Translation of "particularly since" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, we have noted the increase in the Court's workload since 1990, and particularly since 1997. | 第一 我们注意到自1990年 特别是自1997年 以来法院工作负荷有所增加 |
| We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996. | 我们知道 特别自1996年以来 全球日趋认识到这个现象 |
| Therefore, it is particularly painful to note that 38 years have passed since Israel first occupied Arab territories. | 因此 我们尤为痛苦地注意到 自从以色列最初占领阿拉伯领土以来 已经过去了38年 |
| The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies. | 粮食短缺的问题尤其令人担忧 因为仅仅几年前 津巴布韦还是粮食供应的净出口国 |
| That is a source of concern for my delegation, since most of those States are developing countries, particularly African countries. | 这令我国代表团感到关切 因为其中多数是发展中国家 特别是非洲国家 |
| This raises a fundamental concern for Iceland, particularly since the wider approach suggested implies mixing together scientific and management issues. | 这对冰岛提出了一个根本性问题 尤其是扩大范围的做法意味着将科学问题与管理问题混为一谈 |
| She stressed the importance of addressing that issue, particularly since the letter of the law should reflect the spirit of the law. | 尤其是 法律所使用的文字必须反映法律的精神 因此她强调解决上述问题十分重要 |
| This is particularly the case with ASFEGMASSI, the Fondation Espoir Guinée, SIDALERTE and, since May 2001, the network of NGOs against AIDS (ROSIGUI). | 在公共投资计划方面 卫生领域和社会事务在社会领域中占有优先地位 |
| Since Hinche is likely to continue to be a particularly sensitive area, this seventh unit should be deployed there on a permanent basis. | 鉴于安什可能继续是一个特别敏感地区 这第7支部队应长期部署在那里 |
| Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds. Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. | 这些国家在共产主义倒台前后大声要求 回归欧洲 自豪地宣称它们与欧洲有着共同价值 但它们心中的欧洲是怎样的 1989年以来 特别是2004年它们加入欧盟以后 它们从欧洲结构和凝聚力基金等大规模金融转移支付中获益良多 如今 它们不愿意拿出一分一厘去解决二战以来欧洲所面临的最大的难民危机 |
| The main obstacle to women's participation in the foreign service was the domestic burden they faced, particularly since the country was still developing economically. | 妇女参与外交工作的主要障碍是她们所面临的家务负担 特别是由于朝鲜仍然处于经济发展阶段 |
| This increase in familiarity and experience is particularly important for SMEs since they tend to have limited experience of different business cultures and practices. | 11 熟悉情况和积累经验对中小企业尤其重要 因为它们对不同商业文化和习俗的了解有限 |
| Moreover, since Beijing, there had been a significant increase in the trafficking of women and girls, particularly for the purpose of commercial and sexual exploitation. | 此外 北京宣言和行动纲要 发表以来 尤其是为了商业剥削和性剥削的目的贩卖妇女和儿童的事件大幅增加 |
| Examination of the ratification rate in the last four years shows that progress has been made, particularly with regard to the agreements developed since 1971. | 最后4年对批准率的审查表明这方面已经取得了进展 特别是就1971年以来达成的协议而言 |
| Since April 2005 UNHCR has been working with AIHRC on monitoring the human rights situation, particularly in areas with significant levels of refugee and IDP returns. | 自2005年4月以来 难民专员办事处一直与阿富汗独立人权委员会在监测人权状况方面进行合作 特别是在有大量难民和境内流离失所者回返的地区 |
| Iraq notes that Saudi Arabia has not provided details on how it calculated the costs of land acquisition, particularly since the land is probably government owned. | 沙特阿拉伯将所称每公顷产量损失乘以公顷总数 得出总产量损失约为3,033吨 |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | 强调国际资金对人道主义行动特别重要 因为此种行动仍是数十万塔吉克人满足其基本需要的主要途径 |
| The effects of consigning women to a lower status have been particularly perverse ever since the conflict unleashed a widespread wave of violence in a climate of total impunity. | 61. 自从在完全不受惩罚环境下 冲突掀起了暴力普遍蔓延的浪潮以来 将妇女置于低等的地位 产生了甚为倒行逆施的状况 |
