Translation of "particularly strong" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Particularly - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But one of the puzzles this has revealed is that factors like these don't seem to have a particularly strong effect.
但是令人觉得矛盾的是 上面提过的这些都不是决定性的因素
It is particularly encouraging to see the ethnic, ideological and professional diversity of the elected representatives, as well as the strong representation of women.
尤为令人鼓舞的是看到当选代表具有族裔 意识形态和职业多样性 以及妇女具有极大代表性
Following the Indian Ocean tsunami on 26 December 2004, the Government and people of Timor Leste showed strong solidarity with the affected countries, particularly Indonesia.
9. 2004年12月26日印度洋发生海啸之后 东帝汶政府和人民大力声援受影响国家 特别印度尼西亚
But there was also equally strong recognition that stepped up action is needed to prevent the unnecessary deaths of so many people, particularly children in Africa.
但也存在着同样明确的认识 即必须加快行动 防止造成如此多的人尤其是非洲儿童无谓的死亡
The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen.
11. 2002 2004年需求的骤然增加当然激励人们增加生产能力 特别在那些预计需求持续旺盛增长的国家
On the one hand, clear and strong armed conflict protection standards for children involved in conflict and important concrete initiatives, particularly at the international level, have been developed.
一方面 尤其在国际一级 已经制订明确和严格的武装冲突保护标准 以保护卷入冲突的儿童 并且已经制订重要具体举措
So it is imperative that strong safeguards are put in place to protect minorities, particularly the Serbs. International supervision of Kosovo s independence by a strong international civilian and military presence will be critical to ensure that it fulfills its obligations under the settlement proposal.
科索沃占多数的阿族与少数民族塞族的关系依旧不好解决 因此必须有强大的安全保障来保护少数民族 特别塞族 国际社会以平民和军事存在来监督科索沃的独立将非常关键 这可以保证其履行解决提案里所承担的责任
Bearing in mind that notable political, economic and social developments, particularly in Africa, call for continued strong and focused cooperation between the United Nations system and the Member States,
铭记政治 经济和社会的明显发展变化 特别在非洲 要求联合国系统与会员国继续开展有力和有重点的合作
According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy. Her support is particularly strong among women voters.
民意测验的结果显示 罗亚尔显然受到左翼党派的青睐 是唯一有可能击败萨尔柯齐的候选人 女性选民对她的支持尤为热烈 对于急于重新当选而又尚未从2002年利昂内尔 若斯潘 Lionel Jospin 首轮选举即惨遭淘汰的屈辱经历中恢复元气的社会党来说 真正的问题在于它是否敢于对抗罗亚尔身后民意支持的洪流
Recalling the priorities and objectives formulated in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. particularly in regard to developing strong partnerships in pursuit of development and poverty eradication,
回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 确定的优先事项和目标 特别为求发展和消灭贫穷而发展强有力的伙伴关系
Among these conjunctures or factors war was one of the most important ones, associated to lack of a strong network of social and economic infrastructures, particularly in the rural areas.
在这些事件或因素中 战争是最重要的因素之一 并且导致 尤其是在农村地区 缺少一个强有力的社会和经济基础结构网络
Perhaps one can have the best of both worlds if one starts on a treadmill, but can jump off if one runs particularly fast the system is competitive, but those who are particularly innovative secure some monopoly rents for a while. This is what a strong system of patent protection does.
或许你也可以同时享受两种结构的好处 从跑步机上开始 如果你跑得够快 可以跳出跑步机 系统是竞争性的 但特别长于创新者可以保证在一定时间内的垄断租 这就是强大的专利保护制度的特点
This concern is especially strong among developing countries and those nations recovering from conflict or disaster whose institutions of governance and public administration are more particularly challenged by severe constraints and development needs.
发展中国家和那些在设法从冲突或灾害中恢复过来的国家的施政和公共行政机构受到较严重的限制 所面临的发展需求也较大 因此特别关注这个问题
There was a particularly strong effort during the late austral winter and early spring of 1994 to support the NASA sponsored ER 2 aircraft flights from Christchurch, New Zealand, to study the ozone levels.
1994年 在澳大利亚的深冬和早春季节 做出特别大的努力 支持由NASA出资的ER 2号飞机从新西兰克赖斯特彻奇飞过来 研究臭氧水平
In many countries, the health sector as it is presently constituted is not strong enough to provide the services required by the expansion of the AIDS response, particularly as it relates to antiretroviral treatment.
17. 在许多国家 目前样子的保健部门还不足以提供为扩大艾滋病防治工作所需的服务 尤其是在抗逆转录酶病毒疗法方面
The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out. While that is true, high export prices alone were no guarantee for success.
反对派贬低赫尔南阵营的成就 指出是国际环境 特别商品价格高企 因此带来了强劲的出口收入 救了她 这不无道理 但光凭出口价格有所上涨还不足以保证成功
Cooperation was particularly strong in Africa, where in many cases the United Nations assumed a supporting role in peacemaking and preventive action led by the African Union and African subregional organizations, such as ECOWAS and IGAD.
60. 这种合作在非洲特别强固有力 在许多情况下 在非洲联盟和诸如西非经共体和伊加特等非洲次区域组织牵头的促和及预防性行动中 联合国发挥的是支助作用
A mission to assess progress in the transition support programme in November 2004 noted particularly strong progress in the areas of health, public sector and public finance management, savings policy and establishment of a petroleum fund.
