的需要 特别为了促进或最大程度地确保粮食安全和减少贫穷
At this sensitive political juncture, this is particularly relevant to the Iraqi security forces that are often required to operate in challenging and provocative circumstances.
在此敏感政治关头 这特别切合伊拉克安全部队的实际情况 它们经常被要求在富有挑战性和挑衅性情况下采取行动
A network of terminals would be particularly effective if it were connected to an appropriate regional or global database of GIS or of relevant disaster information.
终端网若与地理信息系统或相关灾害信息的相应区域或全球数据库相连接 便会特别有效
This is particularly relevant in the light of the fact that many intergovernmental organizations and bodies are involved in work on these issues, resulting in some overlap.
特别具有现实意义 因为许多政府间组织和机构都在参与有关这些问题的工作 造成了一些重叠
Recalling the relevant OIC decisions and resolutions, particularly those adopted in the Tenth OIC Summit and the Thirty first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
回顾伊斯兰会议组织的相关决定和决议 特别第十届伊斯兰会议组织首脑会议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的相关决定和决议
Requests the COMCEC to examine the recommendations contained in the report of the experts group meeting, particularly convening the meeting of the relevant working group in 2005.
5. 要求商经常委会审议专家组会议报告所载的建议 特别于2005年举行有关工作组会议
For Uruguay, ocean affairs are particularly important.
对乌拉圭来说 海洋事务特别重要
The percentages for women are particularly alarming.
目前 职业教育由国民教育部来管理
1. Invites Member States to consider the biennialization or triennialization of the agenda items discussed in the First Committee, on a voluntary basis, and particularly when no specific action is required for the implementation of relevant resolutions
1. 请会员国在自愿基础上 特别在不需要对执行有关决议采取具体行动的情况下 对第一委员会讨论的议程项目每两年或三年审议一次
To further facilitate market access, UNCTAD and partners also stepped up efforts to analyse and discuss relevant EU legislation that affects trade of products and services derived from biodiversity, particularly ingredients for cosmetics, pharmaceutical and foods industries.
为进一步促进市场准入 贸发会议及其伙伴已加大工作力度 对影响来自生物多样性的产品和服务贸易的有关欧盟立法进行分析和讨论 尤其是针对化妆品 医药和食品业的成份方面
With other relevant parts of the Department, the Division engages in partnerships, particularly with the United Nations Development Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, for the development of national policing institutions and judicial and correctional systems.
民警司与本部的其他有关部分一起 建立特别与联合国开发计划署和联合国人权事务高级专员办事处的伙伴关系 以发展国家级维持治安机构及司法和惩戒系统
Since COP 6, coordination and collaboration with relevant organizations and institutions has evolved, particularly with the secretariats of the other two Rio conventions, the GM, major United Nations system organizations and agencies and other relevant organizations working on matters relating to the Convention.
41. 自缔约方会议第六届会议以来 与有关组织和机构进行了协调与合作 特别另外两个 里约公约 的秘书处 全球机制 联合国系统主要以及工作涉及 公约 有关事项的组织和机构 其他有关组织

 

Related searches : Particularly Relevant - Is Particularly Relevant - Particularly For - Relevant For - Particularly Important For - Particularly Known For - Particularly Interesting For - Particularly Suitable For - Particularly True For - Particularly Essential For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For