| Since their independence, the five Central Asian countries have faced a particularly difficult set of socio economic circumstances that affect their ability to routinely produce the required statistical information. | 24. 自独立以来 五个中亚国家处于极为困难的社会和经济环境 因此影响了它们正常产生所需统计资料的能力 |
| The report states that Afghanistan is suffering from a level of insecurity, particularly in the south and parts of the east, not seen since the departure of the Taliban. | 报告指出 阿富汗正在遭受自塔利班撤离后所未见过的程度严重的不安全之害 其南部和东部一些地区尤其如此 |
| This was particularly pertinent, since the Convention did not exclude the application of the Convention in respect of operations authorized under Chapter VI of the Charter of the United Nations. | 这一点尤其相关 因为 公约 不排除将 公约 适用于根据 联合国宪章 第六章授权的行动 |
| It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently. | 它特别希望避免司法和调查职能的分离 因为可能出现委员们完全脱离调查并很少见面的情况 |
| More must be done to address the issues of teenage pregnancy, abortion and contraceptive use in Samoa, particularly since the school curriculum did not cover reproductive and sexual health issues. | 41. 要解决萨摩亚的少女怀孕 堕胎和避孕问题还需要做很多工作 这主要是因为学校课程没有涵盖生殖健康和性健康问题 |
| Improving educational attainment, particularly of girls, would also have an impact on population dynamics, since education is known to influence demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration. | 28. 鉴于教育对人口在婚姻 生育 健康和迁徙方面行为的影响 改善教育 特别是女孩的教育 还将对人口动态产生影响 |
| Since the Commission appreciated the views and information it received from Governments on the topics on its agenda, he particularly drew attention to paragraphs 3 and 4 on that subject. | 委员会感谢各国政府就议程所列题目提出的意见和资料 她特别提醒注意关于这个问题的第3和4段 |
| Several thousand civilians have reportedly been displaced since the beginning of the year, particularly as a result of the counter insurgency operations of the Government forces and or their proxies. | 据报道 数千名平民自年初以来就一直流离失所 这特别是政府部队和 或 其代理人进行的反叛乱行动造成的后果 |
| Income inequalities in most countries had widened in recent decades, particularly since the 1990s, and the richest 10 per cent of the world's population received half of total world income. | 近几十年来 特别是自1990年代以来 大多数国家的收入不平等有所扩大 世界人口中最富的10 得到了全世界总收入的一半 |
| However, the decision did not go far enough since WFP could probably well have absorbed all of UNHCR limited procurement activities, particularly as they both operate in the humanitarian sector. | 不过 这项决定还不够彻底 因为粮食署本来可以吸收难民署有限的所有采购活动 特别是因为这两个机构都从事人道主义部门的工作 |
| It was therefore not clear to the Group why the Advisory Committee had recommended against the proposal, particularly since the General Assembly had already approved such conversions in other peacekeeping missions. | 所以 非洲国家集团不明白咨询委员会为什么会反对这一提议 特别是考虑到大会已经核准其他维持和平特派团进行此类改划 |
| We regret, however, the specific focus on that issue, since safety and security measures in general should be strengthened for the maritime transportation of all hazardous materials and pollutants, particularly hydrocarbons. | 然而 我们对把具体重点放在这一问题上感到遗憾 因为对各种危险材料和污染物 特别是碳氢化合物的海洋运输来说 安全和安保措施一般都应当加强 |
| Since the end of the cold war, countries with economies in transition have also become particularly vulnerable to the growth of organized crime, struggling against it with varying degrees of success. | 自冷战结束以来 经济转型国家也已特别容易滋生有组织犯罪 打击这种犯罪的斗争取得了不同程度的成功 |
| Those years have been fraught with painful memories and distress for those who have suffered under Israeli occupation, particularly since they have passed without the attainment of the ultimate objective, peace. | 这些年月 给以色列占领下遭受苦难者留下了很多痛苦的记忆和悲伤 因为随着岁月流逝 最终目标 和平 却未能实现 |
| We do not accept the logic, promoted by a few, according to which these items should be reviewed and some of them dropped, particularly since Israel continues to occupy Arab territories. | 特别是由于以色列继续占领着阿拉伯领土 我们不接受一些国家所主张的逻辑 根据那些逻辑 应当对那些议程项目进行复核 有些还应当放弃 |