2004年11月 过渡支助方案进展情况评估团注意到 卫生 公共部门和公共财政管理节约政策和建立石油基金领域的进展尤其强劲
Business acquisition in 2004, encompassing acquisition for delivery in 2004 as well as in subsequent years, was encouraging, and particularly strong growth took place for project portfolios in post conflict transition countries and with international financial institutions.
16. 2004年获得的业务量令人鼓舞 其中包括在2004年以及随后几年进行交付的所获业务 在冲突后过渡国家以及与国际金融机构有关的项目组合出现强劲增长
To be sure, Ukraine has a strong partner in the EU particularly if its government responds effectively to voters call for improved governance. But, whatever Ukraine achieves, it cannot overcome Europeans fears of further integration, much less enlargement.
这就是乌克兰选举可以给欧盟上关键一课的地方 尽管双方面临的挑战有着天壤之别 欧洲工程是一个雄心勃勃的复杂计划 它的可行性依赖持续的关注与调整 除非欧洲人认识到欧盟并不是天上掉下来的 并且认同它所提供的繁荣与安全的价值 否则最新选举就不会被视作警世钟 而只会被认为是一体化工程的绝唱
In many ways, China is breaking the mold. Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments.
中国没有出现这种情况 因为中国家庭强烈的储蓄倾向和大规模政府 尤其是地方政府 主导投资 所以虽然存在严厉的金融抑制 中国仍出现了超高的储蓄和投资
The strengthening of the United Nations Environment Programme (UNEP) and further development of international environmental governance is a particularly important requirement for setting in place strong institutional arrangements capable of ensuring that environmental sustainability considerations can be mainstreamed.
加强联合国环境规划署 环境规划署 和进一步发展国际环境管理是建立强有力的机构安排 使之能够确保环境可持续性的考虑成为主流事项方面特别重要的条件
He's strong.
他很強壯
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
難道他們說 我們是一個常勝的團體
We have strong links with the United Nations Economic Commission for Europe I mentioned that in my presentation and we work closely with the United Nations in the field, particularly with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
我们与联合国欧洲经济委员会享有牢固的联系 我在发言中谈到了这点 并且我们还在实地与联合国密切协作 特别与联合国难民事务高级专员办事处合作
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.
36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略
He looks strong.
他看起來很強壯
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
当时 我国的国防 只关注一件事 一件而已 就是我们的陆军有多强 我们的空军有多强 我们的海军有多强和我们的联合部队有多强
Women can talk black men ski white men build strong buildings we build strong suns.
女人们交谈着 黑人们在滑雪 白人在建造坚实的建筑 我们建造了许多繁荣
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
这看上去不是非常棒 但这真的是非常高的一辆自行车
Particularly creepy.
笑声 真吓人
Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al Assad s regime, and has generously taken in more than a million refugees. But the dangers posed by the ongoing conflict, particularly the strains on Turkey itself, should not be underestimated.
第四个也是最紧迫的和平进程是叙利亚 土耳其对叙利亚总统巴沙尔 阿萨德的政权持最坚定 最强烈的反对态度 并慷慨地接纳了一百多万难民 但叙利亚冲突所造成的威胁 特别给土耳其本身造成的压力 决不能低估
It has been suggested that a number of the features of a strengthened international arrangement on forests would apply equally to a legal framework, particularly in generating a strong signal that forest related issues are a matter of priority for the international community.
55. 有人建议 加强后的国际森林安排所具备的若干特色 同样适用于一种法律框架 尤其是发出一个强烈的讯息 即与森林有关的问题是国际社会的优先事项
The experience of the last decade suggested that the regional dimension was a breeding ground for sustainable development, as was particularly apparent in such a dynamic region as Europe, where the current economic and financial imbalances among countries required a strong partnership framework.
106 过去10年的经验表明在区域一级所采取的行动对于可持续发展非常有益
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
我的观点 是典型的 笑声 我的观点是典型的美国式观点
Inject new strong impetus
注入新的强劲动力
Mushrooms produce strong antibiotics.
蘑菇产生很强的抗生素
It's strong and resilient.
坚固有弹性
What a strong wind!
多麼強的風啊
The government of Hollande and Prime Minister Jean Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act. If it can renew the European model at home, it will be able to project that success much more widely, particularly in southern Europe, in turn reinforcing confidence and belief in the EU, particularly among the young generation.
奥朗德和总理埃罗的政府在所有行政和立法层面都拥有绝对多数 因此掌握着千载难逢的行动时机 如果法国能够在国内改变欧洲模式 则将有能力将成功经验推而广之 特别推广到南欧 从而反过来增强欧盟的信心和信念 特别年轻一代的信心和信念 法国中左翼必须领导世人接受团结和公平能增强长期经济实力的欧洲前景
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
看哪 我 使 你 的 臉硬過 他 們的臉 使 你 的 額硬過 他 們的額
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
看 哪 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額
This can be particularly acute away from main commercial centres, particularly in rural areas.
这些活动旨在推动交流与那些对扶贫产生积极影响的旅游举措相关的经验和先进做法
were particularly noteworthy.
格外吸引大家的关注

 

Related searches : Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High - Particularly Challenging - Particularly When