| Enhanced partnerships with academic institutions would also provide strategic opportunities, particularly since the constraints on gender sensitive policy formulation and programme implementation include lack of sex disaggregated data and gender analysis. | 加强与学术机构的合作关系也会带来战略机遇 特别是因为制约对性别问题有敏感认识的政策制定与方案实施的因素之一是缺少按性别分列的数据和社会性别分析 |
| Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, in 1971, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean area, has undergone major changes. | 自1971年通过 宣布印度洋为和平区宣言 以来 世界局势尤其是印度洋地区的局势发生了重大变化 |
| Since 2000, the international community has increasingly come to recognize not only how much conflict particularly affects women and girls, but also how often women hold the key to its peaceful resolution. | 2000年以来 国际社会越来越清楚地认识到 不仅冲突对妇女和女孩有特殊的影响 而且妇女往往是和平解决冲突的关键 |
| However, since steel trade consists of trade in a large number of different steel products, the global figure may considerably understate the impact of Chinese exports and, particularly, imports on individual markets. | 然而 由于钢贸易是大量不同钢产品的贸易 全球数字可能大大低估中国出口特别是进口对单个市场的影响 |
| The illicit trade in small arms and light weapons continues to be of serious concern to the international community, and particularly to developing countries, since it contributes to conflicts and political instability. | 小武器和轻武器非法贸易仍然令国际社会 特别是令发展中国家感到严重关切 因为这种贸易助长冲突和政治不稳定局面 |
| A number of major developments had taken place in Turkey, particularly in the legal field, since it had submitted its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee in July 2003. | 自2003年7月土耳其向委员会提交其第四次和第五次合并定期报告以来 土耳其已经取得了许多重大进展 特别是在法律领域 |
| My delegation notes with satisfaction much of the progress made since their last reports, particularly the changes and new procedures implemented to increase the efficiency of the working methods of the two Tribunals. | 我国代表团满意地注意到自前两份报告以来取得了很大进展 尤其是进行了改革 并采纳了新程序 提高两个法庭工作方法的效率 |
| Since fewer than 10 per cent of judges were women, the Government was contemplating the introduction of a quota system to remedy that situation, particularly in the civil courts, which handled divorce cases. | 由于女性法官比例不足10 朝鲜政府正在考虑采用配额制来纠正这一状况 特别是在审理离婚案件的民事法院 |
| This IASC process has accelerated since June 2005 and UNHCR has been further engaged in exchanges on how to strengthen sectoral capacity gaps in the overall humanitarian response, particularly in relation to IDPs. | 57. 机构间常委会这一进程自2005年6月以来加速进行 难民署进一步参与了意见交换 探讨在全面的人道主义应对办法范围内如何加强部门能力 缩小差距 特别是在有关国内流离失所者问题方面 |
| The State party maintains that since the document was used in support of acquittal, it is illogical to reject it in the case of a conviction, particularly bearing in mind the author's subsequent conduct. | 缔约国认为 由于这份文件被用作宣布无罪的证明材料 在定罪时如果弃之不用 则是不符合逻辑的 考虑到提交人随后的行为 便更是如此 |
| Since my last report, UNMEE continued to monitor cross border incidents, particularly cases of reported abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, and to seek to promote a peaceful resolution of incidents. | 33 自从我的上一次报告以来 埃厄特派团继续监测跨界事件 特别是报告的埃塞俄比亚和厄立特里亚人员遭绑架和失踪事件 并努力促进和平解决这些事件 |
| The national police force has gained considerable experience since it assumed responsibility for internal security in May 2004, but still lacks critical skills and proficiency, particularly in the areas of investigations, forensics and logistics. | 国家警察部队从2004年5月开始对国内安全履行职责以来获得了大量的经验 但在调查 法医和后勤等领域仍然缺乏重要的技术和能力 |
Related searches : Since Since - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly High